Voici une gravure sur bois, de Paris vers 1845, en l’occurrence E. Troupenas (40 rue Neuve-Vivienne), magasin de musique, par LACOSTE d’après BERTRAND
« Gravures sur acier publiées dans Histoire de France méthodique et comparée (1836) de M. COLART » (51) « Jean II », gravé FAUCHERY
Voici le « chapitre quinzième – promenades centrifuges », dans le livre d’Albert Albert GUISLAIN, Découverte de Bruxelles (L'Eglantine, 1931, 255 pages ; « édition pour la Jeunesse »), pages 211-227
Vous trouverez en annexe le dessin « le printemps », gravé par TAMISIER d’après Tony JOHANNOT, pour la revue Le magasin Pittoresque et repris pour l’album de 1862
Nous mettons à votre disposition une « merveille industrielle » de Paris vers 1845 : E. Troupenas, (40 rue Neuve-Vivienne), ainsi que « la musique »
« Gravures pour des œuvres de Walter SCOTT dans des éditions en France du dix-neuvième siècle (144) : 2 illustrations gravées par Jules HUYOT d’après A. de PARYS, pour le chapitre XIII du “Château périlleux” dans l’édition Walter SCOTT illustré (1892).
Photo de M. Spileers (« zoom » possible) : « Forest – coin de la rue du Curé et de la chaussée de Bruxelles en 1934 ».
« Le coin de la rue du Curé et de la chaussée de Bruxelles, le 16 juin 1934. A gauche, l'ancienne cure et à droite, le « Café du Cen¬tre ». Ce débit de boissons, connu de tous les vieux Forestois, a été exploité par les époux Spileers-Robert de 1919 à 1965. Pendant quelques années, les mutualités chrétiennes y tenaient leurs per-manences. En mars 1995, ce coin fut démoli.» (Gilbert PAPENS)
« De hoek van de Pastoorstraat en de Brusselsesteenweg op 16 juni 1934. Links de oude pastorie en rechts de herberg „Café du Centre". Deze drankgelegenheid, goed gekend door de oudere Vor¬stenaars, werd van 1919 tot 1965 uitgebaat door het gezin Spileers-Robert. Na 1965 hadden de christelijke mutualiteiten er ge¬durende enkele jaren hun bure¬len. In maart 1995 werd deze
hoek gesloopt.» (Gilbert PAPENS)
© 1996-2025, Gilbert PAPENS
Forest en (108) cartes postales anciennes 2 – Vorst in (108) oude prentkaarten 2 (« Au temps jadis »), par Gilbert PAPENS, (en collaboration avec Charles Poot pour les cartes postales), édité par « Bibliothèque européenne – Europese Bibliotheek », à Zaltbommel (Pays-Bas) en 1996
Voici en annexe le chapitre « les fastes de la gravure sur cuivre en Belgique » (pages 31-39) dans le livre de Benjamin LINNIG, La gravure en Belgique ou notices biographiques sur les graveurs anversois, bruxellois et autres, depuis les origines de la gravure jusqu'à la fin du XVIIIe siècle ; Anvers, Janssens frères imprimeurs-éditeurs ; 1911, VI-196 pages (ouvrage orné de plusieurs reproductions de gravures hors texte)
Nous vous proposons l’introduction à la musique, aux pages 265-266 de Grandes figures de la Belgique indépendante (G. LEBRUN, directeur du mémoriaI) ; Bruxelles, A. Bieleveld éditeur ; 1936 (troisième édition revue et augmentée), in-4°, percaline à décor d’éditeur, 536 pages + 27 pages avec de nombreuses illustrations hors texte (dont 16 recto-verso avec 2 à 3 illustrations) (dessins originaux de MM. J.M. CANNEEL et portraits du Ucclois Henri QUITTELIER)
« Contribution à une redécouverte de la gravure belge sur bois du dix-neuvième siècle» (1724) : avec une illustration de Paul LAUTERS, en page 102 des Aventures de Jean-Paul Choppart (1840), gravée par A. BULS
Contribution à la gravure relative aux Pays-Bas au dix-neuvième siècle (68) / Bijdrage tot de graveerkunst betreffende de Nederlanden, in de negentiende eeuw (68) : « vieille porte à Dordrecht » par Emile ROUARGUE (1795-1865), reprise dans l’album consacré à la revue Le magasin Pittoresque en 1862.
« Redécouverte de gravures sur bois du 19ème siècle » (30) : ““dernière entrevue de Paul et Virginie”, gravée par ORRIN SMITH d’après T. JOHANNOT et Français, entre les pages 152 et 153 de « Paul et Virginie » (1838)
Nous mettons à votre disposition les principales illustrations figurant dans le livret N°70 de Histoire nationale illustrée de la France depuis les temps les plus reculés jusqu'à nos jours : “siège de Saragosse”, février 1809 (page 556); “enlèvement des hauteurs de Wagram”, 7 juillet 1809 (page 557)
Nous vous proposons une illustration de « arcade donnant sur une cour intérieure (ruelle des tanneries) », à Namur, dans le cadre de notre contribution (N°105) à une redécouverte d’Henry BODART (1874-1940), artiste namurois.
« Gravures pour des œuvres de Walter SCOTT dans des éditions en France du dix-neuvième siècle (143) : frontispice de “Charles le téméraire” par Louis DUNKI (1856-1915) dans l’édition Walter SCOTT illustré (1887).
Nous vous proposons une gravure sur bois par Clara Lacoste d’après TELLIER, pour « L’enfance de Du Guesclin », récit de Théodore Muret (aux pages 339-342), in Le Journal des enfans (de 1832, fascicule 22) à la page 339.
Nous mettons à votre disposition le livre d’Albert DUBOIS, Mons et le Borinage (Bruxelles, J. Lebègue & cie, s.d. (1889), 147 pages in-4°). Les photos sont d’Emile Quéquin (1852-1916).
