Vous trouverez en annexe ce que disait de Ardoye (province de Flandre occidentale) en 1925 Eugène De Seyn, aux pages 37-38 du tome premier de son dictionnaire.
On y trouve une illustration.
Vous trouverez en annexe les 5 chromos (« kunstfoto’s ») de la série (reeks) 126 de « Ken uw land », photos antérieures à 1955 et relatives à des éléments du patrimoine belge : Kuurne (Sint-Michielskerk en standbeeld 1914-1918), Leuze (église Saint-Pierre), Hulse (binnenzicht der kerk), Kemmelberg (de toren), Halle / provincie Antwerpen (Sint-Rochuskerk).
Contribution à la gravure relative à l’Allemagne au dix-neuvième siècle (03) / Bijdrage tot de graveerkunst betreffende Duitsland in de negentiende eeuw (03) : “pont et château de Heidelberg”, in Le Rhin allemand et l’Allemagne du nord (1865), entre les pages 14-15.
BIBLIOGRAPHIE.
Hippolyte DURAND ; Le Rhin allemand et l’Allemagne du nord ; Tours, Alfred Mame et fils, 1865, 539 pages (illustrations par Karl GIRARDET).
Nous vous proposons une gravure sur bois par LACOSTE et GUILLAUMOT, d’après MARCKL, pour « Aventures amphibies de Robert-Robert et de son fidèle compagnon Toussaint Lavenette (chapitre XXI et dernier) », récit de Louis Desnoyers (aux pages 201-228), in Le Journal des enfans (de 1836, fascicule 15) à la page 227.
« Contribution à une redécouverte de la chromolithographie en France au dix-neuvième siècle (19) : « Philippe le Bon duc de Bourgogne», Ronjat pinx, Dambourges chromolithographie », figurant entre les pages 780 et 781 de la troisième série des Chroniqueurs de l'histoire de France - Les premiers rois de France (1895).
Nous vous proposons une illustration de « tourelle rue des bouchers », à Namur, dans le cadre de notre contribution (N°18) à une redécouverte d’Henry BODART (1874-1940), artiste namurois.
Nous vous proposons une gravure, « le vieux Paris – boulevard Voltaire – place Voltaire » (1881), photographié et redessiné par L. Parent, extraite du tome III du livre de Charles SIMOND, Paris de 1800 à 1900 d'après les estampes et les mémoires du Temps. La vie parisienne à travers le XIXe siècle (1900).
Nous mettons à votre disposition le chromo N°5 (« Jules César / Julius Caesar ») de « Histoire militaire de Belgique / Militaire geschiedenis van België ».
La chocolaterie-confiserie Ri-Ri Demaret (suikerbakkerij Demaret vanaf 1894 en chocoladefabriek Ri-Ri vanaf 1850) a publié notamment cette série de chromos (Bruxelles et Gand), à partir des années 1930 (292 chromos, dans un premier temps).
Vous trouverez en annexe ce que disait de Ampsin (province de Liège) en 1924 Eugène De Seyn, aux pages 18-19 du tome premier de son dictionnaire.
On y trouve une illustration et une photo NELS.
Vous trouverez en annexe les 5 chromos (« kunstfoto’s ») de la série (reeks) 125 de « Ken uw land », photos antérieures à 1955 et relatives à des éléments du patrimoine belge : Eke (oude kerktoren), Leuze (maison communale), Belvaux (caverne près des grottes de Han), Poperinge (panorama), Eeklo (Ledeganckplaats).
« Contribution à une redécouverte de gravures du dix-neuvième siècle relatives à la Nature (45) : « l’arbre à poivre », publiée dans Le magasin Pittoresque de 1835 (page 81)
« Gravures historiques publiées dans Histoire de l'armée et de tous les régiments depuis les premiers temps de la monarchie française jusqu'à nos jours (1860) (032) » : « lansquenets (1562), planche 69 »
Nous vous proposons une gravure, « le vieux Paris – passage Charles Dallery » (1881), photographié et redessiné par L. Parent, extraite du tome III du livre de Charles SIMOND, Paris de 1800 à 1900 d'après les estampes et les mémoires du Temps. La vie parisienne à travers le XIXe siècle (1900).
Nous vous proposons « le couvent de Jéricho (fac-simile d’une gravure du Théâtre sacré du Brabant) », gravure figurant à la page 433 du premier des 3 volumes de Louis Hymans, Bruxelles à travers les âges (1883).
Vous trouverez en annexe ce que disait de Abée (province de Liège, Condroz) en 1925 Eugène De Seyn, aux pages 5-6 du tome premier de son dictionnaire.
On y trouve une illustration et deux photos NELS.
Vous trouverez en annexe 3 des 5 chromos (« kunstfoto’s ») de la série (reeks) 123 de « Ken uw land », photos antérieures à 1955 et relatives à des éléments du patrimoine belge : Beersel (château / kasteel), Leuven (groot begijnhof, zijstraat), Andenne (église principale).
Vous trouverez en annexe ce que disait de Aartselaar (province d’Anvers) en 1925 Eugène De Seyn, aux pages 4-5 du tome premier de son dictionnaire.
Nous vous proposons « le couvent des chartreux (d’après le théâtre sacré du Brabant) », gravure figurant à la page 429 du premier des 3 volumes de Louis Hymans, Bruxelles à travers les âges (1883).
