IDESETAUTRES.be

Mots en contexte

Sous l'appellation de « Mots en contexte », nous avons adapté 28 leçons (intitulées respectivement MC01 à MC28), soit quelque 1.200 phrases en français téléchargeables en MP3. Nous avons, par ailleurs, exhumé une « encyclopédie scolaire », dont les informations scientifiques sont parfois dépassées mais dont les informations linguistiques permettent aux « primo-arrivants » de découvrir un vocabulaire différent de celui habituellement étudié à l'école.

Nom : ABRAHAM HANS A TRAVERS LA BELGIQUE 2 CHAPITRE 12 KNOKKE - Rajouté le 27/07/2017

Description : Voici « Knokke » (« Te Knocke »), chapitre 12, pages 59-64, de la deuxième partie de A travers la Belgique) par Abraham HANS (Anvers, Lode Opdebeek ; s. d. : 1911 ? ; 3 tomes en 1 volume : 95 + 102 + 151 pages ; titre originel : Op reis door België).
Il aborde : Westcapelle. — Knocke. — Dans les dunes. — Un bain. — Nos plages. — La côte. — La plage, les dunes, les bancs de sable. — Phares, phares flottants, bouées. — Sauvetage.
Il contient les illustrations suivantes : église de Westcapelle avant la restauration (page 60 ; elle figure notamment dans « Kerlingaland », page 165), les dunes (page 60 ; elle figure notamment dans « Kerlingaland », page 183), village de Knokke (page 61 ; elle figure notamment dans « Kerlingaland », page 167), aux environs de Knokke (page 61 ; elle figure notamment dans « Kerlingaland », page 166), phare flottant (page 63 ; elle figure notamment dans « Kerlingaland », page 188), phare de Knokke (page 64 ; elle figure notamment dans « Kerlingaland », page 168).
Les illustrations non signées E. H. (pour E. Hans, NE faisant PAS partie de la famille de l’auteur) ou E.V.O. (pour Edmond Van Offel) sont peut-être dues à Emiel WALRAVENS (1879-1914).
On comprend mieux que Abraham HANS soit si sévère à l’égard des Allemands de 1914-1918 dans La Grande Guerre, puisqu’il est à même de mesurer l’ampleur des dégâts qu’ils ont causés à travers la Belgique, qu’il a sillonnée avant la première guerre mondiale, écrivant ces impressions de voyage, qui n’ont rien à envier à celles du grand Alexandre DUMAS.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 147 PDF - Rajouté le 27/07/2017

Description : La planche N°147 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°32 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 7 août 1958. Elle concernait les Temps modernes, s’intitulait « Nouveaux mondes et monde nouveau » et se subdivisait en : « Les deux Cabot : Giovanni (John) et Sébastien Cabot en 1496 », « Les colonies britanniques à partir de 1580 », «Les colonies françaises : au Canada, en 1524 », « Bouleversement » et « Anvers en 1531 ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : ABRAHAM HANS A TRAVERS LA BELGIQUE 2 CHAPITRE 11 A PROPOS AGRICULTURE - Rajouté le 26/07/2017

Description : Voici le chapitre 11, non intitulé en langue française (« Over landbouw » = « A propos d’agriculture »), pages 55-59, de la deuxième partie de A travers la Belgique) par Abraham HANS (Anvers, Lode Opdebeek ; s. d. : 1911 ? ; 3 tomes en 1 volume : 95 + 102 + 151 pages ; titre originel : Op reis door België).
Il aborde : Conversation avec un paysan. — Les semailles et la moisson. — Une ferme . — ¬La préparation du beurre.
Il contient les illustrations suivantes : Sint Anna Ter Muiden (page 55 ; elle figure notamment dans « Kerlingaland », page 159), ferme dans les polders (page 56 ; elle figure notamment dans « Kerlingaland », page 142), baratte (page 58), écrémeuse (page 59).
Les illustrations non signées E. H. (pour E. Hans, NE faisant PAS partie de la famille de l’auteur) ou E.V.O. (pour Edmond Van Offel) sont peut-être dues à Emiel WALRAVENS (1879-1914).
Notez que ce chapitre a été développé par l’auteur, sous le pseudonyme d’A. Van der Meulen, dans deux livraisons de « Nijverheid voor de jeugd » intitulées respectivement « Boter » (24 pages) et « Kaas » (24 pages), NON traduites intégralement en langue française.
Pour complément d’informations, lisez « Abraham HANS : Nijverheid voor de jeugd / Arts et métiers (pour la jeunesse) » au lien
http://www.idesetautres.be/upload/ABRAHAM%20HANS%20VAN%20DER%20MEULEN%20NIJVERHEID%20VOOR%20DE%20JEUGD%20DUMOULIN%20ARTS%20ET%20METIERS%20BGOORDEN.pdf

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 146 PDF - Rajouté le 26/07/2017

Description : La planche N°146 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°31 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 30 juillet 1958. Elle concernait les Temps modernes, s’intitulait « Les conquistadores » et se subdivisait en : « Hernando Cortez en 1519 », « Le Mexique, un pays hallucinant », « A Tenochtitlan », « Le Pérou en 1532 : Pizarro et Almagro » et « L’Amérique espagnole ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : REUNIFICATION ITALIENNE SOLORAMA 18 - Rajouté le 26/07/2017

Description : Voici « La réunification italienne » (pages 276-277), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.

Nom : ABRAHAM HANS A TRAVERS LA BELGIQUE 2 CHAPITRE 10 POLDERS - Rajouté le 25/07/2017

Description : Voici « Les polders » (« De polders »), chapitre 10, pages 53-55, de la deuxième partie de A travers la Belgique) par Abraham HANS (Anvers, Lode Opdebeek ; s. d. : 1911 ? ; 3 tomes en 1 volume : 95 + 102 + 151 pages ; titre originel : Op reis door België).
Il aborde : La Flandre de jadis. — L'asséchement du sol. — L'origine des polders. — Les digues et «schorren». — La dérivation. — Les wateringues.
Il contient les illustrations suivantes : ruines à Dudzeele dans le polder flamand (page 53 ; elle figure notamment dans « Kerlingaland », page 180), moulin en pierre dans le polder flamand (page 54 ; elle figure notamment dans « Kerlingaland », page 143 ; à Sluis).
Les illustrations non signées E. H. (pour E. Hans, NE faisant PAS partie de la famille de l’auteur) ou E.V.O. (pour Edmond Van Offel) sont peut-être dues à Emiel WALRAVENS (1879-1914).
On comprend mieux que Abraham HANS soit si sévère à l’égard des Allemands de 1914-1918 dans La Grande Guerre, puisqu’il est à même de mesurer l’ampleur des dégâts qu’ils ont causés à travers la Belgique, qu’il a sillonnée avant la première guerre mondiale, écrivant ces impressions de voyage, qui n’ont rien à envier à celles du grand Alexandre DUMAS.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 145 PDF - Rajouté le 25/07/2017

Description : La planche N°145 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°30 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 23 juillet 1958. Elle concernait les Temps modernes, s’intitulait « Le Levant par le Ponant » et se subdivisait en : « Christophe Colomb en 1492 », « En plein océan », « L’Amérique », « Magellan en 1519 » et « Le premier tour du monde en 1522 ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : ABRAHAM HANS A TRAVERS LA BELGIQUE 2 CHAPITRE 9 CONTREE ZWYN - Rajouté le 24/07/2017