Vous trouverez en annexe « l’abbaye de Cambron » (pages 140-145 ; 1 illustration), équivalent du chapitre 10 du livre d’Albert DUBOIS, Mons et le Borinage (Bruxelles, J. Lebègue & cie, s.d. (1889), 147 pages in-4°),
Contribution à la gravure relative à l’Allemagne au dix-neuvième siècle (75) / Bijdrage tot de graveerkunst betreffende Duitsland in de negentiende eeuw (75) : « le chat » (château d’Allemagne), figurant dans « Le chemin des écoliers » (1861) de X. B. SAINTINE, page 549.
« Gravures historiques publiées dans Histoire de l'armée et de tous les régiments depuis les premiers temps de la monarchie française jusqu'à nos jours (1860, tome 3) » (119) : « gendarme de la garde – maison du roi – porte-étendard (1814), planche 5 »
« Gravure sur acier 54 publiée dans Histoire de France méthodique et comparée (1836) de M. COLART » : « Charles VII Ie victorieux », gravé d’après de FRIQUETTI par DURAND et FAUCHERY
« Gravure sur acier 53 publiée dans Histoire de France méthodique et comparée (1836) de M. COLART » : « Charles VI I’insensé », gravé d’après de FRIQUETTI par LANGLOIS et FAUCHERY
« Gravure sur acier 52 publiée dans Histoire de France méthodique et comparée (1836) de M. COLART » : « Charles V Ie sage », gravé d’après de FRIQUETI par Th. RUHIERRE et FAUCHERY
« Gravure sur acier 51 publiée dans Histoire de France méthodique et comparée (1836) de M. COLART » : « Jean II », gravé par FAUCHERY
« Redécouverte de gravures sur bois du 19ème siècle » (29) : ““Virginie console Paul”, gravée par Th. WILLIAMS d’après T. JOHANNOT et Français, entre les pages 150 et 151 de « Paul et Virginie » (1838)
Vous trouverez en annexe « Vieux-Turnhout, ses landes et ses artistes-peintres - un coin inviolé de la Campine anversoise » par Saint-Marc, dans le N°17 du 1er septembre 1933 (3 photos ; aux pages 262-265) du Bulletin officiel du Touring Club de Belgique. Les photos concernent : « Vieux-Turnhout – maison où logea l’écrivain flamand Henri Conscience » (page 263) ; « Vieux-Turnhout – les murs extérieurs de l’ancienne abbaye de Corsendonck » (page 264) ; « Vieux-Turnhout – une mare dans le Liereman » (page 265).
« Contribution à une redécouverte de gravures (re)publiées sous forme de chromolithographies dans l’Angleterre du dix-neuvième siècle » (088) : « fishing » in Picturesque illustrations of Buenos Ayres and Monte Video (1820), entre pages 40 et 41.
Vous trouverez en annexe « le château de Bousval » (Brabant wallon) par O. Petitjean, dans le N°17 du 1er septembre 1933 (3 photos ; aux pages 257-262) du Bulletin officiel du Touring Club de Belgique. Les photos concernent : « château de Bousval – façade antérieure » (photo ; page 258) ; « château de Bousval – façade vers le parc » (page 259) ; « domaine de Bousval – ferme, anciennement château de la Baillerie » (page 261).
Voici, dans le cadre du fond WEBER-STEVENS, une gravure d’un aveugle (« cieco ») par VILLAMENA (tout début du dix-septième siècle, vers 1600), 323 X 204 mm
Contribution (1725) à la gravure relative à la Belgique au dix-neuvième siècle / Bijdrage tot de graveerkunst betreffende België in de negentiende eeuw (1725) : “château de Baronville (province de Namur)” (1825), dans Voyage pittoresque dans les Pays-Bas.
« Contribution à une redécouverte de gravures du 19ème siècle relatives aux animaux » (2) : « la tigresse de Néron » par Victor ADAM in Animaux historiques (1845), entre pages 30 et 31.
Vous trouverez en annexe les gravures sur bois « Marguerite de Bourgogne étranglée à Château-Gaillard » + « Charles de Valois met l’épée à la main en présence du roi », figurant en page 121 de « Bibliothèque Illustrée - Histoire de France » par L.-P. Anquetil (1851)
Vous trouverez en annexe une fiche de la disquette N°5 de « CHAMPIONS EN S’AMUSANT », intitulée « les jeux olympiques » en pages 13-14 (niveau lièvre = niveau 2) et relative à l’ordre dans le temps (reconstitution de l’ordre dans les phrases).
Il s’agissait d’une des meilleures méthodes pédagogiques du début des années 1990, initiative des éditions ATLAS. Elle accompagnait la première version, sur disquette. Elle relève du niveau panda, à partir de 5 ans. Cette fiche peut encore rendre service, quelque 30 ans plus tard, sans le support électronique, ne fût-ce qu’en raison de son iconographie attrayante pour les enfants.
Si un ayant droit s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Sous l'appellation de « Mots en contexte », parmi des milliers de documents, nous avons adapté 28 leçons (intitulées respectivement MC01 à MC28), soit quelque 1.200 phrases en français, téléchargeables en MP3. Nous avons, par ailleurs, exhumé plus d’une « encyclopédie scolaire », dont les informations scientifiques sont parfois dépassées mais dont les informations linguistiques permettent aux « primo-arrivants » de découvrir un vocabulaire différent de celui habituellement étudié à l'école.
Vous trouverez en annexe une fiche de la disquette N°4 de « CHAMPIONS EN S’AMUSANT », intitulée « les signaux (2) » en pages 11-12 (niveau lièvre = niveau 2) et relative aux temps de la phrase (passé, présent, futur).