Gravures sur bois en France au dix-neuvième siècle (46) sélectionnées par Pierre GUSMAN en 1929. Dessin d'après nature de FREEMANN, gravé par HOTELIN, BEST et Cie : « Le muséum d'histoire naturelle » (Magasin Pittoresque, 1856).
« Gravures pour des œuvres de Walter SCOTT dans des éditions en France du dix-neuvième siècle (10) : illustration d’Alfred JOHANNOT sur la page de titre pour “Les aventures de Nigel” dans l’édition Oeuvres complètes de Sir Walter SCOTT ; tome cinquantième (L) : Les aventures de Nigel (The fortunes of Nigel ; tome troisième) ; Paris, Charles Gosselin & A. Sautelet & Cie ; 1826 :
Nous vous proposons une gravure, « le vieux Paris – fontaine de la rue de la Roquette » (1881), photographié et redessiné par L. Parent, extraite du tome III du livre de Charles SIMOND, Paris de 1800 à 1900 d'après les estampes et les mémoires du Temps. La vie parisienne à travers le XIXe siècle (1900).
Vous trouverez en annexe les 5 chromos (« kunstfoto’s ») de la série (reeks) 121 de « Ken uw land », photos antérieures à 1955 et relatives à des éléments du patrimoine belge : Arendonk (oude baan), Vlierbeek / Kessel-Lo (oude abdij, woningen en landbouwgedeelte), Bérisménil (église), Verviers (maison communale), Hamme (monument en station).
Nous mettons à votre disposition le chromo N°3 (« soldat belgo-celte / Belgo-Keltisch soldaat ») de « Histoire militaire de Belgique / Militaire geschiedenis van België » La chocolaterie-confiserie Ri-Ri Demaret (suikerbakkerij Demaret en chocoladefabriek Ri-Ri) a publié notamment cette série de chromos (Bruxelles ?...), à partir des années 1930 (292 chromos, dans un premier temps). Elle se serait poursuivie jusqu’au moins 1951.
“Histoire de Belgique / Geschiedenis van België » ; s.l., RIZ LA + ; s.d., 29 pages (dont 25 pages de 4 chromos en couleurs).
Nous mettons à votre disposition la table des matières et des gravures du premier des 3 volumes de Louis Hymans, Bruxelles à travers les âges (1883).
Edouard MANCHE (1819-1861) : éléments biographiques in Pierre GUSMAN, La gravure sur bois en France au XIXe siècle (Paris, Editions Albert Morancé, 1929), page 104.
Nous attirons votre attention sur « la laitière (environs de Bruxelles) », chromolithographie d’après Henri HENDRICKX, entre les pages 212-213 du tome 1 de La Belgique monumentale (1844).
BIBLIOGRAPHIE.
A. BARON ; La Belgique monumentale, historique et pittoresque ; Bruxelles, A. Jamar et Ch. Hen, éditeurs ; 1844. 2 tomes en un volume in-4° (26,5 x 17), 336 et 280-XXXIII pages. (« Panthéon national »)
« Contribution à une redécouverte de gravures du 19ème siècle relatives à des paysages parues dans Histoire de France populaire (1887) par Henri MARTIN (03) : “Alger – intérieur d’une mosquée”, tome cinquième (1887), à la page 489
Nous vous proposons une gravure, « le vieux Paris – la cour du dragon » (1880) photographié et redessiné par L. Parent, extraite du tome III du livre de Charles SIMOND, Paris de 1800 à 1900 d'après les estampes et les mémoires du Temps. La vie parisienne à travers le XIXe siècle (1900).
Vous trouverez en annexe « le château Saint-Adrien à Grammont » par O. Petitjean, dans le N°15 du 1er août 1933 (4 photos ; aux pages 225-229) du Bulletin officiel du Touring Club de Belgique :
Les photos concernent : « le portail de l’ancienne abbaye » (page 226) ; « château Saint-Adrien – façade antérieure) » (page 227) ; « Grammont – vue panoramique du boulevard Guillemin (partie gauche) » (page 228) ; vue panoramique du boulevard Guillemin (partie droite) » (page 229).
Vous trouverez en annexe les 5 chromos (« kunstfoto’s ») de la série (reeks) 120 de « Ken uw land », photos antérieures à 1955 et relatives à des éléments du patrimoine belge : Buggenhout (statiestraat en monument), Berendrecht (kasteel van Berendrecht), Halle / provincie Antwerpen (panorama, kerk), Passchendaele / Zonnebeke (Tyne cot kerkhof), Aalter (kerk en markt).
Eglise des Dominicains à Liège, 1817. CREMETTI d'après Ed. JAMAR. Lithogra¬phie, 188 x 234. (Cabinet des Estampes de la Ville de Liège).
« Dès le XIIIème siècle, les Dominicains s'installèrent dans l'île pour y fonder un couvent. L'église, devenue vétuste au XVIIème siècle, fut reconstruite sur les plans de Bertholet Flémalle. Bien que ces plans fussent dressés en 1674, le dôme ne fut édifié qu'en 1715 par le frère Colomban, égale¬ment réalisateur des charpentes de l'Hôtel de Ville.
La lithographie met en évidence la masse imposante du dôme qui va bientôt disparaître du paysa¬ge liégeois et que Napoléon compara à celui du Val-de-Grâce.
A l'avant-plan, les murs du couvent baignés par un bras de Meuse.
