IDESETAUTRES.be

Mots en contexte

Sous l'appellation de « Mots en contexte », nous avons adapté 28 leçons (intitulées respectivement MC01 à MC28), soit quelque 1.200 phrases en français téléchargeables en MP3. Nous avons, par ailleurs, exhumé une « encyclopédie scolaire », dont les informations scientifiques sont parfois dépassées mais dont les informations linguistiques permettent aux « primo-arrivants » de découvrir un vocabulaire différent de celui habituellement étudié à l'école.

Nom : ITINERAIRE 18 COSYN VANDESANDE RIVE GAUCHE SENNE 1925 GUIDE HISTORIQUE BXL - Rajouté le 17/11/2017

Description : Voici l’itinéraire N°18 (Bruxelles, Zellick, Beckerzeel, Cappelle-Saint-Ulric, Assche), aux pages 134-137, dans le cadre de la « description des routes et des localités » par
Arthur COSYN dans son Guide historique et descriptif des Environs de Bruxelles, fascicule I : rive gauche de la Senne (illustrations de René Vandesande ; Bruxelles, Touring Club de Belgique ; 1925, 215 pages.
+ carte détaillée du Brabant :
http://www.idesetautres.be/upload/BRABANT%20CARTE%201925%20COSYN%20GUIDE%20HISTORIQUE%20DESCRIPTIF%20ENVIRONS%20BRUXELLES%20RIVE%20GAUCHE%20SENNE.pdf
Même si ces informations devraient être réactualisées, elles présentent un intérêt pour le cours d’étude du Milieu dans les écoles francophones. Quoiqu’il en soit, le livre vaut le détour ne fût-ce que pour les superbes illustrations de René Vandesande (1889-1946).
Son illustration (Cappelle-Saint-Ulric / le château de Nieuwermolen, page 136) est reproduite avec l’aimable autorisation de Madame Marcelle Vandesande, sa petite-fille.
Elle n’est pas sans rappeler celles de A travers la Belgique d’Abraham HANS :
http://www.idesetautres.be/upload/A%20TRAVERS%20LA%20BELGIQUE%201-3%20ABRAHAM%20HANS%20TABLE%20MATIERES%20INDEX%20ILLUSTRATIONS%20AVEC%20LIENS%20INTERNET%20BGOORDEN.pdf
Voyez aussi ses 12 superbes eaux-fortes des Vieux coins de Bruxelles (1912) :
http://www.idesetautres.be/upload/VANDESANDE%20VIEUX%20COINS%20BRUXELLES%201912.pdf
C’est en recherchant des illustrations d’Emiel WALRAVENS pour www.idesetautres.be que Bernard Goorden a découvert celles de René VANDESANDE.

Nom : ABRAHAM HANS DU TEMPS DE GRAND PERE 06 1923 - Rajouté le 17/11/2017

Description : Vous trouverez en annexe « Où Monsieur Verlinde raconte l’histoire d’un grand poltron », chapitre 6 (pages 17-18) de Du temps de grand-père, datant de 1923, traduit du néerlandais d’après Uit grootvaders tijd, datant de 1910.
Avec dessin (au SINGULIER) de Edmond Van OFFEL. Les autres illustrations seraient-elles de Emile WALRAVENS ? …

Nom : CELTES SOLORAMA 25 - Rajouté le 17/11/2017

Description : Voici « Les Celtes » (pages 394-395), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.

Nom : ITINERAIRE 17 COSYN VANDESANDE RIVE GAUCHE SENNE 1925 GUIDE HISTORIQUE BXL - Rajouté le 16/11/2017

Description :
Voici l’itinéraire N°17 (Bruxelles / Molenbeek, Berchem-Sainte-Agathe, Grand-Bigard, Cappelle-Saint-Ulric, Ternath), aux pages 126-133, dans le cadre de la « description des routes et des localités » par Arthur COSYN dans son Guide historique et descriptif des Environs de Bruxelles, fascicule I : rive gauche de la Senne (illustrations de René Vandesande ; Bruxelles, Touring Club de Belgique ; 1925, 215 pages.
+ carte détaillée du Brabant :
http://www.idesetautres.be/upload/BRABANT%20CARTE%201925%20COSYN%20GUIDE%20HISTORIQUE%20DESCRIPTIF%20ENVIRONS%20BRUXELLES%20RIVE%20GAUCHE%20SENNE.pdf
Même si ces informations devraient être réactualisées, elles présentent un intérêt pour le cours d’étude du Milieu dans les écoles francophones. Quoiqu’il en soit, le livre vaut le détour ne fût-ce que pour les superbes illustrations de René Vandesande (1889-1946) : Grand-Bigard / le château / pont et châtelet (page 128), Ternath / l’église (page 131), Ternath / le château / façade nord (page 132).
Ses illustrations sont reproduites avec l’aimable autorisation de Madame Marcelle Vandesande, sa petite-fille.
Elles ne sont pas sans rappeler celles de A travers la Belgique d’Abraham HANS :
http://www.idesetautres.be/upload/A%20TRAVERS%20LA%20BELGIQUE%201-3%20ABRAHAM%20HANS%20TABLE%20MATIERES%20INDEX%20ILLUSTRATIONS%20AVEC%20LIENS%20INTERNET%20BGOORDEN.pdf
Voyez aussi ses 12 superbes eaux-fortes des Vieux coins de Bruxelles (1912) :
http://www.idesetautres.be/upload/VANDESANDE%20VIEUX%20COINS%20BRUXELLES%201912.pdf
C’est en recherchant des illustrations d’Emiel WALRAVENS pour www.idesetautres.be que Bernard Goorden a découvert celles de René VANDESANDE.

Nom : ABRAHAM HANS DU TEMPS DE GRAND PERE 05 1923 - Rajouté le 16/11/2017

Description : Vous trouverez en annexe « Des maisons du temps de grand-père », chapitre 5 (pages 14-17) de Du temps de grand-père, datant de 1923, traduit du néerlandais d’après Uit grootvaders tijd, datant de 1910.
Avec dessin (au SINGULIER) de Edmond Van OFFEL. Les autres illustrations seraient-elles de Emile WALRAVENS ? …

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 259 PDF - Rajouté le 16/11/2017

Description : La planche N°259 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°39 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 27 septembre 1960. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « Les Ultras » et se subdivisait en : « Louis XVIII », « Louvel assassine le duc de Berry, le 13 février 1820 », « En 1824, le comte d’Artois devint roi sous le nom de Charles X », « L’Opposition en France » et « En 1829, le gouvernement est confié au prince de Polignac ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20259.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : ITINERAIRE 16 COSYN RIVE GAUCHE SENNE 1925 GUIDE HISTORIQUE BXL - Rajouté le 15/11/2017

Description : Voici l’itinéraire N°16 (Malines, Heffen, Blaesveld, Willebroeck, Lippeloo, Baesrode, Termonde), aux pages 124-126, dans le cadre de la « description des routes et des localités » par Arthur COSYN dans son Guide historique et descriptif des Environs de Bruxelles, fascicule I : rive gauche de la Senne (illustrations de René Vandesande ; Bruxelles, Touring Club de Belgique ; 1925, 215 pages.
+ carte détaillée du Brabant :
http://www.idesetautres.be/upload/BRABANT%20CARTE%201925%20COSYN%20GUIDE%20HISTORIQUE%20DESCRIPTIF%20ENVIRONS%20BRUXELLES%20RIVE%20GAUCHE%20SENNE.pdf
Même si ces informations devraient être réactualisées, elles présentent un intérêt pour le cours d’étude du Milieu dans les écoles francophones.

Nom : ABRAHAM HANS DU TEMPS DE GRAND PERE 04 1923 - Rajouté le 15/11/2017

Description : Vous trouverez en annexe « Une visite au musée de folklore », chapitre 4 (page 13) de Du temps de grand-père, datant de 1923, traduit du néerlandais d’après Uit grootvaders tijd, datant de 1910.
Avec dessin (au SINGULIER) de Edmond Van OFFEL. Les autres illustrations seraient-elles de Emile WALRAVENS ? …

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 258 PDF - Rajouté le 15/11/2017

Description : La planche N°258 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°38 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 21 septembre 1960. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « Viva la Libertad ! » et se subdivisait en : « La Révolte en Amérique Latine », « Simon Bolivar en 1816 », « Libération en 1824 : la dernière armée espagnole est vaincue», « Et le Brésil ? : il ne deviendra une république indépendante qu’en 1889 » et « Le rêve de Bolivar ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : PREMIERS EUROPEENS SOLORAMA 25 - Rajouté le 15/11/2017

Description : Voici « Les premiers Européens » (Spiennes, Stonehenge ; menhirs, dolmens ; pages 392-393), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.

Nom : ABRAHAM HANS DU TEMPS DE GRAND PERE 03 1923 - Rajouté le 14/11/2017

Description : Vous trouverez en annexe « Dans le tram - Une causerie à propos des moyens de locomotion de l’ancien temps », chapitre 2 (pages 6-8) de Du temps de grand-père, datant de 1923, traduit du néerlandais d’après Uit grootvaders tijd, datant de 1910.
Avec dessin (au SINGULIER) de Edmond Van OFFEL. Les autres illustrations seraient-elles de Emile WALRAVENS ? …

Nom : ITINERAIRE 15 COSYN VANDESANDE RIVE GAUCHE SENNE 1925 GUIDE HISTORIQUE BXL - Rajouté le 14/11/2017

Description : Voici l’itinéraire N°15 (Bruxelles, Assche, Termonde), aux pages 120-123, dans le cadre de la « description des routes et des localités » par
Arthur COSYN dans son Guide historique et descriptif des Environs de Bruxelles, fascicule I : rive gauche de la Senne (illustrations de René Vandesande ; Bruxelles, Touring Club de Belgique ; 1925, 215 pages.
+ carte détaillée du Brabant :
http://www.idesetautres.be/upload/BRABANT%20CARTE%201925%20COSYN%20GUIDE%20HISTORIQUE%20DESCRIPTIF%20ENVIRONS%20BRUXELLES%20RIVE%20GAUCHE%20SENNE.pdf
Même si ces informations devraient être réactualisées, elles présentent un intérêt pour le cours d’étude du Milieu dans les écoles francophones. Quoiqu’il en soit, le livre vaut le détour ne fût-ce que pour les superbes illustrations de René Vandesande (1889-1946).
Son illustration (l’hôtel du monde de Termonde, page 122) est reproduite avec l’aimable autorisation de Madame Marcelle Vandesande, sa petite-fille.
Elle n’est pas sans rappeler celles de A travers la Belgique d’Abraham HANS :
http://www.idesetautres.be/upload/A%20TRAVERS%20LA%20BELGIQUE%201-3%20ABRAHAM%20HANS%20TABLE%20MATIERES%20INDEX%20ILLUSTRATIONS%20AVEC%20LIENS%20INTERNET%20BGOORDEN.pdf
Voyez aussi ses 12 superbes eaux-fortes des Vieux coins de Bruxelles (1912) :
http://www.idesetautres.be/upload/VANDESANDE%20VIEUX%20COINS%20BRUXELLES%201912.pdf
C’est en recherchant des illustrations d’Emiel WALRAVENS pour www.idesetautres.be que Bernard Goorden a découvert celles de René VANDESANDE.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 257 PDF - Rajouté le 14/11/2017