Il s’agissait d’une des meilleures méthodes pédagogiques du début des années 1990, initiative des éditions ATLAS. Elle accompagnait la première version, sur disquette. Elle relève du niveau panda, à partir de 5 ans. Cette fiche peut encore rendre service, quelque 30 ans plus tard, sans le support électronique, ne fût-ce qu’en raison de son iconographie attrayante pour les enfants.
Si un ayant droit s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Sous l'appellation de « Mots en contexte », parmi des milliers de documents, nous avons adapté 28 leçons (intitulées respectivement MC01 à MC28), soit quelque 1.200 phrases en français, téléchargeables en MP3. Nous avons, par ailleurs, exhumé plus d’une « encyclopédie scolaire », dont les informations scientifiques sont parfois dépassées mais dont les informations linguistiques permettent aux « primo-arrivants » de découvrir un vocabulaire différent de celui habituellement étudié à l'école.
Vous trouverez en annexe une fiche de la disquette N°4 de « CHAMPIONS EN S’AMUSANT », intitulée « les signaux (1) » en pages 9-10 (niveau lièvre = niveau 2) et relative aux temps de la phrase (passé, présent, futur).
Il s’agissait d’une des meilleures méthodes pédagogiques du début des années 1990, initiative des éditions ATLAS. Elle accompagnait la première version, sur disquette. Elle relève du niveau panda, à partir de 5 ans. Cette fiche peut encore rendre service, quelque 30 ans plus tard, sans le support électronique, ne fût-ce qu’en raison de son iconographie attrayante pour les enfants.
Si un ayant droit s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Sous l'appellation de « Mots en contexte », parmi des milliers de documents, nous avons adapté 28 leçons (intitulées respectivement MC01 à MC28), soit quelque 1.200 phrases en français, téléchargeables en MP3. Nous avons, par ailleurs, exhumé plus d’une « encyclopédie scolaire », dont les informations scientifiques sont parfois dépassées mais dont les informations linguistiques permettent aux « primo-arrivants » de découvrir un vocabulaire différent de celui habituellement étudié à l'école.
Vous trouverez en annexe une fiche de la disquette N°3 de « CHAMPIONS EN S’AMUSANT », intitulée « le petit train (2) » en pages 7-8 (niveau lièvre = niveau 2) et relative à l’ordre des mots en complétant une phrase.
Il s’agissait d’une des meilleures méthodes pédagogiques du début des années 1990, initiative des éditions ATLAS. Elle accompagnait la première version, sur disquette. Elle relève du niveau panda, à partir de 5 ans. Cette fiche peut encore rendre service, quelque 30 ans plus tard, sans le support électronique, ne fût-ce qu’en raison de son iconographie attrayante pour les enfants.
Si un ayant droit s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Sous l'appellation de « Mots en contexte », parmi des milliers de documents, nous avons adapté 28 leçons (intitulées respectivement MC01 à MC28), soit quelque 1.200 phrases en français, téléchargeables en MP3. Nous avons, par ailleurs, exhumé plus d’une « encyclopédie scolaire », dont les informations scientifiques sont parfois dépassées mais dont les informations linguistiques permettent aux « primo-arrivants » de découvrir un vocabulaire différent de celui habituellement étudié à l'école.
Vous trouverez en annexe une fiche de la disquette N°3 de « CHAMPIONS EN S’AMUSANT », intitulée « le petit train (1) » en pages 5-6 (niveau lièvre = niveau 2) et relative à l’ordre des mots en complétant une phrase.
Il s’agissait d’une des meilleures méthodes pédagogiques du début des années 1990, initiative des éditions ATLAS. Elle accompagnait la première version, sur disquette. Elle relève du niveau panda, à partir de 5 ans. Cette fiche peut encore rendre service, quelque 30 ans plus tard, sans le support électronique, ne fût-ce qu’en raison de son iconographie attrayante pour les enfants.
Si un ayant droit s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Sous l'appellation de « Mots en contexte », parmi des milliers de documents, nous avons adapté 28 leçons (intitulées respectivement MC01 à MC28), soit quelque 1.200 phrases en français, téléchargeables en MP3. Nous avons, par ailleurs, exhumé plus d’une « encyclopédie scolaire », dont les informations scientifiques sont parfois dépassées mais dont les informations linguistiques permettent aux « primo-arrivants » de découvrir un vocabulaire différent de celui habituellement étudié à l'école.
Vous trouverez en annexe une fiche de la disquette N°2 de « CHAMPIONS EN S’AMUSANT », intitulée « les cubes de l’acrobate » en pages 3-4 (niveau lièvre = niveau 2) et relative à la construction de mots avec les syllabes.
Il s’agissait d’une des meilleures méthodes pédagogiques du début des années 1990, initiative des éditions ATLAS. Elle accompagnait la première version, sur disquette. Elle relève du niveau panda, à partir de 5 ans. Cette fiche peut encore rendre service, quelque 30 ans plus tard, sans le support électronique, ne fût-ce qu’en raison de son iconographie attrayante pour les enfants.
Si un ayant droit s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Sous l'appellation de « Mots en contexte », parmi des milliers de documents, nous avons adapté 28 leçons (intitulées respectivement MC01 à MC28), soit quelque 1.200 phrases en français, téléchargeables en MP3. Nous avons, par ailleurs, exhumé plus d’une « encyclopédie scolaire », dont les informations scientifiques sont parfois dépassées mais dont les informations linguistiques permettent aux « primo-arrivants » de découvrir un vocabulaire différent de celui habituellement étudié à l'école.
Vous trouverez en annexe une fiche de la disquette N°1 de « CHAMPIONS EN S’AMUSANT », intitulée « le petit pendu » en pages 1-2 (niveau lièvre = niveau 2) et relative au classement des mots.