A l'arrière-plan à droite, le clocher de la cathédrale Saint-Paul.
En 1817, le couvent et l'église sont démolis. » (commentaire de Françoise CLERCX / Léonard-Etienne, dans Liège en gravures, page 51)
BIBLIOGRAPHIE.
Françoise CLERCX & Leonard-Etienne ; Liège en gravures ; Liège, Gamma-Halbart ; 1979, 120 pages. (collection « Villes de Wallonie en gravures », N°1)
Nous vous proposons le chapitre 4 (« Séville - L'Alcazar - Don Pèdre le Cruel - Le musée - La cathédrale - Les gitanos » », avec 13 illustrations) du livre d’Eugène POITOU, Voyage en Espagne (Tours, Alfred Mame et fils, 1882, 397 pages ; 154 illustrations de V. Foulquier dont 26 planches).
Nous vous proposons une gravure, « le vieux Paris hôtel Du Barry – rue de la Jussienne N°6 » (1880) photographié et redessiné par L. Parent, extraite du tome III du livre de Charles SIMOND, Paris de 1800 à 1900 d'après les estampes et les mémoires du Temps. La vie parisienne à travers le XIXe siècle (1900).
Vous trouverez en annexe « la Biesme fossoise » (ruisseau de Fosses-la-ville, province de Namur) par Louis Verhulst, dans le N°15 du 1er août 1933 (3 photos ; aux pages 230-232) du Bulletin officiel du Touring Club de Belgique :
Les photos concernent : « Fosses – panorama » (page 230) ; « Arsimont – monument aux 962 morts du 10ème corps d’armée français tombés pendant les combats des 21-22 août 1914 » (page 231) ; « Tamines – monument français » (page 232).
Vous trouverez en annexe 4 des 5 chromos (« kunstfoto’s ») de la série (reeks) 119 de « Ken uw land », photos antérieures à 1955 et relatives à des éléments du patrimoine belge : Lissewege (toren Onze-Lieve-Vrouwkerk en schilderachtig hoekje), Halle / provincie Antwerpen (basiliek), Aalter (Craenenpoel), Verviers (palais de Justice).
La planche N°326 est parue dans le N°3 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 16 janvier 1962. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « Au revoir ! » et se subdivisait en : « A vous, Cleo », « Ce qui vous peine », « Les pages laides », « Pauvre muse » et « Les pages belles »).
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer culturellement.
Monsieur Marc Impatient, gestionnaire des éditions Hibou, a fait retirer (avec l’appui de la fille des illustrateurs) la version illustrée, présente depuis le 28/12/2010 sur notre site, le 11 décembre 2020, annonçant son intention de la publier. Si vous la préférez, adressez-vous donc à lui :
https://www.editionshibou.com/nous-contacter
bdf@skynet.be
A titre de compensation, sur notre site, nous vous offrons l’alternative des illustrations de « TOUT CONNAITRE », contemporaine.
Léon-Louis CHAPON (1836-1918) : éléments biographiques in GUSMAN, Pierre ; La gravure sur bois en France au XIXe siècle (Paris, Editions Albert Morancé, 1929), page 181.
Contribution à la gravure relative aux Pays-Bas au dix-neuvième siècle (13) / Bijdrage tot de graveerkunst betreffende de Nederlanden, in de negentiende eeuw (13) : « General view of Amsterdam – vue générale d’Amsterdam – gezigt op Amsterdam » (1840), gravé par A.H. PAYNE d’après BARTLETT, entre les pages 54 et 55 de Gezigten in Holland en België (naar teekeningen op de plaats zelve vervaardigd door W.H. BARTLETT, met historische en plaatselijke beschrijving van H.G. Van Kampen) ; Amsterdam, bij G.J.A. Beyerink, 1840, heruitgave in Amsterdam, bij Van Hoeve, 1980, 232 bladzijden (+ platen buiten tekst).
Nous vous proposons une gravure, « le pont de l’archevêché – d’après une eau-forte de Lucien Gautier » (1880), extraite du tome III du livre de Charles SIMOND, Paris de 1800 à 1900 d'après les estampes et les mémoires du Temps. La vie parisienne à travers le XIXe siècle (1900).
Nous vous proposons « le couvent des récollets (fac-simile d’une gravure du Théâtre sacré du Brabant) le couvent des minimes (d’après le théâtre sacré du Brabant) », gravure figurant à la page 425 du premier des 3 volumes de Louis Hymans, Bruxelles à travers les âges (1883).
Carte postale ou photo (« zoom » possible) : « Forest – Brasserie Wielemans–Ceuppens, Avenue Van Volxem ». (2)
« „Façades, Germoir, brasserie et salle des machines” de l'ancienne brasserie, la nouvelle aile a recouvert à présent ses briques de Boom d'un élégant revêtement „pierre de France".» (J. DUBREUCQ)
« Wanneer u thans hier wandelt, herkent u niets: de brouwerij werd vóór de tweede oorlog vernieuwd en zij heeft nu reusachtige vensters waardoor men de enorme koperen ketels kan zien.» (J. DUBREUCQ)
Forest en (116) cartes postales anciennes – Vorst in (116) oude prentkaarten, par J(acques) DUBREUCQ, édité par « Bibliothèque européenne – Europese Bibliotheek », à Zaltbommel (Pays-Bas), a connu au moins 4 éditions entre 1972 et 1978.