Description : La planche N°257 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°37 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 13 septembre 1960. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait (« La Sainte Alliance »), et se subdivisait en : « Metternich, chancelier de l’Empire austro-hongrois », « Madame de Krudener, le Pacte de Chaumont et la quadruple alliance entre l’Autriche, la Russie, l’Angleterre et la Prusse », « L’hydre en Allemagne », « L’hydre en Italie » et « L’hydre en Espagne ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20257.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».
NB. : Depuis près de 10 (dix) ans, nous restaurons les planches publiées dans les numéros à notre disposition de l’hebdomadaire. Dans ce cas-ci, nous n’avons pu mener à terme notre tâche en ce qui concerne le texte d’introduction (provenant de l’édition néerlandophone). Merci d’avance à qui nous le fournira sur support JPEG.

Nom : VANDESANDE VIEUX COINS BRUXELLES 1912 COMPLET - Rajouté le 13/11/2017

Description : Vieux coins de Bruxelles (eaux-fortes originales de René Van De Sande, texte introductif de Charles Pergameni) ; Bruxelles, Rossignol & Van Den Bril ; 1912, 13 pages, 12 planches, 50 cm.

Nom : ITINERAIRE 14 COSYN VANDESANDE RIVE GAUCHE SENNE 1925 GUIDE HISTORIQUE BXL - Rajouté le 13/11/2017

Description : Voici l’itinéraire N°14 (Assche à Afflighem), aux pages 117-119, dans le cadre de la « description des routes et des localités » par Arthur COSYN dans son Guide historique et descriptif des Environs de Bruxelles, fascicule I : rive gauche de la Senne (illustrations de René Vandesande ; Bruxelles, Touring Club de Belgique ; 1925, 215 pages.
+ carte détaillée du Brabant :
http://www.idesetautres.be/upload/BRABANT%20CARTE%201925%20COSYN%20GUIDE%20HISTORIQUE%20DESCRIPTIF%20ENVIRONS%20BRUXELLES%20RIVE%20GAUCHE%20SENNE.pdf
Même si ces informations devraient être réactualisées, elles présentent un intérêt pour le cours d’étude du Milieu dans les écoles francophones. Quoiqu’il en soit, le livre vaut le détour ne fût-ce que pour les superbes illustrations de René Vandesande (1889-1946).
Son illustration (Hekelghem / les ruines de l’église d’Afflighem, page 119) est reproduite avec l’aimable autorisation de Madame Marcelle Vandesande, sa petite-fille.
Elle n’est pas sans rappeler celles de A travers la Belgique d’Abraham HANS :
http://www.idesetautres.be/upload/A%20TRAVERS%20LA%20BELGIQUE%201-3%20ABRAHAM%20HANS%20TABLE%20MATIERES%20INDEX%20ILLUSTRATIONS%20AVEC%20LIENS%20INTERNET%20BGOORDEN.pdf
C’est en recherchant des illustrations d’Emiel WALRAVENS pour www.idesetautres.be que Bernard Goorden a découvert celles de René VANDESANDE.

Nom : ABRAHAM HANS DU TEMPS DE GRAND PERE 02 1923 - Rajouté le 13/11/2017

Description : Vous trouverez en annexe « Dans le tram - Une causerie à propos des moyens de locomotion de l’ancien temps », chapitre 2 (pages 6-8) de Du temps de grand-père, datant de 1923, traduit du néerlandais d’après Uit grootvaders tijd, datant de 1910.
Avec dessin (au SINGULIER) de Edmond Van OFFEL. Les autres illustrations seraient-elles de Emile WALRAVENS ? …

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 256 PDF - Rajouté le 13/11/2017

Description : La planche N°256 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°36 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 6 septembre 1960. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « Le Traité de Vienne fut signé le 8 juin 1815 » et se subdivisait en : « L’équilibre de l’Europe », « Les compensations », « Les mouvements nationaux : l’Europe bouillonnait », « La légitimité des rois … » et « Les mouvements libéraux ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20256.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : BULLETIN DU TEMPS SOLORAMA 25 - Rajouté le 13/11/2017

Description : Voici « Le bulletin du temps » (régions océaniques tempérées froides ; pages 390-391), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.

Nom : ITINERAIRE 13 COSYN RIVE GAUCHE SENNE 1925 GUIDE HISTORIQUE BXL - Rajouté le 12/11/2017

Description : Voici l’itinéraire N°13 (Berchem-Sainte-Agathe, Releghem, Wemmel), aux pages 115-116, dans le cadre de la « description des routes et des localités » par Arthur COSYN dans son Guide historique et descriptif des Environs de Bruxelles, fascicule I : rive gauche de la Senne (illustrations de René Vandesande ; Bruxelles, Touring Club de Belgique ; 1925, 215 pages.
+ carte détaillée du Brabant :
http://www.idesetautres.be/upload/BRABANT%20CARTE%201925%20COSYN%20GUIDE%20HISTORIQUE%20DESCRIPTIF%20ENVIRONS%20BRUXELLES%20RIVE%20GAUCHE%20SENNE.pdf
Même si ces informations devraient être réactualisées, elles présentent un intérêt pour le cours d’étude du Milieu dans les écoles francophones.

Nom : ABRAHAM HANS DU TEMPS DE GRAND PERE 01 1923 - Rajouté le 12/11/2017

Description : Vous trouverez en annexe « Une sortie de Jean », chapitre 1 (pages 5-6) de Du temps de grand-père, datant de 1923, traduit du néerlandais d’après Uit grootvaders tijd, datant de 1910.
Avec dessin (au SINGULIER) de Edmond Van OFFEL. Les autres illustrations seraient-elles de Emile WALRAVENS ? …

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 255 PDF - Rajouté le 12/11/2017

Description : La planche N°255 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°35 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 30 août 1960. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « Talleyrand joue et perd » et se subdivisait en : « Le Congrès de Vienne », « Le jeu de Talleyrand », « Coup de théâtre : Napoléon débarqua le 1er mars 1815 au Cap Juan sur le sol français », « Waterloo le 18 juin 1815 » et « Le second traité de Paris du 20 novembre 1815 ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20255.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : SOLORAMA 2 TABLE MATIERES AVEC LIENS INTERNET - Rajouté le 12/11/2017

Description : SOLORAMA, « Encyclopédie illustrée des pays et des peuples ». Pays aux rivages ensoleillés.
Table des matières du volume 2 :


Méditerranée, source de vie
http://www.idesetautres.be/upload/MEDITERRANEE%20SOURCE%20DE%20VIE%20SOLORAMA%2013.jpg
Le culte du Minotaure (Crète)
http://www.idesetautres.be/upload/CULTE%20MINOTAURE%20SOLORAMA%2013.jpg
Les vainqueurs de Troie
http://www.idesetautres.be/upload/VAINQUEURS%20TROIE%20SOLORAMA%2013.jpg
L'empire grec
http://www.idesetautres.be/upload/EMPIRE%20GREC%20SOLORAMA%2013.jpg
Les Grecs et les Perses
http://www.idesetautres.be/upload/GRECS%20ET%20PERSES%20SOLORAMA%2013.jpg
Un pays, deux mondes (Grèce)
http://www.idesetautres.be/upload/UN%20PAYS%20DEUX%20MONDES%20SOLORAMA%2013.jpg
Le creuset de l'art occidental (Grèce)
http://www.idesetautres.be/upload/CREUSET%20ART%20OCCIDENTAL%20SOLORAMA%2013.jpg
Dieux et héros (Grèce)
http://www.idesetautres.be/upload/DIEUX%20ET%20HEROS%20SOLORAMA%2014.jpg
Ils nous apprirent à penser (Grèce)
http://www.idesetautres.be/upload/ILS%20NOUS%20APPRIRENT%20A%20PENSER%20SOLORAMA%2014.jpg
Alexandre le Grand
http://www.idesetautres.be/upload/ALEXANDRE%20LE%20GRAND%20SOLORAMA%2014.jpg
L'indépendance de la Grèce
http://www.idesetautres.be/upload/INDEPENDANCE%20DE%20LA%20GRECE%20SOLORAMA%2014.jpg
Où le soleil est la seule richesse (Grèce)
http://www.idesetautres.be/upload/OU%20LE%20SOLEIL%20EST%20LA%20SEULE%20RICHESSE%20SOLORAMA%2014.jpg
Les feux de la rampe (théâtre)
http://www.idesetautres.be/upload/FEUX%20DE%20LA%20RAMPE%20SOLORAMA%2014.jpg
L'empire d'Orient (Byzance)
http://www.idesetautres.be/upload/EMPIRE%20ORIENT%20SOLORAMA%2014.jpg
Les chevaliers de la Croix (Croisades)
http://www.idesetautres.be/upload/CHEVALIERS%20DE%20LA%20CROIX%20SOLORAMA%2015.jpg
La sentinelle de l'Occident (Istanbul)
http://www.idesetautres.be/upload/SENTINELLE%20OCCIDENT%20SOLORAMA%2015.jpg
Les Balkans sous le joug turc (Monténégro, …)
http://www.idesetautres.be/upload/BALKANS%20SOUS%20JOUG%20TURC%20SOLORAMA%2015.jpg
Les côtes dalmates (Yougoslavie)
http://www.idesetautres.be/upload/COTES%20DALMATES%20SOLORAMA%2015.jpg
Un musée folklorique (Yougoslavie)
http://www.idesetautres.be/upload/MUSEE%20FOLKLORIQUE%20SOLORAMA%2015.jpg
La presqu'île disputée (Crimée)
http://www.idesetautres.be/upload/PRESQUILE%20DISPUTEE%20SOLORAMA%2015.jpg
Jérusalem, ville partagée
http://www.idesetautres.be/upload/JERUSALEM%20VILLE%20PARTAGEE%20SOLORAMA%2015.jpg
La métamorphose du maquis (Italie)
http://www.idesetautres.be/upload/METAMORPHOSE%20MAQUIS%20SOLORAMA%2015.jpg
Un peuple mystérieux (Etrusques)
http://www.idesetautres.be/upload/PEUPLE%20MYSTERIEUX%20SOLORAMA%2016.jpg
Une louve, mère de Rome
http://www.idesetautres.be/upload/LOUVE%20MERE%20DE%20ROME%20SOLORAMA%2016.jpg
Rome sous la république
http://www.idesetautres.be/upload/ROME%20SOUS%20LA%20REPUBLIQUE%20SOLORAMA%2016.jpg
Empereur de la paix (Auguste)
http://www.idesetautres.be/upload/EMPEREUR%20DE%20LA%20PAIX%20SOLORAMA%2016.jpg
Grandeur et décadence (de Rome)
http://www.idesetautres.be/upload/GRANDEUR%20ET%20DECADENCE%20SOLORAMA%2016.jpg
Les dominateurs du monde (Romains)
http://www.idesetautres.be/upload/DOMINATEURS%20DU%20MONDE%20SOLORAMA%2016.jpg
Une visite aux Romains
http://www.idesetautres.be/upload/VISITE%20AUX%20ROMAINS%20SOLORAMA%2016.jpg
Les légions, force de frappe
http://www.idesetautres.be/upload/LEGIONS%20FORCE%20DE%20FRAPPE%20SOLORAMA%2016.jpg
Les protecteurs des arts (Romains)
http://www.idesetautres.be/upload/PROTECTEURS%20DES%20ARTS%20SOLORAMA%2017.jpg
L'héritage romain
http://www.idesetautres.be/upload/HERITAGE%20ROMAIN%20SOLORAMA%2017.jpg
Les martyrs de la Foi (persécutions des chrétiens)
http://www.idesetautres.be/upload/MARTYRS%20DE%20LA%20FOI%20SOLORAMA%2017.jpg
Les mosaïques de Ravenne
http://www.idesetautres.be/upload/MOSAIQUES%20DE%20RAVENNE%20SOLORAMA%2017.jpg
Monastère dans la tourmente (Mont Cassin)
http://www.idesetautres.be/upload/MONASTERE%20DANS%20LA%20TOURMENTE%20SOLORAMA%2017.jpg
L'Italie médiévale
http://www.idesetautres.be/upload/ITALIE%20MEDIEVALE%20SOLORAMA%2017.jpg
Banquiers et Mécènes (Florence)
http://www.idesetautres.be/upload/BANQUIERS%20ET%20MECENES%20SOLORAMA%2017.jpg
Retour à l'Antiquité (Renaissance, Italie)
http://www.idesetautres.be/upload/RETOUR%20A%20ANTIQUITE%20SOLORAMA%2017.jpg
Le marbre de Carrare
http://www.idesetautres.be/upload/MARBRE%20CARRARE%20SOLORAMA%2018.jpg
Le style baroque
http://www.ides