Description : Voici « La contrée du Zwyn » (« In de streek van het Zwyn »), chapitre 9, pages 47-52, de la deuxième partie de A travers la Belgique) par Abraham HANS (Anvers, Lode Opdebeek ; s. d. : 1911 ? ; 3 tomes en 1 volume : 95 + 102 + 151 pages ; titre originel : Op reis door België).
Il aborde : Damme. — Jacob van Maerlant. — Légendes. — Vers l'Ecluse. — Douaniers et contreban¬diers. — L'Ecluse. — Vers Knocke (Knokke).
Il contient les illustrations suivantes : l’hôtel de ville de Damme (page 47 ; elle figure notamment dans « Groeninghe », page 59), Jacob van Maerlant (page 48 ; elle figure notamment dans « Groeninghe », page 113), l’église de Damme (page 49 ; elle figure notamment dans « Groeninghe », page 65), rue à Damme (page 50 ; elle figure notamment dans « Kerlingaland », page 111), Oostkerke (page 50 ; ; elle figure notamment dans « Kerlingaland », page 128), L'Ecluse — rue et beffroi (page 51 ; ; elle figure notamment dans « Kerlingaland », page 147), ruine d’une porte de L'Ecluse (page 52 ; elle figure notamment dans « Kerlingaland », page 146).
Les illustrations non signées E. H. (pour E. Hans, NE faisant PAS partie de la famille de l’auteur) ou E.V.O. (pour Edmond Van Offel) sont peut-être dues à Emiel WALRAVENS (1879-1914).
On comprend mieux que Abraham HANS soit si sévère à l’égard des Allemands de 1914-1918 dans La Grande Guerre, puisqu’il est à même de mesurer l’ampleur des dégâts qu’ils ont causés à travers la Belgique, qu’il a sillonnée avant la première guerre mondiale, écrivant ces impressions de voyage, qui n’ont rien à envier à celles du grand Alexandre DUMAS.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 144 PDF - Rajouté le 24/07/2017

Description : La planche N°144 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°29 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 16 juillet 1958. Elle concernait la Renaissance, s’intitulait « La course aux épices » et se subdivisait en : « La ligne d’Alexandre VI », « Vasco de Gama », « Alvarez Cabral», « L’empire lusitanien » et « Enfin les épices en 1522 ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : STYLE BAROQUE SOLORAMA 18 - Rajouté le 24/07/2017

Description : Voici « Le style baroque » (Italie ; pages 274-275), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 143 PDF - Rajouté le 23/07/2017

Description : La planche N°143 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°28 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 9 juillet 1958. Elle concernait la Renaissance, s’intitulait « Où est l’Inde ? » et se subdivisait en : « Les épices», « Le rêve du roi Jean 1er du Portugal », « Henri le navigateur à partir de 1419 », « Vers l’inconnu » et «Le Cap de Bonne Espérance vers 1487 ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 142 PDF - Rajouté le 22/07/2017

Description : La planche N°142 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°27 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 2 juillet 1958. Elle concernait la Renaissance, s’intitulait « La réforme catholique » et se subdivisait en : «Saint Ignace de Loyola », « Soldat du Christ », «La Compagnie de Jésus en 1540 », « Le Concile de trente en 1563 » et « La réforme de l’église ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : MARBRE CARRARE SOLORAMA 18 - Rajouté le 22/07/2017

Description : Voici « Le marbre de Carrare » (Italie ; pages 272-273), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 141 PDF - Rajouté le 21/07/2017

Description : La planche N°141 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°26 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 25 juin 1958. Elle concernait la Renaissance, s’intitulait « L’Anglicanisme » et se subdivisait en : « Marie Tudor en 1553 », « Jane Grey », « Règne sans joie », « Elizabeth en 1558 » et « Le Bill des 39 articles en 1563 ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 140 PDF - Rajouté le 20/07/2017

Description : La planche N°140 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°25 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 18 juin 1958. Elle concernait la Renaissance, s’intitulait « La Réforme en Angleterre » et se subdivisait en : «Henry VIII », « Lady Ann Boleyn », « L’Acte de Suprématie en 1534 », « 4 nouveaux mariages de Henri VIII jusqu’à 1547 » et « L’héritier : Edouard VI ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20140.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : RETOUR A ANTIQUITE SOLORAMA 17 - Rajouté le 20/07/2017

Description : Voici « Retour à l’Antiquité » (Italie ; pages 270-271), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 139 PDF - Rajouté le 19/07/2017

Description : La planche N°139 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°24 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 11 juin 1958. Elle concernait la Renaissance, s’intitulait « Calvin » et se subdivisait en : « Jehan Cauvin ou Calvin », « Exil à Genève en 1536 », « L’église des saints », « Miguel Servet » et « Les puritains et John Knox en Ecosse en 1560 ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20139.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 138 PDF - Rajouté le 18/07/2017

Description : La planche N°138 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°23 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 4 juin 1958. Elle concernait la Renaissance, s’intitulait « La rupture de Luther » et se subdivisait en : « A Worms en 1521 », « A la Wartburg », « La Ligue de Frédéric de Saxe (« le Sage ») à Schmalkalde en 1530 », « A Mühlberg en 1547, victoire de Charles-Quint » et « En 1555, la paix d’Augsbourg avec les princes dits protestants depuis 1529 et la Diète de Spire ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20138.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : BANQUIERS ET MECENES SOLORAMA 17 - Rajouté le 18/07/2017

Description : Voici « Banquiers et mécènes » (Italie ; pages 268-269), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 137 PDF - Rajouté le 17/07/2017

Description : La planche N°137 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°22 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 28 mai 1958. Elle concernait la Renaissance, s’intitulait « La Réforme » et se subdivisait en : « Martin Luther (Luder), le fils du bûcheron », « Luther, l’étudiant d’Erfurt, en 1505 », « Le professeur de Wittenberg », « En 1517, l’hérétique » et « En 1520, la révolte ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer culturellement.
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20137.zip
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 136 PDF - Rajouté le 16/07/2017

Description : La planche N°136 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°21 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 21 mai 1958. Elle concernait la Renaissance, s’intitulait « Eglise et Renaissance » et se subdivisait en : «Papes-Renaissance (Sixte IV, Innocent VIII, Alexandre VI », «Savonarole, entre 1496 et 1498 », « Jules II, à partir de 1503», « Léon X, à partir de 1513 » et « Pendant ce temps, Dürer et un art de danses macabres ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20136.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : ITALIE MEDIEVALE SOLORAMA 17 - Rajouté le 16/07/2017

Description : Voici « L’Italie médiévale » (pages 266-267), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 135 PDF - Rajouté le 15/07/2017

Description : La planche N°135 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°20 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 14 mai 1958. Elle concernait la Renaissance, s’intitulait « Michel-Ange et son temps » et se subdivisait en : «Michelangelo Buonarotti, tailleur de marbre », « Architecte et peintre », « Retour sur Raphaël », « La grande époque » et «Michel-Ange, un surhomme ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20135.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : ABRAHAM HANS A TRAVERS LA BELGIQUE 2 CHAPITRE 8B BRUGES 2 - Rajouté le 14/07/2017

Description : Voici « Bruges » (« De merkwaardigheden van Brugge »), chapitre 8 (suite), pages 41-47, de la deuxième partie de A travers la Belgique) par Abraham HANS (Anvers, Lode Opdebeek ; s. d. : 1911 ? ; 3 tomes en 1 volume : 95 + 102 + 151 pages ; titre originel : Op reis door België).
Il aborde : L'hôpital Saint Jean. — Hans Memling. — Le Minnewater. — Le Béguinage. — La dentelle
et sa légende. — La porte Sainte-Croix et autres édifices. — La légende de la halle
aux laines. — La légende de Simon Stevin. — Moyens de subsistance.
Il contient les illustrations suivantes : le pont du Béguinage (page 42 ; dans « Kerlingaland », page 63), Minnewater (page 42 ; dans « Kerlingaland », page 65), le Béguinage (page 43 ; dans « Kerlingaland », page 66), l’église de Jérusalem à Bruges (page 44 ; dans « Kerlingaland », page 92), porte Sainte-Croix (page 44 ; dans « Kerlingaland », page 96), façade en bois (page 45 ; dans « Kerlingaland », page 91), la « maison noire » à Bruges (page 46 ; dans « Kerlingaland », page 90), la porte d’Ostende (page 46 ; dans « Kerlingaland », page
97).
Les illustrations non signées E. H. (pour E. Hans, NE faisant PAS partie de la famille de l’auteur) ou E.V.O. (pour Edmond Van Offel) sont peut-être dues à Emiel WALRAVENS (1879-1914).
On comprend mieux que Abraham HANS soit si sévère à l’égard des Allemands de 1914-1918 dans La Grande Guerre, puisqu’il est à même de mesurer l’ampleur des dégâts qu’ils ont causés à travers la Belgique, qu’il a sillonnée avant la première guerre mondiale, écrivant ces impressions de voyage, qui n’ont rien à envier à celles du grand Alexandre DUMAS.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 134 PDF - Rajouté le 14/07/2017

Description : La planche N°134 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°19 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 7 mai 1958. Elle concernait la Renaissance, s’intitulait « Il Quattrocento » et se subdivisait en : « Florence au XVe siècle (vers 1490) », « Les peintres : Fra Angelico », « Les peintres : Vanucci de Pérouse, appelé le Pérugin », « Un homme à part : Leonardo da Vinci » et « Les peintres : Raphaël Sanzio d’Urbino ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20134.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : MONASTERE DANS LA TOURMENTE SOLORAMA 17 - Rajouté le 14/07/2017

Description : Voici « Monastère dans la tourmente » (Mont Cassin / Monte Cassino ; pages 264-265), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.