Il s’agissait d’une des meilleures méthodes pédagogiques du début des années 1990, initiative des éditions ATLAS. Elle accompagnait la première version, sur disquette. Elle relève du niveau panda, à partir de 5 ans. Cette fiche peut encore rendre service, quelque 30 ans plus tard, sans le support électronique, ne fût-ce qu’en raison de son iconographie attrayante pour les enfants.
Si un ayant droit s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Sous l'appellation de « Mots en contexte », parmi des milliers de documents, nous avons adapté 28 leçons (intitulées respectivement MC01 à MC28), soit quelque 1.200 phrases en français, téléchargeables en MP3. Nous avons, par ailleurs, exhumé plus d’une « encyclopédie scolaire », dont les informations scientifiques sont parfois dépassées mais dont les informations linguistiques permettent aux « primo-arrivants » de découvrir un vocabulaire différent de celui habituellement étudié à l'école.
Nous extrayons pour vous les pages 49-64 du tome 2 de la publication magistrale de Théodore Gobert (1853-1933), Liège à travers les âges – les rues de Liège qui, 100 ans après sa réédition, n’est apparemment toujours pas accessible sur INTERNET.:
On y trouve des informations concernant : la « place Saint-André » (pages 48-49) ; la « rue André Delchef » (page 49) ; la « rue André Dumont » (pages 49-50) ; le « pasay des ânes » (pages 50-51) ; la « rue des ânes » (page 51) ; le « pont des ânes » (page 51) ; « l’impasse de l’ange » (pages 51-52) ; la « rue des anges » (pages 52-54) ; la « rue des Anglais » (en pages 54-58 ; avec une gravure du « plan et élévation du collège et jardin des révérends pères jésuites anglais à Liège », en page 55 ; avec une photo de « l’hôpital des Anglais vu de la rue des Anglais en 1880 », en page 57) ; le « rempart des Anglais » (en pages 58-59) ; la « rue d’Angleur » (pages 59-60) ; « l’impasse de l’anneau d’or » (page 60) ; la « rue Ansiaux » (pages 60-61) ; « l’impasse Ansion » (page 61) ; la « rue grande-Ansonrue » et la « rue petite-Ansonrue » (pages 61-62) ; la « rue Ansonrue » (page 62) ; la « rue Saint-Antoine » (page 62) ; « à l’Apleid » (page 63) ; « l’impasse des arbalétriers » (page 63) ; la « ruelle l’Arbespine » (page 63) ; « le chemin de l’impasse de l’arbre Courtejoie » (pages 63-64) ; la « rue de l’arbre d’or » (page 64) ; « à l’arbre Sainte-Barbe » (pages 64-65).
Source : Théodore Gobert, Liège à travers les âges - les rues de Liège ; 2ème volume ; Georges Thone éditeur ; Liège, 1925, 637 pages en format 25 x 33,5 cm.
Voici le « chapitre quatorzième – les églises », dans le livre d’Albert Albert GUISLAIN, Découverte de Bruxelles (L'Eglantine, 1931, 255 pages ; « édition pour la Jeunesse »), pages 195-210, avec 1 photo de W. KESSELS (assistant Léon Stons),
« Contribution à une redécouverte de gravures du 19ème siècle relatives à des paysages » (79) : « vue du pont de Crevola et de la vallée de Domo d’Ossola » (Italie) in Voyage pittoresque de Genève à Milan par le Simplon (1811).
Nous vous proposons une gravure sur bois par de BEAUMONT, « rue de la victoire », en page 9 du tome II du livre « Les rues de Paris » (1844)
« Gravures sur acier publiées dans Histoire de France méthodique et comparée (1836) de M. COLART » (50) « Philippe VI », gravé d’après de FRIQUETTI par QUEVERDO et FAUCHERY
Vous trouverez en annexe la planche VII de l’opuscule Les anciennes maisons de Bruges dessinées d'après les monuments originaux par Charles VERSCHELDE (Bruges, Beyaert-Defoort ; 1875, 33 pages + 40 planches), lithographie de Jacques PETYT.
« Contribution à une redécouverte de la chromolithographie en France au dix-neuvième siècle (46) » : « marchande de légumes », dans Paris à travers les siècles (1879-1881)
Vous trouverez en annexe une illustration de Napoléon détachant sa croix d’honneur pour la poser de sa main sur le cœur d’un industriel, gravée sur bois, figurant dans Artisans illustres (1841), à la page 336.
« Marine et marines - Contribution à une redécouverte de gravures du 19ème siècle » (072) : par H. Harrison d’après Morel-Fatio, dans « La marine » (1844) par Eugène PACINI, à la page 197.
Photo (« zoom » possible) : « Forest – avenue Victor Rousseau, en 1933 ».