Nom : ITINERAIRE 12 COSYN VANDESANDE RIVE GAUCHE SENNE 1925 GUIDE HISTORIQUE BXL - Rajouté le 11/11/2017

Description :
Voici l’itinéraire N°12 (Bruxelles / Molenbeek, Berchem-Sainte-Agathe, Assche, Hekelghem, Alost), aux pages 107-114, dans le cadre de la « description des routes et des localités » par Arthur COSYN dans son Guide historique et descriptif des Environs de Bruxelles, fascicule I : rive gauche de la Senne (illustrations de René Vandesande ; Bruxelles, Touring Club de Belgique ; 1925, 215 pages.
+ carte détaillée du Brabant :
http://www.idesetautres.be/upload/BRABANT%20CARTE%201925%20COSYN%20GUIDE%20HISTORIQUE%20DESCRIPTIF%20ENVIRONS%20BRUXELLES%20RIVE%20GAUCHE%20SENNE.pdf
Même si ces informations devraient être réactualisées, elles présentent un intérêt pour le cours d’étude du Milieu dans les écoles francophones. Quoiqu’il en soit, le livre vaut le détour ne fût-ce que pour les superbes illustrations de René Vandesande (1889-1946) : Assche / l’église (page 111), Alost / l’hôtel de ville (page 113).
Ses illustrations sont reproduites avec l’aimable autorisation de Madame Marcelle Vandesande, sa petite-fille.
Elles ne sont pas sans rappeler celles de A travers la Belgique d’Abraham HANS :
http://www.idesetautres.be/upload/A%20TRAVERS%20LA%20BELGIQUE%201-3%20ABRAHAM%20HANS%20TABLE%20MATIERES%20INDEX%20ILLUSTRATIONS%20AVEC%20LIENS%20INTERNET%20BGOORDEN.pdf
C’est en recherchant des illustrations d’Emiel WALRAVENS pour www.idesetautres.be que Bernard Goorden a découvert celles de René VANDESANDE.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 254 PDF - Rajouté le 11/11/2017

Description : La planche N°254 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°34 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 23 août 1960. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « La chute de l’Aigle » et se subdivisait en : « Les ‘Marie-Louise’ = Les conscrits », « Campagne d’Allemagne : la Bataille des Nations à Leipzig le 19 octobre 1813 », « Bataille en France en 1814 », « Renonciation au trône = Abdication » et « Le premier traité de Paris ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20254.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : CLIMAT VIVIFIANT SOLORAMA 25 - Rajouté le 11/11/2017

Description : Voici « Un climat vivifiant » (Europe ; pages 388-389), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.

Nom : SOLORAMA 2 TABLE MATIERES BILINGUE TWEETALIGE INHOUDSOPGAVE MET INTERNET LINKS - Rajouté le 11/11/2017

Description : SOLORAMA, « Encyclopédie illustrée des pays et des peuples ». Pays aux rivages ensoleillés.
Table des matières du volume 2 :
SOLORAMA, “Encyclopedie van landen en volken in word en beeld”. Wereld van zon en zee.
Inhoudsopgave van deel 2

Nom : SOLORAMA 1 TABLE MATIERES AVEC LIENS INTERNET - Rajouté le 10/11/2017

Description : SOLORAMA, « Encyclopédie illustrée des pays et des peuples ». Déserts de feu, déserts de glace. Table des matières volume 1 : La terre sous les glaces
http://www.idesetautres.be/upload/TERRE%20SOUS%20LES%20GLACES%20SOLORAMA%201.jpg
Le mystère du premier homme
http://www.idesetautres.be/upload/MYSTERE%20PREMIER%20HOMME%20SOLORAMA%201.jpg
Le Pôle Nord
http://www.idesetautres.be/upload/POLE%20NORD%20SOLORAMA%201.jpg
La toundra : espoir de vie ?
http://www.idesetautres.be/upload/TOUNDRA%20ESPOIR%20DE%20VIE%20SOLORAMA%201.jpg
La faune arctique
http://www.idesetautres.be/upload/FAUNE%20ARCTIQUE%20SOLORAMA%201.jpg
Les Esquimaux
http://www.idesetautres.be/upload/ESQUIMAUX%20SOLORAMA%201.jpg
Les intérêts des Blancs
http://www.idesetautres.be/upload/INTERETS%20DES%20BLANCS%20SOLORAMA%202.JPG
Les nomades de l'Arctique
http://www.idesetautres.be/upload/NOMADES%20ARCTIQUE%20SOLORAMA%202.JPG
Drames du Grand Nord
http://www.idesetautres.be/upload/DRAMES%20GRAND%20NORD%20SOLORAMA%202.JPG
Drapeaux de pionniers
http://www.idesetautres.be/upload/DRAPEAUX%20PIONNIERS%20SOLORAMA%202.JPG
Géants de glace (icebergs)
http://www.idesetautres.be/upload/GEANTS%20DE%20GLACE%20SOLORAMA%202.JPG
Richesses de l'Arctique
http://www.idesetautres.be/upload/RICHESSES%20ARCTIQUE%20SOLORAMA%202.JPG
No man's land
http://www.idesetautres.be/upload/NO%20MANS%20LAND%20SOLORAMA%202.JPG
Un point dans l'océan (l’Islande)
http://www.idesetautres.be/upload/POINT%20DANS%20OCEAN%20SOLORAMA%202.JPG
Terre de contrastes (Islande)
http://www.idesetautres.be/upload/TERRE%20DE%20CONTRASTES%20SOLORAMA%203.jpg
Un continent sous la glace (Antarctique)
http://www.idesetautres.be/upload/CONTINENT%20SOUS%20LA%20GLACE%20SOLORAMA%203.jpg
Personnages en habit (manchots, etc.)
http://www.idesetautres.be/upload/PERSONNAGES%20EN%20HABIT%20SOLLORAMA%203.jpg
La grande aventure (Amundsen, Scott, …)
http://www.idesetautres.be/upload/GRANDE%20AVENTURE%20SOLORAMA%203.jpg
La conquête du Pôle Sud
http://www.idesetautres.be/upload/CONQUETE%20POLE%20SUD%20SOLORAMA%203.jpg
La science et la glace
http://www.idesetautres.be/upload/SCIENCE%20ET%20LA%20GLACE%20SOLORAMA%203.jpg
Un hiver en Antarctique
http://www.idesetautres.be/upload/HIVER%20EN%20ANTARCTIQUE%20SOLORAMA%203.jpg
Une industrie flottante (pêche à la baleine)
http://www.idesetautres.be/upload/INDUSTRIE%20FLOTTANTE%20SOLORAMA%203.jpg
Le désert : soleil et sécheresse
http://www.idesetautres.be/upload/DESERT%20SOLEIL%20ET%20SECHERESSE%20SOLORAMA%204.jpg
Le pays de la soif (Sahara)
http://www.idesetautres.be/upload/PAYS%20DE%20LA%20SOIF%20SOLORAMA%204.jpg
Aux confins du désert (lac Tchad)
http://www.idesetautres.be/upload/AUX%20CONFINS%20DU%20DESERT%20SOLORAMA%204.jpg
Terres au lourd passé (Algérie, …)
http://www.idesetautres.be/upload/TERRES%20AU%20LOURD%20PASSE%20SOLORAMA%204.jpg
Rochers du Tassili
http://www.idesetautres.be/upload/ROCHERS%20DU%20TASSILI%20SOLORAMA%204.jpg
La France au Sahara
http://www.idesetautres.be/upload/FRANCE%20AU%20SAHARA%20SOLORAMA%204.jpg
Du sang sur le sable (El Alamein, …)
http://www.idesetautres.be/upload/DU%20SANG%20SUR%20LE%20SABLE%20SOLORAMA%204.jpg
Touareg et Berbères
http://www.idesetautres.be/upload/TOUAREGS%20ET%20BERBERES%20SOLORAMA%204.jpg
Les noirs du désert (Soudan, …)
http://www.idesetautres.be/upload/NOIRS%20DU%20DESERT%20SOLORAMA%205.jpg
Nouvelles nations (Tunisie, Algérie, …)
http://www.idesetautres.be/upload/NOUVELLES%20NATIONS%20SOLORAMA%205.jpg
Or liquide (pétrole)
http://www.idesetautres.be/upload/OR%20LIQUIDE%20SOLORAMA%205.jpg
Ressources du désert (sel, …)
http://www.idesetautres.be/upload/RESSOURCES%20DU%20DESERT%20SOLORAMA%205.jpg
Ils vivent en primitifs (Indiens Hopi, Pueblos, …)
http://www.idesetautres.be/upload/ILS%20VIVENT%20EN%20PRIMITIFS%20SOLORAMA%205.jpg
Musées vivants (Indiens Navajos)
http://www.idesetautres.be/upload/MUSEES%20VIVANTS%20SOLORAMA%205.jpg
Navajos modernes
http://www.idesetautres.be/upload/NAVAJOS%20MODERNES%20SOLORAMA%205.jpg
La Nature comme architecte (Grand Canyon, …)
http://www.idesetautres.be/upload/NATURE%20COMME%20ARCHITECTE%20SOLORAMA%205.jpg
Le Nouveau Mexique
http://www.idesetautres.be/upload/NOUVEAU%20MEXIQUE%20SOLORAMA%206.jpg
L'Utah, paradis érodé
http://www.idesetautres.be/upload/UTAH%20PARADIS%20ERODE%20SOLORAMA%206.jpg
Les Mormons
http://www.idesetautres.be/upload/MORMONS%20SOLORAMA%206.jpg
Possibilités inespérées (transformation déserts)
http://www.idesetautres.be/up