Nom : ABRAHAM HANS A TRAVERS LA BELGIQUE 2 CHAPITRE 8A BRUGES 1 - Rajouté le 13/07/2017

Description : Voici « Bruges » (« De merkwaardigheden van Brugge »), chapitre 8, pages 34-41, de la deuxième partie de A travers la Belgique) par Abraham HANS (Anvers, Lode Opdebeek ; s. d. : 1911 ? ; 3 tomes en 1 volume : 95 + 102 + 151 pages ; titre originel : Op reis door België).
Il aborde : Breydel et de Coninck. — Les halles. — Le passé de Bruges. — Le carillon. — L'hôtel de ville. — La Chapelle du Saint-Sang. — La cheminée du Franc. — La légende des cygnes. — Gruythuuse. — L'église Notre-Dame. — Charles le Téméraire et Marie de Bourgogne. — ¬Le Saint Sauveur.
Il contient les illustrations suivantes : à Bruges (page 34 ; dans « Kerlingaland », page 15), Breydel (page 34 ; dans « Groeninghe », page 51 ; dans « Kerlingaland », page 45), De Coninck (page 35 ; dans « Groeninghe », page 39 ; dans « Kerlingaland », page 45), les halles de Bruges (page 35 ; dans « Kerlingaland », page 37), le Zwyn (carte ; page 36 ; dans « Kerlingaland », page 20), le Zwyn devant l’écluse du 14ème siècle (page 36 ; dans « Kerlingaland », page 29), hôtel de ville de Bruges (page 38), le palais du Franc (page 39), Gruythuuse – cuisine (page 40 ; dans « Kerlingaland », page 77), la tour l'église Notre-Dame à Bruges (page 40 ; dans « Kerlingaland », page 76).
Les illustrations non signées E. H. (pour E. Hans, NE faisant PAS partie de la famille de l’auteur) ou E.V.O. (pour Edmond Van Offel) sont peut-être dues à Emiel WALRAVENS (1879-1914).
On comprend mieux que Abraham HANS soit si sévère à l’égard des Allemands de 1914-1918 dans La Grande Guerre, puisqu’il est à même de mesurer l’ampleur des dégâts qu’ils ont causés à travers la Belgique, qu’il a sillonnée avant la première guerre mondiale, écrivant ces impressions de voyage, qui n’ont rien à envier à celles du grand Alexandre DUMAS.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 133 PDF - Rajouté le 13/07/2017

Description : La planche N°133 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°18 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 30 avril 1958. Elle concernait la Renaissance, s’intitulait « Les humanistes » et se subdivisait en : « L’âme antique », « L’Académie de Florence, vers 1490 », « Mécènes (Laurent de Médicis, François 1er, Thomas More, …) », «Les papes humanistes (Nicolas V, Pie II, Sixte IV, …) » et « Machiavel ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20133.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : ABRAHAM HANS A TRAVERS LA BELGIQUE 2 CHAPITRE 7 MEETJESLAND - Rajouté le 12/07/2017

Description : Voici « Le Meetjesland » (« Door het Meetjesland »), chapitre 7, pages , de la deuxième partie de A travers la Belgique) par Abraham HANS (Anvers, Lode Opdebeek ; s. d. : 1911 ? ; 3 tomes en 1 volume : 95 + 102 + 151 pages ; titre originel : Op reis door België).
Il aborde : Eecloo (Eeklo) — Ledeganck. — Madame Courtmans. — Le Meetjesland. — Le canal de Schipdonck et le canal Léopold. — Maldeghem.
Il contient les illustrations suivantes : petite ferme dans le Meetjesland (page 30 ; dans « Kerlingaland », page 50), village dans les polders de la Flandre zélandaise (page 31), hôtel de ville d’Aardenburg (page 32), église de Maldegem (page 32).
Les illustrations non signées E. H. (pour E. Hans, NE faisant PAS partie de la famille de l’auteur) ou E.V.O. (pour Edmond Van Offel) sont peut-être dues à Emiel WALRAVENS (1879-1914).
On comprend mieux que Abraham HANS soit si sévère à l’égard des Allemands de 1914-1918 dans La Grande Guerre, puisqu’il est à même de mesurer l’ampleur des dégâts qu’ils ont causés à travers la Belgique, qu’il a sillonnée avant la première guerre mondiale, écrivant ces impressions de voyage, qui n’ont rien à envier à celles du grand Alexandre DUMAS.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 132 PDF - Rajouté le 12/07/2017

Description : La planche N°132 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°17 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 23 avril 1958. Elle concernait la Renaissance, s’intitulait « L’Eloge de la folie (1501) » et se subdivisait en : «Voici la Folie d’Erasme », « C’est moi, moi seule, la Sagesse !», « La presse, à Mayence, avec Gutenberg », « La boussole » et « La poudre pour armes à feu ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20132.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : MOSAIQUES RAVENNE SOLORAMA 17 - Rajouté le 12/07/2017

Description : Voici « Les mosaïques de Ravenne » (pages 262-2631), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.

Nom : ABRAHAM HANS A TRAVERS LA BELGIQUE 2 CHAPITRE 6 PEPINIERES GAND - Rajouté le 11/07/2017

Description : Voici « Les pépinières de Gand » (« De bloemkwekerijen van Gent »), chapitre 6, pages 27-29, de la deuxième partie de A travers la Belgique) par Abraham HANS (Anvers, Lode Opdebeek ; s. d. : 1911 ? ; 3 tomes en 1 volume : 95 + 102 + 151 pages ; titre originel : Op reis door België).
Il aborde : Louis van Houtte. — Visite d'une pépiniére. — L'exportation de plantes et de fleurs. — Serres, etc.
Il ne contient aucune illustration.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 131 PDF - Rajouté le 11/07/2017

Description : La planche N°131 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°16 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 16 avril 1958. Elle concernait les prémisses de la Renaissance, s’intitulait « La fin d’un monde (bilan du Moyen Age) » et se subdivisait en : « Un âge de clarté », « La Science», « Les universités », « Louvain » et « Ce bel âge ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20131.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : ABRAHAM HANS A TRAVERS LA BELGIQUE 2 CHAPITRE 5 INDUSTRIE FILAGE TISSAGE - Rajouté le 10/07/2017

Description : Voici « L'industrie du filage et du tissage » (« De spin- en weefnijverheid »), chapitre 5, pages 23-27, de la deuxième partie de A travers la Belgique) par Abraham HANS (Anvers, Lode Opdebeek ; s. d. : 1911 ? ; 3 tomes en 1 volume : 95 + 102 + 151 pages ; titre originel : Op reis door België).
Il aborde : Le lin et sa préparation. — Le chanvre. — Le jute. — Le coton. — La laine. — Un tissage, le blanchissage, la teinture.
Il ne contient aucune illustration.
Notez que ce chapitre sera développé en 1926 par l’auteur, sous le pseudonyme d’A. Dumoulin, dans une livraison de « Arts et métiers » intitulée « Le lin » (36 pages).