Vous trouverez en annexe 9 documents photographiques de 1956, réunis dans un de ses albums par François GOORDEN (1925-2016), médecin militaire dans les F.B.A., lors d’un voyage (le 31ème) à Rothenburg (Allemagne), voulant aussi éveiller la curiosité de ses 2 fils, Bernard (1953-) et Jean-Pierre (1954-),
Vous trouverez en annexe les 5 chromos (« kunstfoto’s ») de la série (reeks) 118 de « Ken uw land », photos antérieures à 1955 et relatives à des éléments du patrimoine belge : Vlierbeek / Kessel-Lo (oude abdij, algemeen gezicht, kerk met toren), Belsele / Waas (Sint-Andreaskerk), Halle / provincie Antwerpen (gemeentehuis), Kruishoutem (kasteel van familie Piers de Raveschoot), Vilvoorde (kerk Onze-Lieve-Vrouw van Goede Hoop).
« Contribution à une redécouverte de gravures du dix-neuvième siècle relatives à la Nature (44) : pour le chapitre XIII de « En vacances à la campagne », 1890 (?), à la page 219.
Nous vous proposons « L’arc de triomphe du Carrousel (1806) », gravure N°79 non numérotée par NAVELLIER d’après BROUX, reproduite dans l’Album de l'Histoire de France adopté par le Ministère de l'Instruction publique et par la ville de Paris - Scènes et Faits historiques ; Paris, Librairie Furne, Jouvet et Cie éditeurs ; 1887, 200 pages non numérotées (à raison d’une gravure et d’un texte-légende au verso, donc de 100 planches).
Nous vous proposons « L’arc de triomphe du Carrousel » (1806), par Désiré LACROIX, figurant dans l’Album de l'Histoire de France adopté par le Ministère de l'Instruction publique et par la ville de Paris - Scènes et Faits historiques ; Paris, Librairie Furne, Jouvet et Cie éditeurs ; 1887, 200 pages non numérotées (à raison d’une gravure et d’un texte-légende au verso, donc de 100 planches).
Nous vous proposons une gravure, « le vieux Paris - rue de l’école de médecine (dessiné d’après nature par M. Albert MAIGNAN) » (1880), extraite du tome III du livre de Charles SIMOND, Paris de 1800 à 1900 d'après les estampes et les mémoires du Temps. La vie parisienne à travers le XIXe siècle (1900).
Nous vous proposons « l’ancien mont-de-piété – vue intérieure (fac-simile d’une gravure de Sanderus) », figurant à la page 421 du premier des 3 volumes de Louis Hymans, Bruxelles à travers les âges (1883).
Vous trouverez en annexe les 5 chromos (« kunstfoto’s ») de la série (reeks) 117 de « Ken uw land », photos antérieures à 1955 et relatives à des éléments du patrimoine belge : Huise (kerk), Zeebrugge (bouwherdenking van de môle), Butgenbach (pont), Hooglede (gemeentehuis), Meerbeke (kerk).
La planche N°325 est parue dans le N°2 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 9 janvier 1962. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « Et le monde libre ? … » et se subdivisait en : « Deux hommes », « L’O.T.A.N. », « Communauté européenne », « Décolonisation » et « Sur la défensive »).
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer culturellement.
Monsieur Marc Impatient, gestionnaire des éditions Hibou, a fait retirer (avec l’appui de la fille des illustrateurs) la version illustrée, présente depuis le 28/12/2010 sur notre site, le 11 décembre 2020, annonçant son intention de la publier. Si vous la préférez, adressez-vous donc à lui :
https://www.editionshibou.com/nous-contacter
bdf@skynet.be
A titre de compensation, sur notre site, nous vous offrons l’alternative des illustrations de « TOUT CONNAITRE », contemporaine.
Nous vous proposons une gravure sur bois par LACOSTE, d’après CHASSELAT, pour « La poupée de la fête aux loges » par Frédéric Soulié (aux pages 8-11), in Le Journal des enfans (de 1835, fascicule 1) à la page 8.
« Contribution à une redécouverte de la chromolithographie en France au dix-neuvième siècle (18) : « Charles VII tenant une audience publique », Ronjat pinx, Dambourges chromolithographie », figurant entre les pages 772 et 773 de la troisième série des Chroniqueurs de l'histoire de France - Les premiers rois de France (1895).
Nous vous proposons une gravure, « le vieux Paris rue Montmartre au coin de la rue d’Aboukir » (1880) photographié et redessiné par L. Parent, extraite du tome III du livre de Charles SIMOND, Paris de 1800 à 1900 d'après les estampes et les mémoires du Temps. La vie parisienne à travers le XIXe siècle (1900).
Nous vous proposons une illustration de « façade avec porte médiévale à l’arrière du refuge de Floreffe – rue des bouchers », à Namur, dans le cadre de notre contribution (N°17) à une redécouverte d’Henry BODART (1874-1940), artiste namurois.
Vous trouverez en annexe les 5 chromos (« kunstfoto’s ») de la série (reeks) 116 de « Ken uw land », photos antérieures à 1955 et relatives à des éléments du patrimoine belge : Arendonk (kasteel Tip), Kruishoutem (kerk), Kerselare / Oudenaarde (Onze-Lieve-Vrouw van Kerselare kapel), Alle-sur-Semois (panorama depuis belvédère), Meerbeke (kerk).