Nom : ITINERAIRE 11 COSYN VANDESANDE RIVE GAUCHE SENNE 1925 GUIDE HISTORIQUE BXL - Rajouté le 10/11/2017

Description : Voici l’itinéraire N°11 (Koekelberg et Ganshoren), aux pages 104-106, dans le cadre de la « description des routes et des localités » par
Arthur COSYN dans son Guide historique et descriptif des Environs de Bruxelles, fascicule I : rive gauche de la Senne (illustrations de René Vandesande ; Bruxelles, Touring Club de Belgique ; 1925, 215 pages.
+ carte détaillée du Brabant :
http://www.idesetautres.be/upload/BRABANT%20CARTE%201925%20COSYN%20GUIDE%20HISTORIQUE%20DESCRIPTIF%20ENVIRONS%20BRUXELLES%20RIVE%20GAUCHE%20SENNE.pdf
Même si ces informations devraient être réactualisées, elles présentent un intérêt pour le cours d’étude du Milieu dans les écoles francophones. Quoiqu’il en soit, le livre vaut le détour ne fût-ce que pour les superbes illustrations de René Vandesande (1889-1946).
Son illustration (Ganshoren / le château de Rivieren, page 106) est reproduite avec l’aimable autorisation de Madame Marcelle Vandesande, sa petite-fille.
Elle n’est pas sans rappeler celles de A travers la Belgique d’Abraham HANS :
http://www.idesetautres.be/upload/A%20TRAVERS%20LA%20BELGIQUE%201-3%20ABRAHAM%20HANS%20TABLE%20MATIERES%20INDEX%20ILLUSTRATIONS%20AVEC%20LIENS%20INTERNET%20BGOORDEN.pdf
C’est en recherchant des illustrations d’Emiel WALRAVENS pour www.idesetautres.be que Bernard Goorden a découvert celles de René VANDESANDE.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 253 PDF - Rajouté le 10/11/2017

Description : La planche N°253 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°33 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 16 août 1960. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « Le coup de tonnerre du 27 avril 1812 », et se subdivisait en : « La sixième coalition : au début, l’Angleterre et la Russie contre la France », « L’offensive : le 22 juin 1812, la guerre est déclarée ; le 13 septembre, Napoléon arrivait à Moscou », « Le 26 octobre 1812, Napoléon décida de faire sonner la retraite de Moscou », « Le 26 novembre, l’armée de Napoléon se trouvait devant la Bérézina » et « Le début de la fin ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20253.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : ITINERAIRE 10 COSYN VANDESANDE RIVE GAUCHE SENNE 1925 GUIDE HISTORIQUE BXL - Rajouté le 09/11/2017

Description : Voici l’itinéraire N°10 (Bruxelles, Cobbeghem, Bollebeek, Molhem, Merchtem, Bruxelles), aux pages 101-103, dans le cadre de la « description des routes et des localités » par
Arthur COSYN dans son Guide historique et descriptif des Environs de Bruxelles, fascicule I : rive gauche de la Senne (illustrations de René Vandesande ; Bruxelles, Touring Club de Belgique ; 1925, 215 pages.
+ carte détaillée du Brabant :
http://www.idesetautres.be/upload/BRABANT%20CARTE%201925%20COSYN%20GUIDE%20HISTORIQUE%20DESCRIPTIF%20ENVIRONS%20BRUXELLES%20RIVE%20GAUCHE%20SENNE.pdf
Même si ces informations devraient être réactualisées, elles présentent un intérêt pour le cours d’étude du Milieu dans les écoles francophones. Quoiqu’il en soit, le livre vaut le détour ne fût-ce que pour les superbes illustrations de René Vandesande (1889-1946).
Son illustration (Cobbeghem / la tour, page 102) est reproduite avec l’aimable autorisation de Madame Marcelle Vandesande, sa petite-fille.
Elle n’est pas sans rappeler celles de A travers la Belgique d’Abraham HANS :
http://www.idesetautres.be/upload/A%20TRAVERS%20LA%20BELGIQUE%201-3%20ABRAHAM%20HANS%20TABLE%20MATIERES%20INDEX%20ILLUSTRATIONS%20AVEC%20LIENS%20INTERNET%20BGOORDEN.pdf
C’est en recherchant des illustrations d’Emiel WALRAVENS pour www.idesetautres.be que Bernard Goorden a découvert celles de René VANDESANDE.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 252 PDF - Rajouté le 09/11/2017

Description : La planche N°252 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°32 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 9 août 1960. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « Veillons au salut de l’Empire ! », et se subdivisait en : « La France impériale en 1811 », « Le trône impérial », « L’Enseignement », « L’Eglise » et « L’Armée ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20252.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : JARDIN AU PIED DES ANDES SOLORAMA 24 - Rajouté le 09/11/2017

Description : Voici « Le jardin au pied des Andes » (Chili ; pages 382-383), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.

Nom : ITINERAIRE 09 COSYN RIVE GAUCHE SENNE 1925 GUIDE HISTORIQUE BXL - Rajouté le 08/11/2017

Description : Voici l’itinéraire N°9 (Merchtem, Steenhuffel, Londerzeel, Cappelle-au-bois, Hombeek, Malines), aux pages 98-100, dans le cadre de la « description des routes et des localités » par Arthur COSYN dans son Guide historique et descriptif des Environs de Bruxelles, fascicule I : rive gauche de la Senne (illustrations de René Vandesande ; Bruxelles, Touring Club de Belgique ; 1925, 215 pages.
+ carte détaillée du Brabant :
http://www.idesetautres.be/upload/BRABANT%20CARTE%201925%20COSYN%20GUIDE%20HISTORIQUE%20DESCRIPTIF%20ENVIRONS%20BRUXELLES%20RIVE%20GAUCHE%20SENNE.pdf
Même si ces informations devraient être réactualisées, elles présentent un intérêt pour le cour d’étude du Milieu dans les écoles francophones.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 251 PDF - Rajouté le 08/11/2017

Description : La planche N°251 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°31 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 2 août 1960. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « L’Aigle en alerte » et se subdivisait en : « Guérilla en Espagne en 1808 », « Napoléon invita le tsar à Erfurt », « Le diable boiteux : Talleyrand », « Bataille de Wagram le 5 juillet 1809 » et « La Paix de Vienne et la naissance de l’Aiglon le 12 mars 1811 ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20251.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : ITINERAIRE 08 COSYN VANDESANDE RIVE GAUCHE SENNE 1925 GUIDE HISTORIQUE BXL - Rajouté le 07/11/2017

Description : Voici l’itinéraire N°8 (Wemmel, Brusseghem, Ophem, Amelghem, Wemmel), aux pages 95-98, dans le cadre de la « description des routes et des localités » par Arthur COSYN dans son Guide historique et descriptif des Environs de Bruxelles, fascicule I : rive gauche de la Senne (illustrations de René Vandesande ; Bruxelles, Touring Club de Belgique ; 1925, 215 pages.
+ carte détaillée du Brabant :
http://www.idesetautres.be/upload/BRABANT%20CARTE%201925%20COSYN%20GUIDE%20HISTORIQUE%20DESCRIPTIF%20ENVIRONS%20BRUXELLES%20RIVE%20GAUCHE%20SENNE.pdf
Même si ces informations devraient être réactualisées, elles présentent un intérêt pour le cour d’étude du Milieu dans les écoles francophones. Quoiqu’il en soit, le livre vaut le détour ne fût-ce que pour les superbes illustrations de René Vandesande (1889-1946).
Son illustration (Brusseghem, chapelle d’Amelghem, page 97) est reproduite avec l’aimable autorisation de Madame Marcelle Vandesande, sa petite-fille.
Elle n’est pas sans rappeler celles de A travers la Belgique d’Abraham HANS :
http://www.idesetautres.be/upload/A%20TRAVERS%20LA%20BELGIQUE%201-3%20ABRAHAM%20HANS%20TABLE%20MATIERES%20INDEX%20ILLUSTRATIONS%20AVEC%20LIENS%20INTERNET%20BGOORDEN.pdf
C’est en recherchant des illustrations d’Emiel WALRAVENS pour www.idesetautres.be que Bernard Goorden a découvert celles de René VANDESANDE.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 250 PDF - Rajouté le 07/11/2017

Description : La planche N°250 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°30 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 27 juillet 1960. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « Le Blocus Continental », et se subdivisait en : « Il y avait un ‘mais’ », « La contrebande », « Pourquoi l’Espagne ? », « Le guet-apens de Napoléon à Bayonne vers avril 1808 » et « L’insurrection du peuple espagnol ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/GESCHIEDENIS%20WERELD%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20249.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : REEF MUR VIVANT SOLORAMA 24 - Rajouté le 07/11/2017

Description : Voici « Le Reef : un mur vivant » (corail ; pages 380-381), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.