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 130 PDF - Rajouté le 10/07/2017

Description : La planche N°130 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°15 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 9 avril 1958. Elle concernait les prémisses de la Renaissance, s’intitulait « Les Turcs » et se subdivisait en : «Les Turcs ottomans », « Mahommed II », « Prise de Byzance (ou Constantinople) en 1453 », « Soliman le Magnifique en 1522 » et « La menace de la puissance turque ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20130.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : MARTYRS DE LA FOI SOLORAMA 17 - Rajouté le 10/07/2017

Description : Voici « Les martyrs de la foi » (persécutions des chrétiens ; pages 260-261), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 129 PDF - Rajouté le 09/07/2017

Description : La planche N°129 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°14 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 2 avril 1958. Elle concernait les prémisses de la Renaissance, s’intitulait « Royaumes lointains » et se subdivisait en : « A Kalmar, Margrete la Grande, groupa les royaumes de Danemark, de Norvège et de Suède-Finlande», «A Cracovie, Hedwige de Pologne épousa Jagellon», « A Prague, grâce à Ziska, la Bohème était libre », « A Budapest, la maison d’Anjou-Naples donna à la Hongrie de grands chefs » et « A Moscou, Ivan III devint le maître de presque toute la Russie ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20129.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 128 PDF - Rajouté le 08/07/2017

Description : La planche N°128 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°13 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 26 mars 1958. Elle concernait les prémisses de la Renaissance, s’intitulait « Maximilien de Habsbourg » et se subdivisait en : «A.E.I.O.U. = Austriae Est Imperare Orbi Universo », « L’archiduc Maximilien, fils de Frédéric III », « La princesse Marie de Bourgogne en 1477 », « Hélas, Marie mourut d’une chute de cheval en 1482 » et « Et l’empire germanique ? Divisé en 10 cercles en 1495 ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20128.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : HERITAGE ROMAIN SOLORAMA 17 - Rajouté le 08/07/2017

Description : Voici « L’héritage romain » (pages 258-259), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.

Nom : ABRAHAM HANS A TRAVERS LA BELGIQUE 2 CHAPITRE 4B CURIOSITES GAND 2 - Rajouté le 07/07/2017

Description : Voici « Les curiosités de Gand » (« De merkwaardigheden van Gent / vervolg »), chapitre 4 (suite), pages 20-23, de la deuxième partie de A travers la Belgique) par Abraham HANS (Anvers, Lode Opdebeek ; s. d. : 1911 ? ; 3 tomes en 1 volume : 95 + 102 + 151 pages ; titre originel : Op reis door België).
Il aborde : Le château des comtes. — La "Dulle Griete". — Le marché du Vendredi. — Les ruines de l'abbaye de Saint-Bavon. — Les bassins. — Le cimetière de mont Saint-Amand. — Autres édifices. — A propos d'instruction publique. — Vieilles façades.
Il contient les illustrations suivantes : château des comtes (page 20), "Dulle Griete" (page 20), le Toreken de Gand (page 21), ruines de l'abbaye de Saint-Bavon (page 21), l’église Saint-Pierre à Gand (page 22), un coin pittoresque à Gand (page 22), le Rabot (page 23).
Les illustrations non signées E. H. (pour E. Hans, NE faisant PAS partie de la famille de l’auteur) ou E.V.O. (pour Edmond Van Offel) sont peut-être dues à Emiel WALRAVENS (1879-1914).
On comprend mieux que Abraham HANS soit si sévère à l’égard des Allemands de 1914-1918 dans La Grande Guerre, puisqu’il est à même de mesurer l’ampleur des dégâts qu’ils ont causés à travers la Belgique, qu’il a sillonnée avant la première guerre mondiale, écrivant ces impressions de voyage, qui n’ont rien à envier à celles du grand Alexandre DUMAS.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 127 PDF - Rajouté le 07/07/2017

Description : La planche N°127 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°12 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 19 mars 1958. Elle concernait les prémisses de la Renaissance, s’intitulait « Los reyes católicos (Les rois catholiques) » et se subdivisait en : « La reconquista ou reconquête de l’Espagne », « Guerre sainte », « Le grand mariage d’Isabelle de Castille et de Ferdinand d’Aragon en 1469 », « La grande date de 1492 : capitulation de Grenade, dernière ville maure d’Espagne » et « Yo, el Rey ! (Moi, le Roi !)».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20127.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : ABRAHAM HANS A TRAVERS LA BELGIQUE 2 CHAPITRE 4A CURIOSITES GAND 1 - Rajouté le 06/07/2017

Description : Voici « Les curiosités de Gand » (« De merkwaardigheden van Gent »), chapitre 4, pages 15-20, de la deuxième partie de A travers la Belgique) par Abraham HANS (Anvers, Lode Opdebeek ; s. d. : 1911 ? ; 3 tomes en 1 volume : 95 + 102 + 151 pages ; titre originel : Op reis door België).
Il aborde : Le vieux Gand. — Gérard Duivelsteen. — Liévin Bauwens. — L'église Saint-Bavon. Le Van Eyck. — L'abbaye et la citadelle. — J. Fr. Willems. — Le beffroi, le dragon et Roeland. — L'hôtel de ville. — L'église Saint-Nicolas.
Il contient les illustrations suivantes : église de Lokeren (page 15), Gérard Duivelsteen et statue de Bauwens (page 16), église Saint-Bavon à Gand (page 16 ; dans « Kerlingaland », page 26), beffroi de Gand (page 18), L'église Saint-Nicolas à Gand (page 19).
Les illustrations non signées E. H. (pour E. Hans, NE faisant PAS partie de la famille de l’auteur) ou E.V.O. (pour Edmond Van Offel) sont peut-être dues à Emiel WALRAVENS (1879-1914).
On comprend mieux que Abraham HANS soit si sévère à l’égard des Allemands de 1914-1918 dans La Grande Guerre, puisqu’il est à même de mesurer l’ampleur des dégâts qu’ils ont causés à travers la Belgique, qu’il a sillonnée avant la première guerre mondiale, écrivant ces impressions de voyage, qui n’ont rien à envier à celles du grand Alexandre DUMAS.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 126 PDF - Rajouté le 06/07/2017

Description : La planche N°126 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°11 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 12 mars 1958. Elle concernait les prémisses de la Renaissance, s’intitulait « Les deux roses » et se subdivisait en : « Une belle famille : Edouard III d’Angleterre et ses cinq fils», « La rose rouge des Lancastre », « La rose blanche des York », « A la tour de Londres, Richard III de Glocester fait assassiner les deux fils de Edouard IV » et « Henri Tudor bat Richard III à Bosworth en 1485 ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20126.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : PROTECTEUR DES ARTS SOLORAMA 17 - Rajouté le 06/07/2017

Description : Voici « Les protecteurs des arts » (Romains ; pages 256-257), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.

Nom : ABRAHAM HANS A TRAVERS LA BELGIQUE 2 CHAPITRE 3 PAYS DE WAAS - Rajouté le 05/07/2017

Description : Voici « Le pays de Waas » (« Het land van Waas »), chapitre 3, pages 12-14, de la deuxième partie de A travers la Belgique) par Abraham HANS (Anvers, Lode Opdebeek ; s. d. : 1911 ? ; 3 tomes en 1 volume : 95 + 102 + 151 pages ; titre originel : Op reis door België).
Il aborde : Description du pays de Waas. — Agriculture. — Irigation. — Industrie. — Localités. — Saint-Nicolas. — Les sabots.
Il contient les illustrations suivantes : le château de Laerne (page 12), Pays de Waas et Meetjesland (carte ; page 13), petite ferme dans le pays de Waas (page 14),
Les illustrations non signées E. H. (pour E. Hans, NE faisant PAS partie de la famille de l’auteur) ou E.V.O. (pour Edmond Van Offel) sont peut-être dues à Emiel WALRAVENS (1879-1914).
On comprend mieux que Abraham HANS soit si sévère à l’égard des Allemands de 1914-1918 dans La Grande Guerre, puisqu’il est à même de mesurer l’ampleur des dégâts qu’ils ont causés à travers la Belgique, qu’il a sillonnée avant la première guerre mondiale, écrivant ces impressions de voyage, qui n’ont rien à envier à celles du grand Alexandre DUMAS.