Vous trouvez en annexe Le voyage de Pirou en Afrique par Madame MAQUET (Anvers, L. Opdebeek éditeur ; 1933 ; de la série « Jolies histoires de bêtes » ; dessins d’Edmond Van Offel)
"Bouvignes, 15 septembre 1842, Fr. ROFFIAEN" (1820-1898) dessin au crayon signé et daté. 250 x 196 (Collection de la Société archéologique de Namur).
« Comme Paul Lauters, François Roffiaen, sans doute élève de Marinus à l'Académie de Namur à cette époque, est sensible à la poésie mélancolique de la porte du Quai de Bouvignes, passage voûté surmonté d'un bâtiment délabré, précédé d'un auvent et d'un appentis envahi par une végé¬tation folle.
Ce témoignage du passé disparut lors de la construction de la ligne de chemin de fer de Namur à Givet qui fut mise en service en 1863. La levée de terre nécessaire pour protéger la voie ferrée des inondations enferma définitivement Bouvignes et lui fit rompre le contact avec le fleuve. La rectification des berges et la suppression des îles entre 1895 et 1898 modifièrent d'une façon irrémédiable la physionomie de cette ville au riche passé. La rue de Meuse, au milieu de laquelle coule le filet d'eau, conduisait au centre de Bouvignes et à l'église Saint-Lambert. » (commentaire de Norbert Bastin & Jacqueline Dulière dans Dinant et la haute Meuse en gravures, page 50).
« Gravures historiques publiées dans Histoire de l'armée et de tous les régiments depuis les premiers temps de la monarchie française jusqu'à nos jours (1860) (031) » : « Haquebutier – artilleur (1500 à 1540), planche 74 »
« Contribution à une redécouverte de gravures du dix-neuvième siècle relatives à la Nature (43) : « l’arbre à manne », publiée dans Le magasin Pittoresque de 1834 (pages 393-394)
Nous vous proposons une gravure, « le vieux Paris – boulevard poissonnière N°23 – hôtel Montholon» (1880) photographié et redessiné par L. Parent, extraite du tome III du livre de Charles SIMOND, Paris de 1800 à 1900 d'après les estampes et les mémoires du Temps. La vie parisienne à travers le XIXe siècle (1900).
Nous vous proposons « l’ancien mont-de-piété – vue extérieure (fac-simile d’une gravure de Sanderus) », figurant à la page 420 du premier des 3 volumes de Louis Hymans, Bruxelles à travers les âges (1883).
Vous trouverez en annexe les 5 chromos (« kunstfoto’s ») de la série (reeks) 115 de « Ken uw land », photos antérieures à 1955 et relatives à des éléments du patrimoine belge : Hoboken (scheepswerf Cockerill), Zeebrugge (kerk van Onze-Lieve-Vrouw ter zee), Kontich (kerk), Kasterlee (oude standaardmolen), Bigonville (moulin et la Sûre).
La planche N°324 est parue dans le N°1 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 2 janvier 1962. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « Le croissant musulman » et se subdivisait en : « L’Arabie », « Israël », « L’Egypte », « L’Afrique du Nord » et « L’Algérie »).
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer culturellement.
Monsieur Marc Impatient, gestionnaire des éditions Hibou, a fait retirer (avec l’appui de la fille des illustrateurs) la version illustrée, présente depuis le 28/12/2010 sur notre site, le 11 décembre 2020, annonçant son intention de la publier. Si vous la préférez, adressez-vous donc à lui :
https://www.editionshibou.com/nous-contacter
bdf@skynet.be
A titre de compensation, sur notre site, nous vous offrons l’alternative des illustrations de « TOUT CONNAITRE », contemporaine.
Gravures sur bois en France au dix-neuvième siècle (45) sélectionnées par Pierre GUSMAN en 1929. Deux dessins de Gustave DORÉ, gravés par LAVIEILLE pour les Contes drôlatiques de Balzac, 1855. Dessin de Godefroy DURAND, gravé par TAMISIER (Magasin Pittoresque, 1859).
« Gravures pour des œuvres de Walter SCOTT dans des éditions en France du dix-neuvième siècle (9) : « La confidence », illustration d’A. DESENNE, gravée par W. ENSOM, hors texte entre les pages 150 et 151 pour “Les aventures de Nigel” dans l’édition Oeuvres complètes de Sir Walter SCOTT ; tome quarante-neuvième (XLIX) : Les aventures de Nigel (The fortunes of Nigel ; tome second) ; Paris, Charles Gosselin & A. Sautelet & Cie ; 1826
Nous vous proposons une gravure, « le pont des saints-pères – d’après une eau-forte de Lucien Gautier » (1880), extraite du tome III du livre de Charles SIMOND, Paris de 1800 à 1900 d'après les estampes et les mémoires du Temps. La vie parisienne à travers le XIXe siècle (1900).
Nous vous proposons « le couvent des carmes ou le carmel bruxellois (fac-simile d’une gravure du Théâtre sacré du Brabant) le couvent des minimes (d’après le théâtre sacré du Brabant) », gravure figurant à la page 417 du premier des 3 volumes de Louis Hymans, Bruxelles à travers les âges (1883).
Vous trouverez en annexe les 5 chromos (« kunstfoto’s ») de la série (reeks) 114 de « Ken uw land », photos antérieures à 1955 et relatives à des éléments du patrimoine belge : Aalter (kasteel Nobelstede), Jemappes (monument bataille de 1792), Harelbeke (geboortehuis van Peter Benoit), Belsele / Waas (rustoord voor Piersters), Butgenbach (barrage).