Nom : ITINERAIRE 07 COSYN VANDESANDE RIVE GAUCHE SENNE 1925 GUIDE HISTORIQUE BXL - Rajouté le 06/11/2017

Description : Voici l’itinéraire N°7 (Bruxelles, Jette, Wemmel, Brusseghem, Merchtem), aux pages 88-94, dans le cadre de la « description des routes et des localités » par
Arthur COSYN dans son Guide historique et descriptif des Environs de Bruxelles, fascicule I : rive gauche de la Senne (illustrations de René Vandesande ; Bruxelles, Touring Club de Belgique ; 1925, 215 pages.
+ carte détaillée du Brabant :
http://www.idesetautres.be/upload/BRABANT%20CARTE%201925%20COSYN%20GUIDE%20HISTORIQUE%20DESCRIPTIF%20ENVIRONS%20BRUXELLES%20RIVE%20GAUCHE%20SENNE.pdf
Même si ces informations devraient être réactualisées, elles présentent un intérêt pour le cour d’étude du Milieu dans les écoles francophones. Quoiqu’il en soit, le livre vaut le détour ne fût-ce que pour les superbes illustrations de René Vandesande (1889-1946) : Wemmel / le château (page 91), Merchtem / l’église (page 93).
Ses illustrations sont reproduites avec l’aimable autorisation de Madame Marcelle Vandesande, sa petite-fille.
Elles ne sont pas sans rappeler celles de A travers la Belgique d’Abraham HANS :
http://www.idesetautres.be/upload/A%20TRAVERS%20LA%20BELGIQUE%201-3%20ABRAHAM%20HANS%20TABLE%20MATIERES%20INDEX%20ILLUSTRATIONS%20AVEC%20LIENS%20INTERNET%20BGOORDEN.pdf
C’est en recherchant des illustrations d’Emiel WALRAVENS pour www.idesetautres.be que Bernard Goorden a découvert celles de René VANDESANDE.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 249 PDF - Rajouté le 06/11/2017

Description : La planche N°249 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°29 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 20 juillet 1960. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « L’Aigle au zénith ! », et se subdivisait en : « Louise, l’épouse de Frédéric Guillaume III, roi de Prusse», « Un ouragan sur la Prusse le 1er octobre 1806 », « Eylau, le 8 février 1807 », « Paix entre la Russie et la France à Tilsit » et « Le décret de Berlin du 26 novembre 1806 ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/GESCHIEDENIS%20WERELD%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20249.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : DIAMANT DUMOULIN 1926 ABRAHAM HANS - Rajouté le 05/11/2017

Description : Sous le pseudonyme d’A. DUMOULIN, Abraham HANS a publié en 1926 « Le diamant » dans Arts et métiers pour la jeunesse : La pierre - Le lin - Le fer - Le sel - Le diamant - Le pain (Anvers, L. Opdebeek ; IV- 208 pages).
Cela a été traduit du néerlandais d’après « Diamant » sous le pseudonyme d’A. VAN DER MEULEN, repris dans Nijverheid voor de jeugd datant de 1915 :
http://www.europeana.eu/portal/en/collections/world-war-I?q=nijverheid+voor+de+jeugd&view=grid
Découvrez aussi l’article de Bernard Goorden « Abraham HANS : Nijverheid voor de jeugd /
Arts et métiers (pour la jeunesse) » au lien
http://www.idesetautres.be/upload/ABRAHAM%20HANS%20VAN%20DER%20MEULEN%20NIJVERHEID%20VOOR%20DE%20JEUGD%20DUMOULIN%20ARTS%20ET%20METIERS%20BGOORDEN.pdf
C’est grâce au réseau de prêt inter-bibliothèques SAMARCANDE que nous sommes en mesure de mettre ce titre à votre disposition.

Nom : ITINERAIRE 06 COSYN VANDESANDE RIVE GAUCHE SENNE 1925 GUIDE HISTORIQUE BXL - Rajouté le 05/11/2017

Description : Voici l’itinéraire N°6 (Vilvorde, Grimberghen, Wolverthem, Merchtem, Droeshout, Baerdegem, Moorsel, Alost), aux pages 80-87, dans le cadre de la « description des routes et des localités » par Arthur COSYN dans son Guide historique et descriptif des Environs de Bruxelles, fascicule I : rive gauche de la Senne (illustrations de René Vandesande ; Bruxelles, Touring Club de Belgique ; 1925, 215 pages.
+ carte détaillée du Brabant :
http://www.idesetautres.be/upload/BRABANT%20CARTE%201925%20COSYN%20GUIDE%20HISTORIQUE%20DESCRIPTIF%20ENVIRONS%20BRUXELLES%20RIVE%20GAUCHE%20SENNE.pdf
Même si ces informations devraient être réactualisées, elles présentent un intérêt pour le cours d’étude du Milieu dans les écoles francophones. Quoiqu’il en soit, le livre vaut le détour ne fût-ce que pour les superbes illustrations de René Vandesande (1889-1946) : Grimberghen / le château (page 82), l’église de Grimberghen (page 83), Grimberghen / vieille ferme (page 84).
Ses illustrations sont reproduites avec l’aimable autorisation de Madame Marcelle Vandesande, sa petite-fille.
Elles ne sont pas sans rappeler celles de A travers la Belgique d’Abraham HANS :
http://www.idesetautres.be/upload/A%20TRAVERS%20LA%20BELGIQUE%201-3%20ABRAHAM%20HANS%20TABLE%20MATIERES%20INDEX%20ILLUSTRATIONS%20AVEC%20LIENS%20INTERNET%20BGOORDEN.pdf
C’est en recherchant des illustrations d’Emiel WALRAVENS pour www.idesetautres.be que Bernard Goorden a découvert celles de René VANDESANDE.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 248 PDF - Rajouté le 05/11/2017

Description : La planche N°248 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°28 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 13 juillet 1960. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « La douche et … le soleil », et se subdivisait en : « L’amiral de Villeneuve jeta l’ancre à Cadix », « Le 21 octobre 1805, Nelson gagne à Trafalgar », « Le 2 décembre 1805, Napoléon gagne à Austerlitz », « La Paix de Presbourg » et « Napoléon distribuait des couronnes : de Naples pour son frère Joseph, de Hollande pour son frère Louis, d’Etrurie pour sa soeur Elisa, du grand-duché de Berg pour son beau-frère Murat ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/GESCHIEDENIS%20WERELD%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20248.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : RIVIERA AUSTRALIENNE SOLORAMA 24 - Rajouté le 05/11/2017

Description : Voici « La riviera australienne» (pages 378-379), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.

Nom : ITINERAIRE 05 COSYN VANDESANDE RIVE GAUCHE SENNE 1925 GUIDE HISTORIQUE BXL - Rajouté le 04/11/2017

Description : Voici l’itinéraire N°5 (Bruxelles, Meysse, Grimberghen, Pont-Brûlé, Bruxelles), aux pages 75-79, dans le cadre de la « description des routes et des localités » par Arthur COSYN dans son Guide historique et descriptif des Environs de Bruxelles, fascicule I : rive gauche de la Senne (illustrations de René Vandesande ; Bruxelles, Touring Club de Belgique ; 1925, 215 pages.
+ carte détaillée du Brabant :
http://www.idesetautres.be/upload/BRABANT%20CARTE%201925%20COSYN%20GUIDE%20HISTORIQUE%20DESCRIPTIF%20ENVIRONS%20BRUXELLES%20RIVE%20GAUCHE%20SENNE.pdf
Même si ces informations devraient être réactualisées, elles présentent un intérêt pour le cours d’étude du Milieu dans les écoles francophones.
Quoiqu’il en soit, le livre vaut le détour ne fût-ce que pour les superbes illustrations de René Vandesande (1889-1946) : Grimberghen / la ferme de Charleroy (page 77) et la ferme de Poddeghem (page 78).
Ses illustrations sont reproduites avec l’aimable autorisation de Madame Marcelle Vandesande, sa petite-fille.
Elles ne sont pas sans rappeler celles de A travers la Belgique d’Abraham HANS :
http://www.idesetautres.be/upload/A%20TRAVERS%20LA%20BELGIQUE%201-3%20ABRAHAM%20HANS%20TABLE%20MATIERES%20INDEX%20ILLUSTRATIONS%20AVEC%20LIENS%20INTERNET%20BGOORDEN.pdf
C’est en recherchant des illustrations d’Emiel WALRAVENS pour www.idesetautres.be que Bernard Goorden a découvert celles de René VANDESANDE.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 247 PDF - Rajouté le 04/11/2017

Description : La planche N°247 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°27 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 6 juillet 1960. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « L’envol de l’Aigle », et se subdivisait en : « Le 2 août 1802, Bonaparte est nommé Consul à vie », « En 1804, Cadoudal mourut sur la guillotine et le Duc d’Enghien fut fusillé », « Le 2 décembre 1804, Napoléon est couronné empereur », « La Cour impériale » et « Le 26 mai 1805, Napoléon est couronné roi d’Italie ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/GESCHIEDENIS%20WERELD%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20247.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : ABRAHAM HANS ANNEESSENS MARTYR LIBERTE 1929 - Rajouté le 03/11/2017

Description : François Anneessens, un martyr de la liberté, date de 1926. Cet hommage à Anneessens (1660-1719), doyen de corps de métiers à Bruxelles, a été écrit par Abraham HANS et illustré par Edmond Van Offel.
Cela a été traduit du néerlandais d’après Frans Anneessens, datant de 1909.
Bernard Goorden exhume cette œuvre notamment pour ses ancien(ne)s élèves qui habitaient au pourtour de la Place Anneessens.