« L'avenue Victor Rousseau, en 1933, avec à gauche le châ¬teau Zaman, qui servit de maison communale de 1934 à 1938. Dans le fond, l'entrée de la car¬rière face au mur de l'ancien ci-metière. avenue Victor Rous¬seau, établissait la liaison entre le haut et le bas Forest. Faut-il vous rappeler que Victor Rousseau était un sculpteur mondialement connu et qu'il vécut au 187 ave¬nue Van Volxem de 1903 à 1934 ? A partir de ce moment, il conti¬nua à travailler dans son atelier au 170 rue des Alliés jusqu'à son décès le 17 mars 1954, à l'âge de 89 ans.» (Gilbert PAPENS)
« De Victor Rousseaulaan in 1933 met links op het beeld het Za¬mankasteel, dat van 1934 tot 1938 als gemeentehuis diende. In de verte de ingang van de za¬velput, met erachter de muur van het oude kerkhof. De Victor Rousseaulaan werd aangelegd als verbinding tussen het hoog-Vorst en het laag-Vorst. Moeten we u eraan herinneren dat Victor Rousseau een wereldbekende steenhouwer was en dat hij van 1903 tot 1934 op nummer 187 van de Van Volxemlaan woonde ? Na die datum trok hij zich terug in zijn werkplaats Bondgenotenstraat
170, waar hij op 17 maart 1954 overleed op 89-jarige leeftijd.» (Gilbert PAPENS)
© 1996-2025, Gilbert PAPENS
Forest en (108) cartes postales anciennes 2 – Vorst in (108) oude prentkaarten 2 (« Au temps jadis »), par Gilbert PAPENS, (en collaboration avec Charles Poot pour les cartes postales), édité par « Bibliothèque européenne – Europese Bibliotheek », à Zaltbommel (Pays-Bas) en 1996
Vous trouverez en annexe la légende N°6 des Légendes namuroises par Jérôme Pimpurniaux (Namur, Leroux frères, successeurs d'Ybert, libraires ; 1837)
Vous trouverez en annexe « Beloeil » (pages 135-139 ; 2 photos d’Emile Quéquin), équivalent du chapitre 9 du livre d’Albert DUBOIS, Mons et le Borinage (Bruxelles, J. Lebègue & cie, s.d. (1889), 147 pages in-4°). On y trouve les photos (antérieures donc à 1889) : 2 X « vue prise au château de Beloeil » (pages 136 et page 138).
« Contribution à une redécouverte d’illustrations du dix-neuvième siècle relatives à la Suisse » (228) : « vue prise de l’intérieur de la galerie d’Algaby » in Voyage pittoresque de Genève à Milan par le Simplon (1811).
« Redécouverte de gravures sur bois du 19ème siècle » (28) : “bain de Virginie”, gravée par ORRIN SMITH et Brévière, d’après T. JOHANNOT et Français, entre les pages 112 et 113 de « Paul et Virginie » (1838)
Nous mettons à votre disposition les principales illustrations figurant dans le livret N°69 de Histoire nationale illustrée de la France depuis les temps les plus reculés jusqu'à nos jours : “bataille de Friedland”, 14 juin 1807 (page 549)
Nous vous proposons une illustration de « impasse (ruelle des tanneries) », à Namur, dans le cadre de notre contribution (N°104) à une redécouverte d’Henry BODART (1874-1940), artiste namurois.
« Contribution à une redécouverte de gravures du 19ème siècle relatives à des paysages » (78) : Andernach (Allemagne), figurant dans « Le chemin des écoliers » (1861) de X. B. SAINTINE, page 549.
Nous vous proposons une gravure sur bois par LACOSTE pour « Jean de Procida », fiction d’Auguste Doudement (aux pages 161-166), in Le Journal des enfants de juillet 1846, fascicule 11, à la page 162.
« Marine et marines - Contribution à une redécouverte de gravures du 19ème siècle » (071) : par H. Harrison d’après Morel-Fatio, dans « La marine » (1844) par Eugène PACINI, à la page 189.
« Gravures historiques publiées dans Histoire de l'armée et de tous les régiments depuis les premiers temps de la monarchie française jusqu'à nos jours (1860, tome 3) » (118) : « chasseurs à cheval – 5ème régiment – compagnie d’élite – tenue de guerre (1812), planche 10 »
« Contribution à une redécouverte de la gravure belge sur bois du dix-neuvième siècle» (1722) : avec une illustration de Paul LAUTERS, en page 66 des Aventures de Jean-Paul Choppart (1840), gravée par A. BULS
« Gravures pour des romans de cape et épée publiées en France au dix-neuvième siècle » (421) : illustration de la Reine Margot, par Alexandre DUMAS (et Auguste MAQUET), dans le fascicule 264 des Bons romans, du 17 octobre 1862
« Contribution à une redécouverte de gravures (re)publiées sous forme de chromolithographies dans l’Angleterre du dix-neuvième siècle » (087) : « South matadero (public butchery) » in Picturesque illustrations of Buenos Ayres and Monte Video (1820), entre pages 34 et 35.
« Contribution à une redécouverte de gravures du dix-neuvième siècle relatives à la Nature (182) : gravures sur bois de J. Huyot d’après H. Giacomelli dans « Nos oiseaux » (1887), par André THEURIET.
« Gravures pour des œuvres de Walter SCOTT dans des éditions en France du dix-neuvième siècle (142) : 4 gravures du chapitre XLIV de “Ivanhoé” dans l’édition Walter SCOTT illustré (1880).
Vous trouverez en annexe les pages 45-48 (« question théâtrale ») de Physiologie du calembourg (par un nain connu ; dessins de Henry EMY ; Paris, Raymond Bocquet ; 1841)
Contribution (1723) à la gravure relative à la Belgique au dix-neuvième siècle / Bijdrage tot de graveerkunst betreffende België in de negentiende eeuw (1723) : “ruines de l’abbaye d’Aulne” (1825), dans Voyage pittoresque dans les Pays-Bas.
Voici en annexe le chapitre « les premiers graveurs sur bois » (pages 21-28) dans le livre de Benjamin LINNIG, La gravure en Belgique ou notices biographiques sur les graveurs anversois, bruxellois et autres, depuis les origines de la gravure jusqu'à la fin du XVIIIe siècle ; Anvers, Janssens frères imprimeurs-éditeurs ; 1911, VI-196 pages (ouvrage orné de plusieurs reproductions de gravures hors texte)
« Contribution à une redécouverte d’illustrations du dix-neuvième siècle relatives à la Nature (181) : « At Luss, on Loch Lomond » in Sketching from Nature in water colours (1870), pages 18 et 19.
« Marine et marines - Contribution à une redécouverte de gravures du 19ème siècle » (070) : par H. Harrison d’après Morel-Fatio, dans « La marine » (1844) par Eugène PACINI, à la page 180.