Découvrez 2 générations de Forestois.
Jeanne De Keersmaecker (1891-1981), mère courageuse de 9 enfants, dans son jardin de Forest, à l’arrière du N°62 avenue de Monte-Carlo, en juin 1956, entourée de 7 de ses petits-enfants, enfants de 3 de ses fils Gérard Goorden, Joseph Goorden et François Goorden.
On distingue, sur le rebord de l’escalier menant au jardin, de haut en bas (par ordre décroissant d’âge) Paul Goorden, fils aîné de Gérard, Christiane Goorden (fille aînée de Joseph), Anne- Marie (deuxième fille de Joseph), Peter (fils cadet de Gérard), Bernard (fils aîné de François), Marleen (fille cadette de Joseph) et Marc (fils de Joseph).
Découvrez 2 générations de Forestois.
Jeanne De Keersmaecker (1891-1981), mère courageuse de 9 enfants, dans son jardin de Forest, à l’arrière du N°62 avenue de Monte-Carlo, en juin 1956, entourée de 7 de ses petits-enfants, enfants de 3 de ses fils Gérard Goorden, Joseph Goorden et François Goorden.
On distingue, à l’avant-plan, Paul Goorden, fils aîné de Gérard. Derrière lui, de gauche à droite, Christiane Goorden (fille aînée de Joseph), Peter (fils cadet de Gérard), Marc (fils de Joseph, sur les genoux de sa grand-mère), Marleen (fille cadette de Joseph), Bernard (fils aîné de François) et Anne- Marie (deuxième fille de Joseph).
Nous attirons votre attention sur « Dame en faille (Bruxelles) », chromolithographie d’après Henri HENDRICKX, entre les pages 210-211 du tome 1 de La Belgique monumentale (1844).
BIBLIOGRAPHIE.
A. BARON ; La Belgique monumentale, historique et pittoresque ; Bruxelles, A. Jamar et Ch. Hen, éditeurs ; 1844. 2 tomes en un volume in-4° (26,5 x 17), 336 et 280-XXXIII pages. (« Panthéon national »)
Nous vous proposons une gravure, « le vieux Paris – vieilles maisons rue du sabot » (1879) photographié et redessiné par L. Parent, extraite du tome III du livre de Charles SIMOND, Paris de 1800 à 1900 d'après les estampes et les mémoires du Temps. La vie parisienne à travers le XIXe siècle (1900).
« Contribution à une redécouverte de gravures du 19ème siècle relatives à des paysages parues dans Histoire de France populaire (1887) par Henri MARTIN (02) : “le Kremlin”, tome cinquième (1887), à la page 181
Vous trouverez en annexe « les sites belges et leur interprétation picturale », article de Fernand Lepaffe, dans le N°14 du 15 juillet 1933 (2 photos de tableaux ; aux pages 213-217) du Bulletin officiel du Touring Club de Belgique.
Les 2 photos de tableaux concernent : « en Flandre » par Jan VAN LOOY (page 215) ; « terre wallonne » par Auguste DONNAY (page 216).
Vous trouverez en annexe les 5 chromos (« kunstfoto’s ») de la série (reeks) 113 de « Ken uw land », photos antérieures à 1955 et relatives à des éléments du patrimoine belge : Kuurne (molen l’Hoge), Eeklo (stadhuis), Alle-sur-Semois (récréalle, vue générale), Nivelles / Nijvel (panorama), Kemmel (kasteel de Warande).
La planche N°323 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°52 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 26 décembre 1961. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « L’étoile rouge dans le ciel d’Orient » et se subdivisait en : « Gandhi fut assassiné en Inde, le 30 janvier 1948 », « Dislocation : Brahmanes et Musulmans ne purent pas s’entendre entre 1947 et 1950 », « Mao Tse Toung remporta la victoire en Chine à la fin de l’année 1949 », « L’Indo-Chine : Une insurrection éclata en Indochine française et la guerre dura dix ans jusqu’en 1954 » et « Les Pays-Bas donnèrent la liberté à l’Indonésie le 27 décembre 1949 »).
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer culturellement.
Monsieur Marc Impatient, gestionnaire des éditions Hibou, a fait retirer (avec l’appui de la fille des illustrateurs) la version illustrée, présente depuis le 28/12/2010 sur notre site, le 11 décembre 2020, annonçant son intention de la publier. Si vous la préférez, adressez-vous donc à lui :
https://www.editionshibou.com/nous-contacter
bdf@skynet.be
A titre de compensation, sur notre site, nous vous offrons l’alternative des illustrations de « TOUT CONNAITRE », contemporaine.
"Bouvignes 1844". Dessin au crayon réhaussé d'aquarelle sepia attribué à ROFFIAEN (1820-1898). (218 x 215). (Collection de la Société archéologique de Namur).
« C'est l'harmonie des volumes et des toitures que l'artiste a recherchée ici en dessinant les habitations qui séparent la Porte du Quai du chevet de l'église Saint-Lambert à Bouvignes.
Cet imposant édifice d'origine romane, principalement gothique, fut associé à la prospérité et aux malheurs de la ville.