Nom : ITINERAIRE 04 COSYN VANDESANDE RIVE GAUCHE SENNE 1925 GUIDE HISTORIQUE BXL - Rajouté le 03/11/2017

Description : Voici l’itinéraire N°4 (Bruxelles / Laeken, Meysse, Wolverthem, Impde, Londerzeel, Liezele, Puers, Bornhem, Tamise), aux pages 61-75, dans le cadre de la « description des routes et des localités » par
Arthur COSYN dans son Guide historique et descriptif des Environs de Bruxelles, fascicule I : rive gauche de la Senne (illustrations de René Vandesande ; Bruxelles, Touring Club de Belgique ; 1925, 215 pages.
+ carte détaillée du Brabant :
http://www.idesetautres.be/upload/BRABANT%20CARTE%201925%20COSYN%20GUIDE%20HISTORIQUE%20DESCRIPTIF%20ENVIRONS%20BRUXELLES%20RIVE%20GAUCHE%20SENNE.pdf
Même si ces informations devraient être réactualisées, elles présentent un intérêt pour le cours d’étude du Milieu dans les écoles francophones.
Quoiqu’il en soit, le livre vaut le détour ne fût-ce que pour les superbes illustrations de René Vandesande (1889-1946) : Bruxelles / le palais royal de Laeken (page 63), le monument de Léopold Ier à Laeken (page 65) ; Meysse / le château de Bouchout (page 68), l’Escaut à Tamise (page 74).
Ses illustrations sont reproduites avec l’aimable autorisation de Madame Marcelle Vandesande, sa petite-fille.
Elles ne sont pas sans rappeler celles de A travers la Belgique d’Abraham HANS :
http://www.idesetautres.be/upload/A%20TRAVERS%20LA%20BELGIQUE%201-3%20ABRAHAM%20HANS%20TABLE%20MATIERES%20INDEX%20ILLUSTRATIONS%20AVEC%20LIENS%20INTERNET%20BGOORDEN.pdf
C’est en recherchant des illustrations d’Emiel WALRAVENS pour www.idesetautres.be que Bernard Goorden a découvert celles de René VANDESANDE.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 246 PDF - Rajouté le 03/11/2017

Description : La planche N°246 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°26 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 29 juin 1960. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « Organisation », et se subdivisait en : « Le Concordat du 15 juin 1801 », « Le Code Civil », « Finances : en 1803, Napoléon créa la Banque de France », « L’Administration » et « Le Maître ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/GESCHIEDENIS%20WERELD%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20246.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : ROYAUME MARSUPIAUX SOLORAMA 24 - Rajouté le 03/11/2017

Description : Voici « Le royaume des marsupiaux » (Australie ; pages 376-377), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.

Nom : ITINERAIRE 03 COSYN RIVE GAUCHE SENNE 1925 GUIDE HISTORIQUE BXL - Rajouté le 02/11/2017

Description : Voici l’itinéraire N°3 (Bruxelles / Laeken, Strombeek, Grimberghen, Beyghem, Nieuwenrode, Capelle-au-bois), aux pages 58-60, dans le cadre de la « description des routes et des localités » par Arthur COSYN dans son Guide historique et descriptif des Environs de Bruxelles, fascicule I : rive gauche de la Senne (illustrations de René Vandesande ; Bruxelles, Touring Club de Belgique ; 1925, 215 pages.
+ carte détaillée du Brabant :
http://www.idesetautres.be/upload/BRABANT%20CARTE%201925%20COSYN%20GUIDE%20HISTORIQUE%20DESCRIPTIF%20ENVIRONS%20BRUXELLES%20RIVE%20GAUCHE%20SENNE.pdf
Même si ces informations devraient être réactualisées, elles présentent un intérêt pour le cours d’étude du Milieu dans les écoles francophones.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 245 PDF - Rajouté le 02/11/2017

Description : La planche N°245 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°25 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 22 juin 1960. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « Le Consulat », et se subdivisait en : « Le pouvoir législatif », « Le pouvoir exécutif », « La guerre », « Comme Hannibal, Bonaparte franchit les Alpes, en mai 1800 » et « La Paix d’Amiens, le 25 mars 1802 ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/GESCHIEDENIS%20WERELD%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20245.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : ITINERAIRE 02 COSYN VANDESANDE RIVE GAUCHE SENNE 1925 GUIDE HISTORIQUE BXL - Rajouté le 01/11/2017

Description : Voici l’itinéraire N°2 (Bruxelles, Vilvorde, Humbeek, Cappelle-au-bois, Thisselt, Willebroeck, Boom), aux pages 52-57, dans le cadre de la « description des routes et des localités » par Arthur COSYN dans son Guide historique et descriptif des Environs de Bruxelles, fascicule I : rive gauche de la Senne (illustrations de René Vandesande ; Bruxelles, Touring Club de Belgique ; 1925, 215 pages.
+ carte détaillée du Brabant :
http://www.idesetautres.be/upload/BRABANT%20CARTE%201925%20COSYN%20GUIDE%20HISTORIQUE%20DESCRIPTIF%20ENVIRONS%20BRUXELLES%20RIVE%20GAUCHE%20SENNE.pdf
Même si ces informations devraient être réactualisées, elles présentent un intérêt pour le cours d’étude du Milieu dans les écoles francophones.
Quoiqu’il en soit, le livre vaut le détour ne fût-ce que pour l’illustration de René Vandesande (1889-1946) : Bruxelles, le canal de Willebroeck à Laeken (page 53).
Son illustration est reproduite avec l’aimable autorisation de Madame Marcelle Vandesande, sa petite-fille.
Elles ne sont pas sans rappeler celles de A travers la Belgique d’Abraham HANS :
http://www.idesetautres.be/upload/A%20TRAVERS%20LA%20BELGIQUE%201-3%20ABRAHAM%20HANS%20TABLE%20MATIERES%20INDEX%20ILLUSTRATIONS%20AVEC%20LIENS%20INTERNET%20BGOORDEN.pdf
C’est en recherchant des illustrations d’Emiel WALRAVENS pour www.idesetautres.be que Bernard Goorden a découvert celles de René VANDESANDE.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 244 PDF - Rajouté le 01/11/2017

Description : La planche N°244 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°24 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 15 juin 1960. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « 18 Brumaire, an VIII ! » et se subdivisait en : « Bonaparte porté en triomphe vers Paris », « Le guet-apens, le 9 novembre 1799 », « Les Cinq cents députés à Saint-Cloud », « Panique » et « La nouvelle Constitution ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/GESCHIEDENIS%20WERELD%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20244.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : CALIFORNIE AU TRAVAIL SOLORAMA 24 - Rajouté le 01/11/2017

Description : Voici « La Californie au travail » (pages 374-375), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.

Nom : ITINERAIRE 01 COSYN VANDESANDE RIVE GAUCHE SENNE 1925 GUIDE HISTORIQUE BXL - Rajouté le 31/10/2017

Description : Voici l’itinéraire N°1 (Bruxelles, Vilvorde, Eppeghem, Sempst, Malines), aux pages 39-51, dans le cadre de la « description des routes et des localités » par
Arthur COSYN dans son Guide historique et descriptif des Environs de Bruxelles, fascicule I : rive gauche de la Senne (illustrations de René Vandesande ; Bruxelles, Touring Club de Belgique ; 1925, 215 pages.
+ carte détaillée du Brabant :
http://www.idesetautres.be/upload/BRABANT%20CARTE%201925%20COSYN%20GUIDE%20HISTORIQUE%20DESCRIPTIF%20ENVIRONS%20BRUXELLES%20RIVE%20GAUCHE%20SENNE.pdf
Même si ces informations devraient être réactualisées, elles présentent un intérêt pour le cours d’étude du Milieu dans les écoles francophones.
Quoiqu’il en soit, le livre vaut le détour ne fût-ce que pour les superbes illustrations de René Vandesande (1889-1946) : l’église de Vilvorde (page 43) ; Malines : l’église Saint-Rombaut (page 47), les halles (page 48), vieilles maisons près de la Dyle (page 49).
Ses illustrations sont reproduites avec l’aimable autorisation de Madame Marcelle Vandesande, sa petite-fille.
Elles ne sont pas sans rappeler celles de A travers la Belgique d’Abraham HANS :
http://www.idesetautres.be/upload/A%20TRAVERS%20LA%20BELGIQUE%201-3%20ABRAHAM%20HANS%20TABLE%20MATIERES%20INDEX%20ILLUSTRATIONS%20AVEC%20LIENS%20INTERNET%20BGOORDEN.pdf
C’est en recherchant des illustrations d’Emiel WALRAVENS pour www.idesetautres.be que Bernard Goorden a découvert celles de René VANDESANDE.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 243 PDF - Rajouté le 31/10/2017

Description : La planche N°243 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°23 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 8 juin 1960. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « La Campagne d’Egypte » et se subdivisait en : « Le départ, le 19 mai 1798 », « Le 21 juin 1798, Bonaparte se trouvait aux pieds des pyramides », « L’Angleterre envoya Horace Nelson, son meilleur amiral, contre Bonaparte », « De grandes choses : visite aux pestiférés de Jaffa » et « Nouvelles de Paris ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/GESCHIEDENIS%20WERELD%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20243.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : COSYN BRABANT RIVE GAUCHE SENNE 1925 GUIDE HISTORIQUE BXL - Rajouté le 30/10/2017

Description : Voici « Le Brabant » (pages 11-22), introduction aux 30 itinéraires décrits par Arthur COSYN (1868-1927) dans son Guide historique et descriptif des Environs de Bruxelles, fascicule I : rive gauche de la Senne (illustrations de René Vandesande ; Bruxelles, Touring Club de Belgique ; 1925, 215 pages + carte détaillée du Brabant). Elle est complétée par une « bibliographie brabançonne » (pages 23-25), une carte synthétisant « la frontière linguistique en Brabant » (page 14) ainsi qu’une carte détaillée hors texte du Brabant.
http://www.idesetautres.be/upload/BRABANT%20CARTE%201925%20COSYN%20GUIDE%20HISTORIQUE%20DESCRIPTIF%20ENVIRONS%20BRUXELLES%20RIVE%20GAUCHE%20SENNE.pdf
Même si ces informations devraient être réactualisées, elles présentent un intérêt pour le cours d’étude du Milieu dans les écoles francophones.
Quoiqu’il en soit, le livre vaut le détour ne fût-ce que pour les superbes illustrations de René Vandesande (1889-1946) : paysage brabançon (page 13), moulin brabançon (page 16), masures brabançonnes (page 17), Grimberghen / le « Gravenmolen » (page 19), des bottes de foin (page 22, illustration reprise dans Hard labeur en 1984).
Ses illustrations sont reproduites avec l’aimable autorisation de Madame Marcelle Vandesande, sa petite-fille.
Elles ne sont pas sans rappeler celles de A travers la Belgique d’Abraham HANS :
http://www.idesetautres.be/upload/A%20TRAVERS%20LA%20BELGIQUE%201-3%20ABRAHAM%20HANS%20TABLE%20MATIERES%20INDEX%20ILLUSTRATIONS%20AVEC%20LIENS%20INTERNET%20BGOORDEN.pdf
C’est en recherchant des illustrations d’Emiel WALRAVENS pour www.idesetautres.be que Bernard Goorden a découvert celles de René VANDESANDE.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 242 PDF - Rajouté le 30/10/2017

Description : La planche N°242 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°22 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 1er juin 1960. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « L’avènement de Bonaparte » et se subdivisait en : « Bonaparte avait 27 ans en 1796 », « L’armée d’Italie », « Partons : le pont d’Arcole », « La Paix de Campoformio du 18 octobre 1797 » et « Restait l’Angleterre ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/GESCHIEDENIS%20WERELD%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20242.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : VILLE STARS SOLORAMA 24 - Rajouté le 30/10/2017

Description : Voici « La ville des stars » (Hollywood ; pages 372-373), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.