Nom : GESCHIEDENIS WERELD FUNCKEN SCHOONJANS 125 PDF - Rajouté le 05/07/2017

Description : La planche N°125 de « Geschiedenis van de Wereld » est parue dans le N°10 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 5 mars 1958. Elle concernait les prémisses de la Renaissance, s’intitulait « Lodewijk XI » (« Louis XI ») et se subdivisait en : « Parijs omtrent 1480 » (« Vers 1480, à Paris : la Bastille »), »Goede avond, vriend Olivier ! » (« Olivier le Daim, barbier de Louis XI »), « In de kelders » (« Dans les caves, ‘Les fillettes du Roy’ et, dans une de ces cages, le cardinal La Balue »), « De Bourgondiers » (« Beau travail : Jacques d’Armagnac décapité, la Ligue du Bien Public démantelée, etc ») et « Nancy » (« Charles le Téméraire, duc de Bourgogne, tué au siège de Nancy en 1477 »).
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
La version néerlandophone, « Geschiedenis van de Wereld », peut avoir une deuxième carrière en tant qu’outil pédagogique : l’apprentissage de la langue néerlandaise sur base notamment des mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays d’accueil, de s’y intégrer culturellement.
A cette même date, vous trouverez l’équivalent francophone : « Histoire du Monde ».
Cette réédition, qui ne nous avait pas été possible en 2008, l’aura été en 2017 grâce à l’aimable collaboration du Centre belge de la bande dessinée (CBBD).

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 125 PDF - Rajouté le 05/07/2017

Description : La planche N°125 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°10 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 5 mars 1958. Elle concernait les prémisses de la Renaissance, s’intitulait « Louis XI » et se subdivisait en : «Vers 1480, à Paris : la Bastille », « Olivier le Daim, barbier de Louis XI », « Dans les caves, ‘Les fillettes du Roy’ et, dans une de ces cages, le cardinal La Balue », « Beau travail : Jacques d’Armagnac décapité, la Ligue du Bien Public démantelée, etc » et « Charles le Téméraire, duc de Bourgogne, tué au siège de Nancy en 1477 ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20125.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : ABRAHAM HANS A TRAVERS LA BELGIQUE 2 CHAPITRE 2 TERMONDE - Rajouté le 04/07/2017

Description : Voici « Termonde et ses environs » (« In en rond Dendermonde »), chapitre 2, pages 9-11, de la deuxième partie de A travers la Belgique) par Abraham HANS (Anvers, Lode Opdebeek ; s. d. : 1911 ? ; 3 tomes en 1 volume : 95 + 102 + 151 pages ; titre originel : Op reis door België).
Il aborde : Termonde. — Prudens Van Duyse. — Edifices remarquables. — Le cheval Bayart. — ¬Les environs de Termonde. — Les cordiers de Zele.
Il contient les illustrations suivantes : l’hôtel de ville de Termonde (page 10), la tour de Zele (page 11).
Les illustrations non signées E. H. (pour E. Hans, NE faisant PAS partie de la famille de l’auteur) ou E.V.O. (pour Edmond Van Offel) sont peut-être dues à Emiel WALRAVENS (1879-1914).
On comprend mieux que Abraham HANS soit si sévère à l’égard des Allemands de 1914-1918 dans La Grande Guerre, puisqu’il est à même de mesurer l’ampleur des dégâts qu’ils ont causés à travers la Belgique, qu’il a sillonnée avant la première guerre mondiale, écrivant ces impressions de voyage, qui n’ont rien à envier à celles du grand Alexandre DUMAS.
Voyez l’article « Des illustrations dans 3 livres d’Abraham HANS : A travers la Belgique (Op reis door België), Kerlingaland et Schelde vrij », par Bernard GOORDEN :
http://www.idesetautres.be/upload/ILLUSTRATIONS%20dans%20KERLINGALAND%20%20A%20TRAVERS%20LA%20BELGIQUE%20et%20SCHELDE%20VRIJ%20de%20Abraham%20HANS.pdf

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 124 PDF - Rajouté le 04/07/2017

Description : La planche N°124 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°9 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 26 février 1958. Elle concernait les prémisses de la Renaissance, s’intitulait « Philippe le Bon » et se subdivisait en : « Vers 1458, l’hôtel de ville de Bruxelles », « Nicolas Rolin, grand chancelier du duc de Bourgogne », « Le vœu du faisan», et « Le Grand Duc d’Occident ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20124.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : LEGIONS FORCE DE FRAPPE SOLORAMA 16 - Rajouté le 04/07/2017

Description : Voici « Les légions (romaines), force de frappe » (pages 254-255), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.

Nom : ABRAHAM HANS A TRAVERS LA BELGIQUE 2 CHAPITRE 1 MALINES TERMONDE - Rajouté le 03/07/2017

Description : Voici le chapitre premier, pages 7-9, de la deuxième partie de A travers la Belgique) par Abraham HANS (Anvers, Lode Opdebeek ; s. d. : 1911 ? ; 3 tomes en 1 volume : 95 + 102 + 151 pages ; titre originel : Op reis door België).
Il aborde : En gare de Malines — Vers Termonde — Les chemins de fer. Titre originel du chapitre : « In de statie van Mechelen — Naar Dendermonde — Gesprek over de spoorwegen ».
Il contient les illustrations suivantes : le premier train (page 8 ; dans « Kerlingaland », page 7), la tour de Mespelaer (page 8).
Les illustrations non signées E. H. (pour E. Hans, NE faisant PAS partie de la famille de l’auteur) ou E.V.O. (pour Edmond Van Offel) sont peut-être dues à Emiel WALRAVENS (1879-1914).
On comprend mieux que Abraham HANS soit si sévère à l’égard des Allemands de 1914-1918 dans La Grande Guerre, puisqu’il est à même de mesurer l’ampleur des dégâts qu’ils ont causés à travers la Belgique, qu’il a sillonnée avant la première guerre mondiale, écrivant ces impressions de voyage, qui n’ont rien à envier à celles du grand Alexandre DUMAS.
Voyez l’article « Des illustrations dans 3 livres d’Abraham HANS : A travers la Belgique (Op reis door België), Kerlingaland et Schelde vrij », par Bernard GOORDEN :
http://www.idesetautres.be/upload/ILLUSTRATIONS%20dans%20KERLINGALAND%20%20A%20TRAVERS%20LA%20BELGIQUE%20et%20SCHELDE%20VRIJ%20de%20Abraham%20HANS.pdf

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 123 PDF - Rajouté le 03/07/2017

Description : La planche N°123 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°8 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 19 février 1958. Elle concernait le Moyen Age, s’intitulait « La couronne des fleurs-de-lys sauvée » et se subdivisait en : « Charles VII, le petit roi de Bourges », «Jehanne d’Arc à partir de 1429 », « Le sacre de Charles VII à Reims en 1429 », « Le drame de Rouen : Jeanne d’Arc brûlée sur le bûcher, en 1431 » et « Les Anglais, battus en 1450 et 1453, boutés hors de France ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20123.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 122 PDF - Rajouté le 02/07/2017

Description : La planche N°122 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°7 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 12 février 1958. Elle concernait le Moyen Age, s’intitulait « La couronne des fleurs-de-lys arrachée » et se subdivisait en : « Charles V et du Guesclin », « Dans la forêt du Mans, Charles VI devint fou », « Armagnacs et Bourguignons », « La bataille d’Azincourt en 1415 » et « La paix de Troyes en 1420 ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20122.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : VISITE AUX ROMAINS SOLORAMA 16 - Rajouté le 02/07/2017

Description : Voici « Visite aux Romains » (pages 252-253), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 121 PDF - Rajouté le 01/07/2017

Description : La planche N°121 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°6 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 5 février 1958. Elle concernait le Moyen Age, s’intitulait «La couronne des fleurs-de-lys … menacée » et se subdivisait en : « La bataille de Crécy en 1346 », « Les bourgeois de Calais », « La bataille de Maupertuis en 1356 », « Le roi Jean II resta prisonnier » et « La paix de Bretigny en 1360 ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20121.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 120 PDF - Rajouté le 30/06/2017