Vous trouverez en annexe la gravure sur bois « Philippe le bel poursuivi par le peuple se réfugie chez les templiers », figurant en page 120 de « Bibliothèque Illustrée - Histoire de France » par L.-P. Anquetil (1851)
Nous extrayons pour vous les pages 33-48 du tome 2 de la publication magistrale de Théodore Gobert (1853-1933), Liège à travers les âges – les rues de Liège qui, 100 ans après sa réédition, n’est apparemment toujours pas accessible sur INTERNET. On y trouve des informations concernant « Amercoeur » ; le renvoi de « Anchaurue » (page 43) vers « Ansonrue » et « Nassarue » ; le renvoi de « Ancion » (page 43) vers « Ansion » ; la « rue de l’ancre » (page 43 ; avec une photo : « rue de l’ancre en 1885 ») ; la « ruelle Saint-André » (pages 43-48 ; avec une photo : « dôme de Saint-André vu de la troisième cour du palais », en page 44) ; la « place Saint-André » (pages 48-49).
Source : Théodore Gobert, Liège à travers les âges - les rues de Liège ; 2ème volume ; Georges Thone éditeur ; Liège, 1925, 637 pages en format 25 x 33,5 cm.
Vous trouverez en annexe une fiche de la disquette N°30 de « CHAMPIONS EN S’AMUSANT », intitulée « les tubes » (2) en pages 87-88 et relative aux notions de SINGULIER et PLURIEL.
Il s’agissait d’une des meilleures méthodes pédagogiques du début des années 1990, initiative des éditions ATLAS. Elle accompagnait la première version, sur disquette. Elle relève du niveau panda, à partir de 5 ans. Cette fiche peut encore rendre service, quelque 30 ans plus tard, sans le support électronique, ne fût-ce qu’en raison de son iconographie attrayante pour les enfants.
Si un ayant droit s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Sous l'appellation de « Mots en contexte », parmi des milliers de documents, nous avons adapté 28 leçons (intitulées respectivement MC01 à MC28), soit quelque 1.200 phrases en français, téléchargeables en MP3. Nous avons, par ailleurs, exhumé plus d’une « encyclopédie scolaire », dont les informations scientifiques sont parfois dépassées mais dont les informations linguistiques permettent aux « primo-arrivants » de découvrir un vocabulaire différent de celui habituellement étudié à l'école.
Vous trouverez en annexe une fiche de la disquette N°30 de « CHAMPIONS EN S’AMUSANT », intitulée « les tubes » (1) en pages 85-86 et relative aux notions de SINGULIER et PLURIEL.
Il s’agissait d’une des meilleures méthodes pédagogiques du début des années 1990, initiative des éditions ATLAS. Elle accompagnait la première version, sur disquette. Elle relève du niveau panda, à partir de 5 ans. Cette fiche peut encore rendre service, quelque 30 ans plus tard, sans le support électronique, ne fût-ce qu’en raison de son iconographie attrayante pour les enfants.
Si un ayant droit s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Sous l'appellation de « Mots en contexte », parmi des milliers de documents, nous avons adapté 28 leçons (intitulées respectivement MC01 à MC28), soit quelque 1.200 phrases en français, téléchargeables en MP3. Nous avons, par ailleurs, exhumé plus d’une « encyclopédie scolaire », dont les informations scientifiques sont parfois dépassées mais dont les informations linguistiques permettent aux « primo-arrivants » de découvrir un vocabulaire différent de celui habituellement étudié à l'école.
Vous trouverez en annexe une fiche de la disquette N°29 de « CHAMPIONS EN S’AMUSANT », intitulée « un tambourc une trompette » en pages 83-84 et relative aux articles pour le masculin (LE, UN) et le féminin (LA, UNE).
Il s’agissait d’une des meilleures méthodes pédagogiques du début des années 1990, initiative des éditions ATLAS. Elle accompagnait la première version, sur disquette. Elle relève du niveau panda, à partir de 5 ans. Cette fiche peut encore rendre service, quelque 30 ans plus tard, sans le support électronique, ne fût-ce qu’en raison de son iconographie attrayante pour les enfants.
Si un ayant droit s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Sous l'appellation de « Mots en contexte », parmi des milliers de documents, nous avons adapté 28 leçons (intitulées respectivement MC01 à MC28), soit quelque 1.200 phrases en français, téléchargeables en MP3. Nous avons, par ailleurs, exhumé plus d’une « encyclopédie scolaire », dont les informations scientifiques sont parfois dépassées mais dont les informations linguistiques permettent aux « primo-arrivants » de découvrir un vocabulaire différent de celui habituellement étudié à l'école.
Vous trouverez en annexe une fiche de la disquette N°28 de « CHAMPIONS EN S’AMUSANT », intitulée « torchons et serviettes » en pages 81-82 et relative à un classement de mots.
Il s’agissait d’une des meilleures méthodes pédagogiques du début des années 1990, initiative des éditions ATLAS. Elle accompagnait la première version, sur disquette. Elle relève du niveau panda, à partir de 5 ans. Cette fiche peut encore rendre service, quelque 30 ans plus tard, sans le support électronique, ne fût-ce qu’en raison de son iconographie attrayante pour les enfants.
Si un ayant droit s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Sous l'appellation de « Mots en contexte », parmi des milliers de documents, nous avons adapté 28 leçons (intitulées respectivement MC01 à MC28), soit quelque 1.200 phrases en français, téléchargeables en MP3. Nous avons, par ailleurs, exhumé plus d’une « encyclopédie scolaire », dont les informations scientifiques sont parfois dépassées mais dont les informations linguistiques permettent aux « primo-arrivants » de découvrir un vocabulaire différent de celui habituellement étudié à l'école.
Vous trouverez en annexe une fiche de la disquette N°27 de « CHAMPIONS EN S’AMUSANT », intitulée « le jeu des images » (2) en pages 79-80 et relative à une règle d’orthographe pour l’écriture devant B M P.