Nom : FER DUMOULIN 1926 ABRAHAM HANS - Rajouté le 29/10/2017

Description : Sous le pseudonyme d’A. DUMOULIN, Abraham HANS a publié en 1926 « Le fer » dans Arts et métiers pour la jeunesse : La pierre - Le lin - Le fer - Le sel - Le diamant - Le pain (Anvers, L. Opdebeek ; IV- 208 pages).
http://www.idesetautres.be/upload/SEL%20DUMOULIN%201926%20ABRAHAM%20HANS.pdf
Cela a été traduit du néerlandais d’après « Het ijzer » sous le pseudonyme d’A. VAN DER MEULEN, repris dans Nijverheid voor de jeugd datant de 1915 :
http://www.europeana.eu/portal/en/collections/world-war-I?q=nijverheid+voor+de+jeugd&view=grid
Découvrez aussi l’article de Bernard Goorden « Abraham HANS : Nijverheid voor de jeugd /
Arts et métiers (pour la jeunesse) » au lien
http://www.idesetautres.be/upload/ABRAHAM%20HANS%20VAN%20DER%20MEULEN%20NIJVERHEID%20VOOR%20DE%20JEUGD%20DUMOULIN%20ARTS%20ET%20METIERS%20BGOORDEN.pdf
C’est grâce au réseau de prêt inter-bibliothèques SAMARCANDE que nous sommes en mesure de mettre ce titre à votre disposition.

Nom : LOE STATIONS ARCHEOLOGIQUES RIVE GAUCHE SENNE 1925 COSYN GUIDE HISTORIQUE BXL - Rajouté le 29/10/2017

Description : Vous trouverez en annexe « Les stations archéologiques du Brabant » (pages 27-38) par le Baron de Loë (conservateur en chef adjoint des Musées royaux du Cinquantenaire), dans le Guide historique et descriptif des Environs de Bruxelles, fascicule I : rive gauche de la Senne, écrit par Arthur COSYN (illustrations de René Vandesande ; Bruxelles, Touring Club de Belgique ; 1925, 215 pages + carte détaillée du Brabant).
Même si ces informations devraient être réactualisées, elles présentent un intérêt pour le cours d’étude du Milieu dans les écoles francophones.
On y trouve une illustration de René Vandesande (1889-1946) en page 38.
Son illustration est reproduite avec l’aimable autorisation de Madame Marcelle Vandesande, sa petite-fille.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 241 PDF - Rajouté le 29/10/2017

Description : La planche N°241 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°21 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 25 mai 1960. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « Le Directoire » et se subdivisait en : « La Constitution de l’an III en 1795 », « Pourriture », « Un vent de folie … », « Les incroyables » et « Révoltes des ventres vides contre les ventres pourris ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/GESCHIEDENIS%20WERELD%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20241.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : COSYN RIVE GAUCHE SENNE PREFACE TABLE MATIERES 1925 GUIDE HISTORIQUE BXL - Rajouté le 28/10/2017

Description : Vous trouverez en annexe la « Préface » et la table des matières concernant les 30 itinéraires décrits par Arthur COSYN (1868-1927) dans son Guide historique et descriptif des Environs de Bruxelles, fascicule I : rive gauche de la Senne (illustrations de René Vandesande ; Bruxelles, Touring Club de Belgique ; 1925, 215 pages + carte détaillée du Brabant). Elle est complétée par une carte détaillée hors texte du Brabant.
Même si ces informations devraient être réactualisées, elles présentent un intérêt pour le cours d’étude du Milieu dans les écoles francophones.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 240 PDF - Rajouté le 28/10/2017

Description : La planche N°240 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°20 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 18 mai 1960. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « Robespierre » et se subdivisait en : « L’incorruptible », « Un pontife : le culte de l’Etre Suprême », « 9 Thermidor – 27 juillet 1794 : arrestation de Robespierre », « La réaction thermidorienne et la fin de la Terreur le 26 octobre 1795 » et « L’œuvre des Comités : la Convention fit encore quelque chose d’autre ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20240.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : AUTOROUTES LOS ANGELES SOLORAMA 24 - Rajouté le 28/10/2017

Description : Voici « Les autoroutes de Los Angeles » (pages 370-371), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 239 PDF - Rajouté le 27/10/2017

Description : La planche N°239 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°19 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 11 mai 1960. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait «La victoire en chantant : Les Français triomphants » et se subdivisait en : « Lazare Carnot, organisateur de la victoire », « Fleurus : le 26 juin 1794 Jourdan battit l’armée autrichienne », « Près de l’île de Texel, la cavalerie française contre la flotte hollandaise », « Tremblez, ennemis ! : Le drapeau de la Révolution » et « La victoire immortalisée dans l’Arc de Triomphe à Paris ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20239.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 238 PDF - Rajouté le 26/10/2017

Description : La planche N°238 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°18 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 4 mai 1960. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « Sous la Terreur » et se subdivisait en : « Charlotte Corday tua Marat le 13 juillet 1793 », « Tout le monde devient suspect avec la Loi des Suspects du 17 septembre 1793 », « La guillotine du docteur Guillotin », « Fouquier Tinville, accusateur public du tribunal revolutionnaire » et « Furie anti-religieuse et Fabre D’Eglantine fabriqua un nouveau calendrier, le calendrier de la Révolution Française ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20238.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : VILLE AUX MILLE VISAGES SOLORAMA 24 - Rajouté le 26/10/2017

Description : Voici « La ville aux mille visages » (San Francisco ; pages 368-369), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 237 PDF - Rajouté le 25/10/2017

Description : La planche N°237 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°17 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 27 avril 1960. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « Allons, enfants de la Patrie : les notes de la Marseillaise » et se subdivisait en : « Objectif : Bruxelles ! Entrée le 14 novembre 1792 », « William Pitt en Angleterre », « Une tête de roi tomba sur l’échafaud, le 21 janvier 1793 », « Les Chouans et la guerre des Blancs contre les Bleus » et « La patrie en danger ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20237.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 236 PDF - Rajouté le 24/10/2017

Description : La planche N°236 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°16 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 20 avril 1960. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « La Convention » et se subdivisait en : « Drôle d’assemblée », « La Commune de Paris à partir du 2 septembre 1792 », « Valmy, le 20 septembre 1792, première victoire de la Révolution française », « Le 20 septembre 1792, la République française est proclamée » et « Danton, l’âme du Comité du Salut Public ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20236.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : REBATIE SUR LES CENDRES SOLORAMA 23 - Rajouté le 24/10/2017

Description : Voici « Rebâtie sur les cendres » (San Francisco ; pages 366-367), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 235 PDF - Rajouté le 23/10/2017

Description : La planche N°235 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°15 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 13 avril 1960. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « Les souvenirs d’un gentilhomme, François de la Rochefoucauld » et se subdivisait en : « La Convention de Pillnitz le 25 août 1791 », « Chez le ministre Roland », « Les Montagnards », « La Marseillaise » et « Le 10 août ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20235.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : SEL DUMOULIN 1926 ABRAHAM HANS - Rajouté le 22/10/2017

Description : Sous le pseudonyme d’A. DUMOULIN, Abraham HANS a publié en 1926 « Le sel » dans Arts et métiers pour la jeunesse : La pierre - Le lin - Le fer - Le sel - Le diamant - Le pain (Anvers, L. Opdebeek ; IV- 208 pages).
Cela a été traduit du néerlandais d’après « Het zout » sous le pseudonyme d’A. VAN DER MEULEN, repris dans Nijverheid voor de jeugd datant de 1915 :
http://www.europeana.eu/portal/en/collections/world-war-I?q=nijverheid+voor+de+jeugd&view=grid
Découvrez aussi l’article de Bernard Goorden « Abraham HANS : Nijverheid voor de jeugd /
Arts et métiers (pour la jeunesse) » au lien
http://www.idesetautres.be/upload/ABRAHAM%20HANS%20VAN%20DER%20MEULEN%20NIJVERHEID%20VOOR%20DE%20JEUGD%20DUMOULIN%20ARTS%20ET%20METIERS%20BGOORDEN.pdf
C’est grâce au réseau de prêt inter-bibliothèques SAMARCANDE que nous sommes en mesure de mettre ce titre à votre disposition.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 234 PDF - Rajouté le 22/10/2017

Description : La planche N°234 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°14 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 6 avril 1960.. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « La législative » et se subdivisait en : « La Fédération, le 14 juillet 1790 », « La fuite vers Varennes du 20 juin 1791 », « Ce pauvre roi Louis XVI », « Le nouveau régime » et « La France nouvelle ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20234.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : APPEL OR SOLORAMA 23 - Rajouté le 22/10/2017

Description : Voici « L’appel de l’or » (Etats-Unis Amérique ; pages 364-365), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 233 PDF - Rajouté le 21/10/2017

Description : La planche N°233 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°13 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 30 mars 1960. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « La Constitution du 4 août 1789 » et se subdivisait en : « Préambule », « Le 5 octobre, les boulangers n’avaient pas de pain », « L’Assemblée Constituante dans la Salle du Manège », « Les clubs des Cordeliers et des Jacobins » et « Les lois ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20233.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 232 PDF - Rajouté le 20/10/2017

Description : La planche N°232 est parue dans le N°12 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 23 mars 1960. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « La Constituante le 23 juin 1789 » et se subdivisait en : « A Paris », « Le 14 juillet 1789, la Bastille est conquise par le peuple », « A l’hôtel de ville », « La grande peur / Vive la Nation ! » et « La nuit du 4 août 1789 ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20232.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : TEMPS HEROIQUES CALIFORNIE SOLORAMA 23 - Rajouté le 20/10/2017

Description : Voici « Temps héroïques de Californie » (Etats-Unis Amérique ; pages 362-363), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 231 PDF - Rajouté le 19/10/2017