Description : La planche N°120 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°5 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 29 janvier 1958. Elle concernait le Moyen Age, s’intitulait «La couronne des fleurs-de-lys » et se subdivisait en : « La loi salique en France », « Philippe VI de Valois », «Edouard III d’Angleterre », « Jacques van Artevelde à Gand » et « La bataille navale de Sluis en 1340 ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
A défaut d’avoir pu accéder à la version néerlandophone, « Geschiedenis van de Wereld », qui peut avoir une deuxième carrière en tant qu’outil pédagogique - l’apprentissage de la langue néerlandaise sur base notamment des mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes -, nous mettons la version francophone à la disposition notamment de nos élèves « primo-arrivants », afin qu’ils puissent disposer d’un « feuilleton » non interrompu entre les planches 115 et 169.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20120.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : DOMINATEURS DU MONDE SOLORAMA 16 - Rajouté le 30/06/2017

Description : Voici « Dominateurs du monde » (les Romains ; pages 250-251), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 119 PDF - Rajouté le 29/06/2017

Description : La planche N°119 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°4 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 22 janvier 1958. Elle concernait le Moyen Age, s’intitulait « Le Saint-Empire germanique à la dérive » et se subdivisait en : « Les burggraves en 1272 », « Guillaume Tell en 1291 », « La maison de Luxembourg en 1308 », « La Bulle d’Or de 1356 » et « L’hérétique tchèque Jean Huss ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
A défaut d’avoir pu accéder à la version néerlandophone, « Geschiedenis van de Wereld », qui peut avoir une deuxième carrière en tant qu’outil pédagogique - l’apprentissage de la langue néerlandaise sur base notamment des mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes -, nous mettons la version francophone à la disposition notamment de nos élèves « primo-arrivants », afin qu’ils puissent disposer d’un « feuilleton » non interrompu entre les planches 115 et 169.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20119.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 118 PDF - Rajouté le 28/06/2017

Description : La planche N°118 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°3 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 15 janvier 1958. Elle concernait le Moyen Age, s’intitulait « Le schisme d’Occident » et se subdivisait en : « Un conclave agité en 1378 », « La rupture, avec deux papes : Urbain VI et Clément VII », « Urbanistes et Clémentistes », « Conciles : à Pise en 1409 et à Constance en 1415 » et « L’obstiné Pierre de Lune au sommet du rocher de Peniscola».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
A défaut d’avoir pu accéder à la version néerlandophone, « Geschiedenis van de Wereld », qui peut avoir une deuxième carrière en tant qu’outil pédagogique - l’apprentissage de la langue néerlandaise sur base notamment des mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes -, nous mettons la version francophone à la disposition notamment de nos élèves « primo-arrivants », afin qu’ils puissent disposer d’un « feuilleton » non interrompu entre les planches 115 et 169.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20118.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : GRANDEUR ET DECADENCE SOLORAMA 16 - Rajouté le 28/06/2017

Description : Voici « Grandeur et décadence » (Rome ; pages 248-249), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 117 PDF - Rajouté le 27/06/2017

Description : La planche N°117 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°2 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 8 janvier 1958. Elle concernait le Moyen Age, s’intitulait « L’exil d’Avignon » et se subdivisait en : « Sur les bords du Rhône », « Clément V », « Jean XXII »), « Le château des papes » et « Caterina Benincasa ou Catherine de Sienne et le retour d’un pape, Grégoire XI, à Rome en 1377 (après 75 ans à Avignon) ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
A défaut d’avoir pu accéder à la version néerlandophone, « Geschiedenis van de Wereld », qui peut avoir une deuxième carrière en tant qu’outil pédagogique - l’apprentissage de la langue néerlandaise sur base notamment des mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes -, nous mettons la version francophone à la disposition notamment de nos élèves « primo-arrivants », afin qu’ils puissent disposer d’un « feuilleton » non interrompu entre les planches 115 et 169.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20117.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 116 PDF - Rajouté le 26/06/2017

Description : La planche N°116 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°1 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 1er janvier 1958. Elle concernait le Moyen Age, s’intitulait « Les templiers » et se subdivisait en : «Banquiers du monde », « Le complot du roi Philippe IV le Bel et du pape Clément V », « Le coup de Nogaret du 13 octobre 1307 »), « Le Concile de Vienne-en-Provence en 1312 » et « Jacques de Molay, grand-maître de l’ordre des Templiers, brûlé sur le bûcher en 1314 ». Cet épisode historique s’inscrit à la veille des « Rois maudits » de Maurice DRUON.
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
A défaut d’avoir pu accéder à la version néerlandophone, « Geschiedenis van de Wereld », qui peut avoir une deuxième carrière en tant qu’outil pédagogique - l’apprentissage de la langue néerlandaise sur base notamment des mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes -, nous mettons la version francophone à la disposition notamment de nos élèves « primo-arrivants », afin qu’ils puissent disposer d’un « feuilleton » non interrompu entre les planches 115 et 169.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20116.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 115 PDF - Rajouté le 25/06/2017

Description : La planche N°115 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°52 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 25 décembre 1957. Elle concernait le Moyen Age, s’intitulait « Le règne du diable : Philippe IV le Bel » et se subdivisait en : « Si veut le roi », « Césarisme d’après l’exemple romain », « L’argent du clergé », « Le pape Boniface VIII arrêté en 1303 au palais d’Agnani » et « Un règne d’angoisse avec de dures déceptions comme les Vêpres siciliennes en 1282 ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20115.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : EMPEREUR DE LA PAIX SOLORAMA 16 - Rajouté le 25/06/2017

Description : Voici « Empereur de la paix » (Auguste ; pages 246-247), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 114 PDF - Rajouté le 24/06/2017

Description : La planche N°114 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°51 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 18 décembre 1957. Elle concernait le Moyen Age, s’intitulait « Bruges, la Venise du Nord » et se subdivisait en : « Par le Zwin ou Zwyn », « Bruges », « Les griffes du lion et le lys », « Les Matines brugeoises du 17 au 18 mai 1302 » et « La bataille des Eperons d’or du 11 juillet 1302 ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20114.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : ROME SOUS LA REPUBLIQUE SOLORAMA 16 - Rajouté le 24/06/2017

Description : Voici « Rome sous la république » (pages 244-245), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.

Nom : ABRAHAM HANS A TRAVERS LA BELGIQUE 1 CHAPITRE 14 CANALISATION EAU - Rajouté le 23/06/2017

Description : Voici « Une canalisation d’eau » (« Een waterleiding »), chapitre 14, pages 91-93, de la première partie de A travers la Belgique) par Abraham HANS (Anvers, Lode Opdebeek ; s. d. : 1911 ? ; 3 tomes en 1 volume : 95 + 102 + 151 pages ; titre originel : Op reis door België).
Il aborde : Waelhem. — Le combat de Waelhem. — Le Comte de Mérode. — Les Water-Works.
Il ne contient aucune illustration.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 113 PDF - Rajouté le 23/06/2017

Description : La planche N°113 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°50 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 11 décembre 1957. Elle concernait le Moyen Age, s’intitulait « Venise, la sérénissime, vers 1300 ») et se subdivisait en : « En gondole », « Porte de l’Orient », « Le doge », « La sorcière et Marino Faliero » et « Le Conseil des Dix ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20113.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 112 PDF - Rajouté le 22/06/2017

Description : La planche N°112 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°49 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 4 décembre 1957. Elle concernait le Moyen Age, s’intitulait « Vie nouvelle de Dante en 1294 » et se subdivisait en : « A Florence vers 1300 », « Les Blancs / Cerchi / Guelfes et les Noirs / Donati / Gibelins », « Béatrice », « La Vita Nuova, Hymne à la vie » et « La Divine Comédie ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20112.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : LOUVE MERE DE ROME SOLORAMA 16 - Rajouté le 22/06/2017

Description : Voici « Une louve, mère de Rome » (pages 242-243), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.