Il s’agissait d’une des meilleures méthodes pédagogiques du début des années 1990, initiative des éditions ATLAS. Elle accompagnait la première version, sur disquette. Elle relève du niveau panda, à partir de 5 ans. Cette fiche peut encore rendre service, quelque 30 ans plus tard, sans le support électronique, ne fût-ce qu’en raison de son iconographie attrayante pour les enfants.
Si un ayant droit s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Sous l'appellation de « Mots en contexte », parmi des milliers de documents, nous avons adapté 28 leçons (intitulées respectivement MC01 à MC28), soit quelque 1.200 phrases en français, téléchargeables en MP3. Nous avons, par ailleurs, exhumé plus d’une « encyclopédie scolaire », dont les informations scientifiques sont parfois dépassées mais dont les informations linguistiques permettent aux « primo-arrivants » de découvrir un vocabulaire différent de celui habituellement étudié à l'école.
Vous trouverez en annexe une fiche de la disquette N°27 de « CHAMPIONS EN S’AMUSANT », intitulée « le jeu des images » en pages 77-78 et relative à une règle d’orthographe pour l’écriture devant B M P.
Il s’agissait d’une des meilleures méthodes pédagogiques du début des années 1990, initiative des éditions ATLAS. Elle accompagnait la première version, sur disquette. Elle relève du niveau panda, à partir de 5 ans. Cette fiche peut encore rendre service, quelque 30 ans plus tard, sans le support électronique, ne fût-ce qu’en raison de son iconographie attrayante pour les enfants.
Si un ayant droit s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Sous l'appellation de « Mots en contexte », parmi des milliers de documents, nous avons adapté 28 leçons (intitulées respectivement MC01 à MC28), soit quelque 1.200 phrases en français, téléchargeables en MP3. Nous avons, par ailleurs, exhumé plus d’une « encyclopédie scolaire », dont les informations scientifiques sont parfois dépassées mais dont les informations linguistiques permettent aux « primo-arrivants » de découvrir un vocabulaire différent de celui habituellement étudié à l'école.
Vous trouverez en annexe une fiche de la disquette N°26 de « CHAMPIONS EN S’AMUSANT », intitulée « l’or et l’argent » en pages 75-76 et relative à l’écriture des sons AR OR IR UR AL OL IL.
Il s’agissait d’une des meilleures méthodes pédagogiques du début des années 1990, initiative des éditions ATLAS. Elle accompagnait la première version, sur disquette. Elle relève du niveau panda, à partir de 5 ans. Cette fiche peut encore rendre service, quelque 30 ans plus tard, sans le support électronique, ne fût-ce qu’en raison de son iconographie attrayante pour les enfants.
Si un ayant droit s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Sous l'appellation de « Mots en contexte », parmi des milliers de documents, nous avons adapté 28 leçons (intitulées respectivement MC01 à MC28), soit quelque 1.200 phrases en français, téléchargeables en MP3. Nous avons, par ailleurs, exhumé plus d’une « encyclopédie scolaire », dont les informations scientifiques sont parfois dépassées mais dont les informations linguistiques permettent aux « primo-arrivants » de découvrir un vocabulaire différent de celui habituellement étudié à l'école.
Vous trouverez en annexe une fiche de la disquette N°25 de « CHAMPIONS EN S’AMUSANT », intitulée « les histoires » en pages 73-74 et relative à de la compréhension de texte.
Il s’agissait d’une des meilleures méthodes pédagogiques du début des années 1990, initiative des éditions ATLAS. Elle accompagnait la première version, sur disquette. Elle relève du niveau panda, à partir de 5 ans. Cette fiche peut encore rendre service, quelque 30 ans plus tard, sans le support électronique, ne fût-ce qu’en raison de son iconographie attrayante pour les enfants.
Si un ayant droit s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Sous l'appellation de « Mots en contexte », parmi des milliers de documents, nous avons adapté 28 leçons (intitulées respectivement MC01 à MC28), soit quelque 1.200 phrases en français, téléchargeables en MP3. Nous avons, par ailleurs, exhumé plus d’une « encyclopédie scolaire », dont les informations scientifiques sont parfois dépassées mais dont les informations linguistiques permettent aux « primo-arrivants » de découvrir un vocabulaire différent de celui habituellement étudié à l'école.
Voici le « chapitre treizième – les musées », dans le livre d’Albert Albert GUISLAIN, Découverte de Bruxelles (L'Eglantine, 1931, 255 pages ; « édition pour la Jeunesse »), pages 1753-194, avec 2 photos de W. KESSELS (assistant Léon Stons)
Nous vous proposons une gravure sur bois, d’après NANTEUIL, « rue et faubourg Saint-Denis », en page 1 du tome III du livre « Les rues de Paris » (1844)
Illustrations de l’Italien Adriano MINARDI (1857-1938) au dix-neuvième siècle (2) : in Quo vadis (1895), de l’écrivain polonais Henryk Sienkiewicz (1846-1916), roman qui contribua à son prix Nobel de littérature en 1905.
Vous trouverez en annexe une illustration de Lannes mourant, gravée sur bois par Debraine d’après FRAGONARD, relativement à l'histoire de Napoléon Bonaparte, figurant dans Artisans illustres (1841), à la page 334.
« Gravures sur acier publiées dans Histoire de France méthodique et comparée (1836) de M. COLART » (49) « Charles IV », gravé d’après de FRIQUETTI par FAUCHERY
« Contribution à une redécouverte de gravures du dix-neuvième siècle relatives à la Vie quotidienne (952) : jeune mère, gravure coloriée sur acier de Edouard WILLMANN (vers 1850).