Description : La planche N°231 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°11 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 16 mars 1960. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « Les Etats-Généraux » et se subdivisait en : « Tintin enseigne : Le Tiers-Etat », « Les cahiers / Une constitution », « Le 5 mai 1789 », « Le serment du jeu de paume, le 17 juin 1789 » et « Mirabeau, le 23 juin 1789 ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20231.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 230 PDF - Rajouté le 18/10/2017

Description : La planche N°230 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°10 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 9 mars 1960. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « Louis XVI ou la fin d’un monde » et se subdivisait en : « Le bon roi = le roi au bon coeur », « La reine Marie-Antoinette », « Le drame des finances », « Ministres en cascade et Madame Déficit » et « Les Etats-Généraux en 1789 ».
Cette invitation à la découverte (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/GESCHIEDENIS%20WERELD%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20230.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : ZOULOUS SOLORAMA 23 - Rajouté le 18/10/2017

Description : Voici « Les Zoulous » (Afrique du Sud ; pages 360-361), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 229 PDF8 - Rajouté le 17/10/2017

Description : La planche N°229 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°9 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 2 mars 1960. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « Le philosophe couronné » et se subdivisait en : « Joseph II (à partir de 1780) », « Le tour de Belgique », « Réformes ! Réformes ! », « La Révolution brabançonne en 1789 » et « La mort du philosophe en 1790 ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/GESCHIEDENIS%20WERELD%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20229.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 228 PDF - Rajouté le 16/10/2017

Description : La planche N°228 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°8 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 24 février 1960. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « Le retour de Diogène » et se subdivisait en : « Diogène revint », « Ceux de la raison : Berkeley, Fontenelle, … », « Emmanuel Kant », « Les pédagogues : l’abbé de L’Epée, … » et « Enfin un sage : Benoît Labre ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/GESCHIEDENIS%20WERELD%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20228.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : OR ET DIAMANTS SOLORAMA 23 - Rajouté le 16/10/2017

Description : Voici « Or et diamants » (Afrique du Sud ; pages 358-359), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.

Nom : LIN DUMOULIN 1926 ABRAHAM HANS - Rajouté le 15/10/2017

Description : Sous le pseudonyme d’A. DUMOULIN, Abraham HANS a publié en 1926 « Le lin » dans Arts et métiers pour la jeunesse : La pierre - Le lin - Le fer - Le sel - Le diamant - Le pain (Anvers, L. Opdebeek ; IV- 208 pages).
Cela a été traduit du néerlandais d’après « Het Vlas » sous le pseudonyme d’A. VAN DER MEULEN, repris dans Nijverheid voor de jeugd datant de 1915 :
http://www.europeana.eu/portal/en/collections/world-war-I?q=nijverheid+voor+de+jeugd&view=grid
Grâce à Herwig Kempenaers de la Historische Drukkerij Turnhout, nous sommes en mesure de vous présenter aussi des originaux de 5 des illustrations :
« Het Vlas » page 95 = page 6 « Le lin » :
http://archive.historischedrukkerij.be/items/show/3582
.
« Het Vlas » page 97 = page 8 « Le lin » :
http://archive.historischedrukkerij.be/items/show/3583.

« Het Vlas » page 102 = page 12 « Le lin » :
http://archive.historischedrukkerij.be/items/show/3585.

« Het Vlas » page 105 = page 14 « Le lin » :
http://archive.historischedrukkerij.be/items/show/3586.

« Het Vlas » page 126 = page 35 « Le lin » :
http://archive.historischedrukkerij.be/items/show/3587.
Découvrez aussi l’article de Bernard Goorden « Abraham HANS : Nijverheid voor de jeugd /
Arts et métiers (pour la jeunesse) » au lien
http://www.idesetautres.be/upload/ABRAHAM%20HANS%20VAN%20DER%20MEULEN%20NIJVERHEID%20VOOR%20DE%20JEUGD%20DUMOULIN%20ARTS%20ET%20METIERS%20BGOORDEN.pdf

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 227 PDF - Rajouté le 15/10/2017

Description : La planche N°227 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°7 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 17 février 1960. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait «Chez Mozart » et se subdivisait en : « C’est ici, à Salzbourg », « Quand j’étais jeune », « A travers l’Europe », « Rêve et cauchemar » et « Requiem ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/GESCHIEDENIS%20WERELD%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20227.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 226 PDF - Rajouté le 14/10/2017

Description : La planche N°226 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°6 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 10 février 1960. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « (Le style) Rococo » et se subdivisait en : « Bonbonnières », « Petits pinceaux jolis », « Carnavals ? », « Petits Trianons » et « Le goût du siècle ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/GESCHIEDENIS%20WERELD%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20226.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : HERITAGE VAN RIEBEECK SOLORAMA 23 - Rajouté le 14/10/2017

Description : Voici « L’héritage de Van Riebeeck » (Afrique du Sud ; pages 356-357), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 225 PDF - Rajouté le 13/10/2017

Description : La planche N°225 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°5 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 3 février 1960. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « La république étoilée » et se subdivisait en : « Benjamin Franklin », « L’aide de la France », « Rochambeau débarque aux Etats-Unis => le 19 octobre 1781, Cornwallis était obligé de capituler à Yorktown en Virginie », « La Paix de Versailles du 19 avril 1783 : l’Angleterre décida de reconnaître l’indépendance des Etats-Unis d’Amérique » et « La statue de la liberté en 1886 ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/GESCHIEDENIS%20WERELD%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20225.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 224 PDF - Rajouté le 12/10/2017

Description : La planche N°224 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°4 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 27 janvier 1960. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « La naissance des Etats-Unis » et se subdivisait en : « Les colons », « Le thé dans le port de Boston en 1773 », « L’insurrection contre George III », « George Washington à Saratoga en 1777 », et « Le 4 juillet 1776 : indépendance ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/GESCHIEDENIS%20WERELD%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20224.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : AFRIKANERS SOLORAMA 23 - Rajouté le 12/10/2017

Description : Voici « Les Afrikaners » (Afrique du Sud ; pages 354-355), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 223 PDF - Rajouté le 11/10/2017

Description : La planche N°223 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°3 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 20 janvier 1960. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « Finis Poloniae » = « La fin de la Pologne » et se subdivisait en : « L’appétit de Catherine de Russie», « L’appétit des autres », « Le deuxième partage de la Pologne en 1793 », « La révolte de Kosciusko en 1794 » et « Le troisième partage de la Pologne en 1795 ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/GESCHIEDENIS%20WERELD%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20223.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 222 PDF - Rajouté le 10/10/2017

Description : La planche N°222 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°2 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 13 janvier 1960. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « Le guet-apens de la Pologne » et se subdivisait en : « Stanislas II de Pologne », « La confédération de Bar en 1768 », « Les Turcs », « Aveugles contre borgnes », et « Le premier partage de la Pologne en 1772 ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/GESCHIEDENIS%20WERELD%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20222.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : GUERRE DES BOERS SOLORAMA 23 - Rajouté le 10/10/2017

Description : Voici « La guerre des Boers » (Afrique du Sud ; pages 352-353), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 221 PDF - Rajouté le 09/10/2017

Description : La planche N°221 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°1 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 6 janvier 1960. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « La Pologne vers 1764 » et se subdivisait en : « Deux classes », « Les magnats », « Le roi », « La Loi » et « La liberté ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/GESCHIEDENIS%20WERELD%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20221.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : PAIN DUMOULIN 1926 ABRAHAM HANS - Rajouté le 08/10/2017

Description : Sous le pseudonyme d’A. DUMOULIN, Abraham HANS a publié en 1926 « Le pain » dans Arts et métiers pour la jeunesse : La pierre - Le lin - Le fer - Le sel - Le diamant - Le pain (Anvers, L. Opdebeek ; IV- 208 pages).
Cela a été traduit du néerlandais d’après « Brood » (vraisemblablement nouvelle version de « Zaaien, maaien, binden, oogsten ») sous le pseudonyme d’A. VAN DER MEULEN, repris dans Nijverheid voor de jeugd datant de 1915.
http://www.europeana.eu/portal/en/collections/world-war-I?q=nijverheid+voor+de+jeugd&view=grid
L’illustrateur (Les illustrateurs) n’est (ne sont) pas mentionnés : il pourrait s’agir d’Edmond VAN OFFEL et / ou d’Emiel WALRAVENS.
Découvrez aussi l’article de Bernard Goorden « Abraham HANS : Nijverheid voor de jeugd /
Arts et métiers (pour la jeunesse) » au lien
http://www.idesetautres.be/upload/ABRAHAM%20HANS%20VAN%20DER%20MEULEN%20NIJVERHEID%20VOOR%20DE%20JEUGD%20DUMOULIN%20ARTS%20ET%20METIERS%20BGOORDEN.pdf

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 220 PDF - Rajouté le 08/10/2017

Description : La planche N°220 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°52 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 30 décembre 1959. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « Catherine II » et se subdivisait en : « Une petite princesse en 1763 », « Je suis une bonne femme », « Un esprit éclairé », « Une czarine = tsarine exemplaire : Bonheur pour chacun », et « Une grande Russe et la Grande-Russie ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20220.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : PARADIS SUR UN VOLCAN SOLORAMA 22 - Rajouté le 08/10/2017

Description : Voici « Un paradis sur un volcan » (Canaries, Ténériffe ; pages 350-351), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 219 PDF - Rajouté le 07/10/2017

Description : La planche N°219 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°51 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 23 décembre 1959. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « Echec et mat en 1763 » et se subdivisait en : « Le pacte de famille des Bourbons en 1761 », « Frédéric II battu en 1759 à Künersdorf », « Les traités de 1763 », « La Corse en 1768 », et « La triste fin de Louis XV en 1774 ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20219.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 218 PDF - Rajouté le 06/10/2017

Description : La planche N°218 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°50 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 16 décembre 1959. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « La Guerre de Sept ans » et se subdivisait en : « Le chevalier d’Assas et le régiment d’Auvergne le 15 octobre 1760 », « Montcalm au Canada en 1758 », « Lally-Tollendal, gouverneur des Indes, en 1766 », « Belle-Isle-en-mer : L’Angleterre triomphait partout sur mer en 1759 », et « Partie perdue pour Louis XV et Marie-Thérèse ? ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20218.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

First  Previous  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  Next  Last  

Sous-menu

Liens rapides

Recherche

Entrez un mot clé:

Rubrique hasard

Accueil - Partie NDLS

Image au hasard

Image au hasard
tiré de l'oeuvre de Gimenez

Crédits