Nom : ABRAHAM HANS A TRAVERS LA BELGIQUE 1 CHAPITRE 13 MALINES ET SES ENVIRONS - Rajouté le 21/06/2017

Description : Voici « Malines et ses environs » (« In en rond Mechelen »), chapitre 13, pages 84-9, de la première partie de A travers la Belgique) par Abraham HANS (Anvers, Lode Opdebeek ; s. d. : 1911 ? ; 3 tomes en 1 volume : 95 + 102 + 151 pages ; titre originel : Op reis door België).
Il aborde : Le Petit-Brabant. — Industrie malinoise. — Edifices remarquables. — Sur la tour de
Saint-Rombaut. — Jef Denyn *. — Panorama de Malines. — Le pillage de 1572. — Les légumes. — Les pompiers de la lune. — La statue de Marguerite. — Dodoens et Coxie.
Il contient les illustrations suivantes : les halles (page 84), porte de Bruxelles (page 86), l’incendie de la lune (page 89), vieilles façades à Malines (page 90).
Notez que Jef Denyn * est mis en valeur par Abraham HANS dans « De zingende toren » (pp.47-58, chapitre intitulé « Met Jozef Denyn op den toren »), dont nous avons reproduit ses 2 photos.
Les illustrations non signées E.V.O. (pour Edmond Van Offel) ou E. H. (pour E. Hans, NE faisant PAS partie de la famille de l’auteur) sont peut-être dues à Emiel WALRAVENS (1879-1914), ayant déménagé de Tervuren près d’Anvers.
On comprend mieux que Abraham HANS soit si sévère à l’égard des Allemands de 1914-1918 dans La Grande Guerre, puisqu’il est à même de mesurer l’ampleur des dégâts qu’ils ont causés à travers la Belgique, qu’il a sillonnée avant la première guerre mondiale, écrivant ces impressions de voyage, qui n’ont rien à envier à celles du grand Alexandre DUMAS.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 111 PDF - Rajouté le 21/06/2017

Description : La planche N°111 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°48 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 27 novembre 1957. Elle concernait le Moyen Age, s’intitulait « Cathédrales romanes et gothiques » et se subdivisait en : « L’art roman », « Eglises romanes », « L’art gothique », « Eglises gothiques » et « Vers le ciel ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20111.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : ABRAHAM HANS A TRAVERS LA BELGIQUE 1 CHAPITRE 12 BRIQUETTERIES - Rajouté le 20/06/2017

Description : Voici « Les briquetteries » (« De steenbakkerijen »), chapitre 12, pages 79-8, de la première partie de A travers la Belgique) par Abraham HANS (Anvers, Lode Opdebeek ; s. d. : 1911 ? ; 3 tomes en 1 volume : 95 + 102 + 151 pages ; titre originel : Op reis door België).
Il aborde : La couche argileuse du Rupel. — Une briquetterie. — Boom. — Le canal de Willebroeck.
Il ne contient aucune illustration.
Notez que ce chapitre sera développé en 1926 par l’auteur, sous le pseudonyme d’A. Dumoulin, dans une livraison de « Arts et métiers » intitulée « La pierre » (36 pages).

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 110 PDF - Rajouté le 20/06/2017

Description : La planche N°110 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°47 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 20 novembre 1957. Elle concernait le Moyen Age, s’intitulait « Saint Louis ou Louis IX » et se subdivisait en : « Blanche de Castille », « A chacun le sien ! Faire pendre des barons ? Pas tous ! », « Ange de la paix », « Même dans la guerre contre l’Angleterre » et « Le dernier croisé en 1270 ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20110.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : PEUPLE MYSTERIEUX ETRUSQUES SOLORAMA 16 - Rajouté le 20/06/2017

Description : Voici « Un peuple mystérieux » (les Etrusques ; pages 240-241), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.

Nom : ABRAHAM HANS A TRAVERS LA BELGIQUE 1 CHAPITRE 11 RETOUR VERS ANVERS - Rajouté le 19/06/2017

Description : Voici « Le retour vers Anvers » (« Terug naar Antwerpen »), chapitre 11, pages 75-7, de la première partie de A travers la Belgique) par Abraham HANS (Anvers, Lode Opdebeek ; s. d. : 1911 ? ; 3 tomes en 1 volume : 95 + 102 + 151 pages ; titre originel : Op reis door België).
Il aborde : La terre ferrugineuse. — Westerloo. — Tongerloo. — Heyst-op-den-berg. — Lierre. ¬— Visite de la ville. — La rentrée au logis.
Il contient les illustrations suivantes : le beffroi de Herenthals » (page 76), la cathédrale de Lierre (page 77), beffroi de Lierre (page 78), béguinage de Lierre (page 79).
Les illustrations non signées E.V.O. (pour Edmond Van Offel) ou E. H. (pour E. Hans, NE faisant PAS partie de la famille de l’auteur) sont peut-être dues à Emiel WALRAVENS (1879-1914), ayant déménagé de Tervuren près d’Anvers.
On comprend mieux que Abraham HANS soit si sévère à l’égard des Allemands de 1914-1918 dans La Grande Guerre, puisqu’il est à même de mesurer l’ampleur des dégâts qu’ils ont causés à travers la Belgique, qu’il a sillonnée avant la première guerre mondiale, écrivant ces impressions de voyage, qui n’ont rien à envier à celles du grand Alexandre DUMAS.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 109 PDF - Rajouté le 19/06/2017

Description : La planche N°109 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°46 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 13 novembre 1957. Elle concernait le Moyen Age, s’intitulait « Les Albigeois » et se subdivisait en : « L’ombre de Manès ; Le Bien et le Mal : les Bogomiles de Bulgarie », « Les cathares : les purs », « Les Vaudois ou secte des Pauvres de Lyon en 1173 », « L’Inquisition » et « La croisade de Louis VIII jusqu’en 1226 ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20109.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 108 PDF - Rajouté le 18/06/2017

Description : La planche N°108 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°45 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 6 novembre 1957. Elle concernait le Moyen Age, s’intitulait « Dans les villes » et se subdivisait en : « Les rues », « L’animation », « Les guildes », « Les corporations » et « Luttes sociales ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20108.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : METAMORPHOSE MAQUIS SOLORAMA 15 - Rajouté le 18/06/2017

Description : Voici « La métamorphose du maquis (méditerranéen) » (pages 238-239), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 107 PDF - Rajouté le 17/06/2017

Description : La planche N°107 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°44 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 30 octobre 1957. Elle concernait le Moyen Age, s’intitulait « Les communes » et se subdivisait en : « Naissance d’une ville », « Le portus ou bourg », « La Charte », « Liberté » et « Petite république : La cloche Roeland du beffroi de Gand ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20107.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 106 PDF - Rajouté le 16/06/2017

Description : La planche N°106 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°43 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 23 octobre 1957. Elle concernait le Moyen Age, s’intitulait « La horde d’or » et se subdivisait en : « Temoudjine en 1193 », « La moisson de peuples : Gengis Khan, maître de l’Orient », « En marche vers l’Ouest ! », « En pleine Europe : au bord de la Volga » et « Fin d’alerte : sa mort en 1277 ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20106.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : JERUSALEM VILLE PARTAGEE SOLORAMA 15 - Rajouté le 16/06/2017

Description : Voici « Jérusalem, ville partagée » (pages 236-237), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.

Nom : ABRAHAM HANS A TRAVERS LA BELGIQUE 1 CHAPITRE 10 GEEL - Rajouté le 15/06/2017

Description : Voici « Geel » («Gheel »), chapitre 10, pages 73-7, de la première partie de A travers la Belgique) par Abraham HANS (Anvers, Lode Opdebeek ; s. d. : 1911 ? ; 3 tomes en 1 volume : 95 + 102 + 151 pages ; titre originel : Op reis door België).
Il aborde : Les aliénés au moyen-âge. — La légende de Sainte Dymphne. — Comment s'établit à Gheel une colonie d'aliénés. — Le traitement familial et son organisation.
Il ne contient aucune illustration.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 105 PDF - Rajouté le 15/06/2017

Description : La planche N°105 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°42 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 16 octobre 1957. Elle concernait le Moyen Age, s’intitulait « L’attrait de l’Orient » et se subdivisait en : « Saladin », « La croisade des rois : Frédéric Barberousse, Richard Cœur de Lion et Philippe-Auguste », « Richard devant Saint-Jean-d’Acre », « La quatrième Croisade » et « Le trône de Byzance et Baudouin IX en 1204 ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20105.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : ABRAHAM HANS A TRAVERS LA BELGIQUE 1 CHAPITRE 9 NOUVEAU VOYAGE A TRTAVERS BRUYERE LIMBOURGEOISE - Rajouté le 14/06/2017