Le choeur fut reconstruit au XIIIème siècle, les nefs et le second choeur à la fin de la période gothique, après le sac de 1554 par Henri II, roi de France, la restauration de l'église incendiée dura jusqu'en 1599. Après divers avatars et aménagements, elle eut encore à souffrir en 1914 des obus allemands. » (commentaire de Norbert Bastin & Jacqueline Dulière dans Dinant et la haute Meuse en gravures, page 48).
BIBLIOGRAPHIE.
Norbert Bastin & Jacqueline Dulière ; Dinant et la haute Meuse en gravures ; Liège, éditions Desoer-Gamma ; 1982, 127 pages. (collection « Villes de Wallonie en gravures », N°8)
Nous mettons à votre disposition le frontispice, « la Pfalz sous le burg Gutenfels » (Kaub, Allemagne), au livre d’Albert ROBIDA ; Les vieilles villes du Rhin (à travers la Suisse, l’Alsace, l’Allemagne et la Hollande) ; Paris : librairie Dorbon aîné ; s.d. (1896 ?), 309 pages.
Nous vous proposons une gravure, « le quai Jemmapes – écluse et pont sur le canal Saint-Martin – d’après une eau-forte de Lucien Gautier » (1880), extraite du tome III du livre de Charles SIMOND, Paris de 1800 à 1900 d'après les estampes et les mémoires du Temps. La vie parisienne à travers le XIXe siècle (1900).
Nous vous proposons le chapitre 3 (« Madrid - La Sierra Morena - Baylen - Andujar - Cordoue - La mosquée - Les Arabes », avec 13 illustrations) du livre d’Eugène POITOU, Voyage en Espagne (Tours, Alfred Mame et fils, 1882, 397 pages ; 154 illustrations de V. Foulquier dont 26 planches).
Vous trouverez en annexe « la haute Belgique à bâtons rompus (quatre jours dans la vallée de la Meuse, de la Lesse, de l’Ourthe et de l’Amblève) », article de François Swinnen, dans le N°14 du 15 juillet 1933 (3 photos ; aux pages 217-221) du Bulletin officiel du Touring Club de Belgique. Les 3 photos concernent : « Namur – la Sambre » (page 217) ; « le Doneux à proximité de Nonceveux » (page 219) ; « Spa – promenade d’Orléans » (page 220).
Vous trouverez en annexe les 5 chromos (« kunstfoto’s ») de la série (reeks) 112 de « Ken uw land », photos antérieures à 1955 et relatives à des éléments du patrimoine belge : Aalter (kerk, zuidkant), Profondeville (vue générale), Poperinge (markt en stadhuis), Kortessem (kerk), Profondeville (panorama).
Vous trouverez en annexe la série « histoire du cheval » de 6 chromos LIEBIG N°353 (Sanguinetti 1507) avec le texte figurant à l’origine au verso des illustrations.
Les chromos sont relatifs à : “les chevaux de Solutré ” ; “le cheval de Przewalski” ; “les chevaux américains” ; “cimarrones et mustangs ” ; “les poneys des îles Shetland” ; “le cheval animal domestique”.
Les droits restent réservés aux “ayant droits” (illustrateur, Henri LIEVENS ?, etc…).
Contribution à la gravure relative aux Pays-Bas au dix-neuvième siècle (12) / Bijdrage tot de graveerkunst betreffende de Nederlanden, in de negentiende eeuw (12) : « ruins of the castle of Brederode – ruines du château de Brederode – gezigt in het Haagsche Brederode » (1840), gravé par A. Mc CLATCHIE d’après V. BING, entre les pages 40 et 41 de Gezigten in Holland en België (naar teekeningen op de plaats zelve vervaardigd door W.H. BARTLETT, met historische en plaatselijke beschrijving van H.G. Van Kampen) ; Amsterdam, bij G.J.A. Beyerink, 1840, heruitgave in Amsterdam, bij Van Hoeve, 1980, 232 bladzijden (+ platen buiten tekst).
Nous vous proposons une gravure, « la débâcle de la Seine vue en amont du pont-royal le 3 janvier 1880 à onze heures du matin (d’après un dessin original de Scott) », extraite du tome III du livre de Charles SIMOND, Paris de 1800 à 1900 d'après les estampes et les mémoires du Temps. La vie parisienne à travers le XIXe siècle (1900).
Nous vous proposons « le couvent de Saint-Pierre-aux-malades - Sint Peeter ter Zieken, rue Haute (fac-simile d’une gravure du Théâtre sacré du Brabant) le couvent des minimes (d’après le théâtre sacré du Brabant) », gravure figurant à la page 413 du premier des 3 volumes de Louis Hymans, Bruxelles à travers les âges (1883).
Carte postale L. LAGAERT B N°53 (« zoom » possible) : « Forest – Avenue Van Volxem » (2).
« 1908 : les bûcherons ont déjà dégagé le carrefour, la brasserie s'est agrandie en hauteur en brique ordinaire. Et la petite reine fait déjà la joie des petits et grands.» (J. DUBREUCQ)
« 1908 : de houthakkers hebben reeds het kruispunt kaalgehakt, de brouwerij is verhoogd, de kinderen kunnen de straten nog als wielerbaan beschouwen.» (J. DUBREUCQ)
Forest en (116) cartes postales anciennes – Vorst in (116) oude prentkaarten, par J(acques) DUBREUCQ, édité par « Bibliothèque européenne – Europese Bibliotheek », à Zaltbommel (Pays-Bas), a connu au moins 4 éditions entre 1972 et 1978.