Voici une gravure sur bois, de Paris vers 1845, en l’occurrence Madame Camille (rue de Choiseul), par LACOSTE d’après BERTRAND
« Gravures pour des œuvres de Walter SCOTT dans des éditions en France du dix-neuvième siècle (141) : 2 illustrations gravées par Jules HUYOT d’après A. de PARYS, pour le chapitre XII du “Château périlleux” dans l’édition Walter SCOTT illustré (1892).
Photo de M. Spileers (« zoom » possible) : « Forest – maison concierge de l’ancienne maison communale en 1934 ».
« Idée géniale de M. Spileers qui, en 1934, fit des dizaines de photos du quartier, juste avant la démolition de l'ancienne maison communale ainsi que pendant la reconstruction. Sur cette vue, la maison du concierge au coin de la rue de Liège et de la rue de Barcelone. A partir de la gauche, on aperçoit le clocher de l'église Saint-Denis, le toit de la cure et au fond de la rue de Barcelone, la maison communale, qui vit ses derniers jours. » (Gilbert PAPENS)
« Wat een gek en geniaal idee van de heer Spileers, die in 1934 tientallen foto's nam van de wijk, juist voor de sloping en ook ge¬durende de wederopbouw. Op deze foto het huisje van de huis¬bewaker op de hoek van de Luik¬straat en de Barcelonastraat. In de verte de toren van de Sint-Denijs¬kerk, het dak van de pastorie en op het einde van de Barcelonastraat, het gemeentehuis, dat weldra zal afgebroken worden. » (Gilbert PAPENS)
© 1996-2025, Gilbert PAPENS
Forest en (108) cartes postales anciennes 2 – Vorst in (108) oude prentkaarten 2 (« Au temps jadis »), par Gilbert PAPENS, (en collaboration avec Charles Poot pour les cartes postales), édité par « Bibliothèque européenne – Europese Bibliotheek », à Zaltbommel (Pays-Bas) en 1996
Vous trouverez en annexe la planche VI de l’opuscule Les anciennes maisons de Bruges dessinées d'après les monuments originaux par Charles VERSCHELDE (Bruges, Beyaert-Defoort ; 1875, 33 pages + 40 planches), lithographie de Jacques PETYT.
Vous trouverez en annexe « le Borinage et les environs » (pages 113-134 ; 3 photos et 4 illustrations), équivalent du chapitre 8 du livre d’Albert DUBOIS, Mons et le Borinage (Bruxelles, J. Lebègue & cie, s.d. (1889), 147 pages in-4°), au lien suivant :
On y trouve les photos (antérieures donc à 1889) : « panorama de la ville de Mons » (page 114) ; « houilleur au travail » (pages 119 et 123). On y trouve les illustrations : « l’ourse de Saint-Ghislain » (page 127) ; « sceau de l’abbaye » (page 128) ; « armes actuelles de la ville de Saint-Ghislain » (page 129) ; « la cour des chênes à Hornu d’après une miniature du 15ème siècle » (page 131).
« Contribution à une redécouverte de gravures du dix-neuvième siècle relatives à la Vie quotidienne (951) : « the double transformation », d’Edmund EVANS d’après Myles Birket FOSTER, en page 101 de The poems of Oliver Goldsmith illustrated (1877)
« Marine et marines - Contribution à une redécouverte de gravures du 19ème siècle » (069) : par H. Harrison d’après Morel-Fatio, dans « La marine » (1844) par Eugène PACINI, à la page 200.
Nous mettons à votre disposition les principales illustrations figurant dans le livret N°68 de Histoire nationale illustrée de la France depuis les temps les plus reculés jusqu'à nos jours : “journée du 18 brumaire” (page 537), “bataille de Marengo”, 14 juin 1800 (page 541), “bataille de Hohenlinden”, 3 décembre 1800 (page 544)
Nous vous proposons une illustration de « venelle (boulevard baron Huart) », avec mention « ancienne prison (orphelinat) », à Namur, dans le cadre de notre contribution (N°103) à une redécouverte d’Henry BODART (1874-1940), artiste namurois.
Vous trouverez en annexe au lien ci-dessous « Fouron le comte » par Mathilde Humblet, dans le N°16 du 15 août 1933 (1 photo ; aux pages 249-250) du Bulletin officiel du Touring Club de Belgique. La photo concerne : « le Steenbosch – la chapelle » (page 249)
« Contribution à une redécouverte d’illustrations du dix-neuvième siècle relatives à la Nature (180) : « Glenfinlas » in Sketching from Nature in water colours (1870), pages 14 et 15.
Nous vous proposons une gravure sur bois par LACOSTE d’après D.S. pour « chasse des cochons sauvages par les indigènes dans l’île de Sumatra » par Henry de G. (aux pages 124-125), in Le Journal des enfants d’octobre 1845, fascicule 8, à la page 124.
« Gravures pour des œuvres de Walter SCOTT dans des éditions en France du dix-neuvième siècle » (140) : « exécution de Fergus Mac Ivor / execution of Fergus Mac Ivor », gravé par J. CARTER d’après T.M. RICHARDSON, figurant dans “Waverley” et reprise dans Tableaux de Walter Scott – choix d’illustrations tirées de ses romans ; Paris, Fisher fils et Cie ; s.d. (1840 ??).
Vous trouverez en annexe les pages 41-44 (« pensées diverses ») de Physiologie du calembourg (par un nain connu ; dessins de Henry EMY ; Paris, Raymond Bocquet ; 1841)
Les 5 « bibliocassettes » de « Clés pour une histoire de Belgique » ou « Un passé pour 10 millions de Belges / Een verleden voor 10 miljoen Belgen », publiées par ARTIS / Historia remontent au début des années 1980 (et certaines informations sont probablement dépassées) mais elles restent une mine inestimable.
Nous mettons à votre disposition les 300 fiches de ces bibliocassettes téléchargeables GRATUITEMENT.