Vous trouverez en annexe 20 documents photographiques de 1956, réunis dans un de ses albums par François GOORDEN (1925-2016), médecin militaire dans les F.B.A., lors d’un voyage (le 30ème) à Nürnberg ou Nuremberg (Allemagne), voulant aussi éveiller la curiosité de ses 2 fils, Bernard (1953-) et Jean-Pierre (1954-)
Vous trouverez en annexe les 5 chromos (« kunstfoto’s ») de la série (reeks) 111 de « Ken uw land », photos antérieures à 1955 et relatives à des éléments du patrimoine belge : Hooglede (kerk), Kontich (Groeningenhof), Eeklo (markt), Alle-sur-Semois (pont), Kasterlee (oud hoevezicht Terlo).
La planche N°322 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°51 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 19 décembre 1961. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « L’Europe après la Deuxième Guerre Mondiale » et se subdivisait en : « L’Italie, le 2 juin 1946 », « L’Allemagne fut divisée », « L’Est de l’Europe », « Résistances : Tito en Yougoslavie, … » et « Le Rideau de Fer ».
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer culturellement.
Monsieur Marc Impatient, gestionnaire des éditions Hibou, a fait retirer (avec l’appui de la fille des illustrateurs) la version illustrée, présente depuis le 28/12/2010 sur notre site, le 11 décembre 2020, annonçant son intention de la publier. Si vous la préférez, adressez-vous donc à lui :
https://www.editionshibou.com/nous-contacter
bdf@skynet.be
A titre de compensation, sur notre site, nous vous offrons l’alternative des illustrations de « TOUT CONNAITRE », contemporaine.
« Contribution à une redécouverte de gravures du dix-neuvième siècle relatives à la Nature (42) : pour le chapitre XII de « En vacances à la campagne », 1890 (?), à la page 215.
Nous vous proposons « Combat de la frégate la Canonnière contre un vaisseau anglais – capitaine Bourayne (21 avril 1806) », gravure N°78 non numérotée par SARGENT d’après Félix PHILIPPOTEAUX, reproduite dans l’Album de l'Histoire de France adopté par le Ministère de l'Instruction publique et par la ville de Paris - Scènes et Faits historiques ; Paris, Librairie Furne, Jouvet et Cie éditeurs ; 1887, 200 pages non numérotées (à raison d’une gravure et d’un texte-légende au verso, donc de 100 planches).
Nous vous proposons « Combat de la frégate la Canonnière contre un vaisseau anglais – capitaine Bourayne (21 avril 1806) », par A. THIERS, figurant dans l’Album de l'Histoire de France adopté par le Ministère de l'Instruction publique et par la ville de Paris - Scènes et Faits historiques ; Paris, Librairie Furne, Jouvet et Cie éditeurs ; 1887, 200 pages non numérotées (à raison d’une gravure et d’un texte-légende au verso, donc de 100 planches).
Nous vous proposons une gravure, « le vieux Paris – vieilles maisons au coin du boulevard Raspail et de la rue Stanislas » (1879) photographié et redessiné par L. Parent, extraite du tome III du livre de Charles SIMOND, Paris de 1800 à 1900 d'après les estampes et les mémoires du Temps. La vie parisienne à travers le XIXe siècle (1900).
Nous vous proposons « église de la Chapelle – vue prise en 1827 », gravure figurant à la page 408 du premier des 3 volumes De Louis Hymans, Bruxelles à travers les âges (1883).
Vous trouverez en annexe les 5 chromos (« kunstfoto’s ») de la série (reeks) 110 de « Ken uw land », photos antérieures à 1955 et relatives à des éléments du patrimoine belge : Koekelare (markt), Meerbeke (pastorij en Hallebaan), Eeklo (markt), Poperinge (panorama), Verviers (monument Ortmans-Hauzeur).
Nous mettons à votre disposition le chapitre IX (consacré à « Spire et Worms » (Allemagne) ; pages 123-133) du livre d’Albert ROBIDA ; Les vieilles villes du Rhin (à travers la Suisse, l’Alsace, l’Allemagne et la Hollande) ; Paris : librairie Dorbon aîné ; s.d. (1896 ?), 309 pages.
On y trouve les illustrations suivantes :
« cathédrale de Worms » (page 123) ;
« cathédrale de Spire » (page 125) ;
« la vieille porte à Spire » (page 126) ;
« Worms – ancienne église Saint Paul » (page 127) ;
« le pont du Rhin à Worms » (page 128) ;
« le Rathaus à Darmstadt » (page 131) ;
« coiffures de la forêt-noire» (page 133).
Vous trouverez en annexe « la maison d’Erasme et le musée communal d’Anderlecht », article d’O. Petitjean, dans le N°14 du 15 juillet 1933 (4 photos ; aux pages 209-213) du Bulletin officiel du Touring Club de Belgique. Les 4 photos concernent : « la maison d’Erasme » (page 210) ; « grande salle de réception » (page 211) ; « salle du rez-de-chaussée » (page 212) ; « le bureau du grand humaniste » (page 213).
Nous vous proposons une gravure sur bois par LACOSTE d’après une illustration (page 311) de CHASSELAT, pour le récit « Lady Mac Orthy » par J.C. Vial (aux pages 308-312), in Le Journal des enfans (de 1834, fascicule 13)