Description : Voici « Nouveau voyage à travers la bruyère limbourgeoise » (« Nog door de Limburgsche heide»), chapitre 9, pages 69-7, de la première partie de A travers la Belgique) par Abraham HANS (Anvers, Lode Opdebeek ; s. d. : 1911 ? ; 3 tomes en 1 volume : 95 + 102 + 151 pages ; titre originel : Op reis door België).
Il aborde : Zonhoven. — Houthalen. — Les mines de Coursel. — Peer. — Le camp de Beverloo. — De Moll à Gheel. — (Henri) Conscience et la Campine. — De l'eau.
Il contient les illustrations suivantes : « En Campine (page 70), vieux puits (page 72).
Les illustrations non signées E.V.O. (pour Edmond Van Offel) ou E. H. (pour E. Hans, NE faisant PAS partie de la famille de l’auteur) sont peut-être dues à Emiel WALRAVENS (1879-1914), ayant déménagé de Tervuren près d’Anvers.
On comprend mieux que Abraham HANS soit si sévère à l’égard des Allemands de 1914-1918 dans La Grande Guerre, puisqu’il est à même de mesurer l’ampleur des dégâts qu’ils ont causés à travers la Belgique, qu’il a sillonnée avant la première guerre mondiale, écrivant ces impressions de voyage, qui n’ont rien à envier à celles du grand Alexandre DUMAS.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 104 PDF - Rajouté le 14/06/2017

Description : La planche N°104 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°41 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 9 octobre 1957. Elle concernait le Moyen Age, s’intitulait « Philippe-Auguste » et se subdivisait en : « Henri II Plantagenet en avait assez », « Richard Cœur de Lion et Jean sans Terre », « Château-Gaillard et la guerre de 1202 », « La grande bataille de 1214 à Bouvines » et «La Grande Charte de 1215 ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20104.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : PRESQUILE DISPUTEE SOLORAMA 15 - Rajouté le 14/06/2017

Description : Voici « La presqu’île disputée » (Crimée ; pages 234-235), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.

Nom : ABRAHAM HANS A TRAVERS LA BELGIQUE 1 CHAPITRE 8 BRUYERE LIMBOURGEOISE - Rajouté le 13/06/2017

Description : Voici « La bruyère limbourgeoise » (« De Limburgsche heide »), chapitre 8, pages 57-69 de la première partie de A travers la Belgique) par Abraham HANS (Anvers, Lode Opdebeek ; s. d. : 1911 ? ; 3 tomes en 1 volume : 95 + 102 + 151 pages ; titre originel : Op reis door België).
Il aborde : Le lever du soleil sur la bruyère — Rethy — Le comte de Rethy — Moll — Vers Hamont — Un trajet en diligence — Un trajet pédestre — Les abeilles — La tourbe — Légendes campinoises — Brée et Maaseyck (Maaseik) — Vers Hasselt — Genck (Genk) — La capitale du Limbourg — La guerre des paysans.
Il contient les illustrations suivantes : ferme en Campine – Moll (page 57), à Moll (page 58), ruches (page 59), apiculteur (page 60), coin de la Campine - Hasselt (page 64), Bree (page 65), vieilles maisons à Maaseyck (page 66), une future cité industrielle : Genk (page 67), l’église Saint Quentin à Hasselt (page 68).
Les illustrations non signées E.V.O. (pour Edmond Van Offel) ou E. H. (pour E. Hans, NE faisant PAS partie de la famille de l’auteur) sont peut-être dues à Emiel WALRAVENS (1879-1914), ayant déménagé de Tervuren près d’Anvers.
On comprend mieux que Abraham HANS soit si sévère à l’égard des Allemands de 1914-1918 dans La Grande Guerre, puisqu’il est à même de mesurer l’ampleur des dégâts qu’ils ont causés à travers la Belgique, qu’il a sillonnée avant la première guerre mondiale, écrivant ces impressions de voyage, qui n’ont rien à envier à celles du grand Alexandre DUMAS.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 103 PDF - Rajouté le 13/06/2017

Description : La planche N°103 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°40 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 2 octobre 1957. Elle concernait le Moyen Age, s’intitulait « Gros vassal et maigre roi » et se subdivisait en : « La maison de Normandie », « La ‘blanche nef’ et Henri Beau-Clerc », « Les Plantagenets », « Henri II Plantagenet » et « Aliénor de Guyenne ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20103.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : ABRAHAM HANS A TRAVERS LA BELGIQUE 1 CHAPITRE 7B VERS TURNHOUT PAR HOOGSTRATEN - Rajouté le 12/06/2017

Description : Voici « Vers Turnhout par Hoogstraten » (« Over Hoogstraten naar Turnhout »), chapitre 7 (suite), pages 49-56, de la première partie de A travers la Belgique) par Abraham HANS (Anvers, Lode Opdebeek ; s. d. : 1911 ? ; 3 tomes en 1 volume : 95 + 102 + 151 pages ; titre originel : Op reis door België).
Il aborde : L'itinéraire. — Deurne. — Westmalle. — Oostmalle. — La Campine. — La défrichement. —
Moyens d'existence. — Rijckevorsel (Rijkevorsel). — Hoogstraten. — Merxplas (Merksplas). — Wortel. — Turnhout. — Quelques souvenirs historiques.
Il contient les illustrations suivantes : le château de ‘s Gravenwezel (page 50), environs d’Anvers (page 51), environs d’Anvers - château de la Faille à Deurne (page 51), environs d’Anvers - château de Sterckx à Deurne (page 52), 2 X l’abbaye d’Averbode (page 52 et page 53), l’église de Hoogstraten (page 52), le château de Turnhout (page 56).
Les illustrations non signées E.V.O. (pour Edmond Van Offel) ou E. H. (pour E. Hans, NE faisant PAS partie de la famille de l’auteur) sont peut-être dues à Emiel WALRAVENS (1879-1914), ayant déménagé de Tervuren près d’Anvers.
On comprend mieux que Abraham HANS soit si sévère à l’égard des Allemands de 1914-1918 dans La Grande Guerre, puisqu’il est à même de mesurer l’ampleur des dégâts qu’ils ont causés à travers la Belgique, qu’il a sillonnée avant la première guerre mondiale, écrivant ces impressions de voyage, qui n’ont rien à envier à celles du grand Alexandre DUMAS.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 102 PDF - Rajouté le 12/06/2017

Description : La planche N°102 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°39 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 25 septembre 1957. Elle concernait le Moyen Age, s’intitulait « L’Europe chrétienne » et se subdivisait en : « Offrandes de couronnes par des rois », « Fronts inclinés : la puissance de Rome », « Nouveaux ordres ecclésiastiques », « La Science chrétienne et les Universités » et « Guillaume Ruboucques ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20102.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : MUSEE FOLKLORIQUE SOLORAMA 15 - Rajouté le 12/06/2017

Description : Voici « Un musée folklorique » (côte dalmate ; pages 232-233), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.

Nom : ABRAHAM HANS A TRAVERS LA BELGIQUE 1 CHAPITRE 7A ANVERS A TAMISE PAR HOBOKEN - Rajouté le 11/06/2017

Description : Voici « D'Anvers à Tamise, par Hoboken » (« Van Antwerpen over Hoboken naar Temsche »), chapitre 7, pages 39-49, de la première partie de A travers la Belgique) par Abraham HANS (Anvers, Lode Opdebeek ; s. d. : 1911 ? ; 3 tomes en 1 volume : 95 + 102 + 151 pages ; titre originel : Op reis door België).
Il aborde : Les tanks à pétrole. — Un chantier de navires. — Hoboken et Hemixem (Hemiksem). — Rupelmonde. — Les salines. — Tamise.
Il contient les illustrations suivantes : galère (page 40 ; elle figure notamment dans « Schelde vrij », page 12), vaisseau du 14ème siècle (page 40 ; elle figure notamment dans « Schelde vrij », page 21), vaisseau du 15ème siècle (page 41 ; elle figure notamment dans « Kerlingaland », page 24), vaisseau du 16ème siècle (page 41 ; elle figure notamment dans « Schelde vrij », page 29), Bakkersveer (page 45 ; elle figure notamment dans « Schelde vrij », page 182), la tour du château des comtes à Rupelmonde (signée E. suivi peut-être de H. mais PAS E.V.O. ; page 46 ; elle figure notamment dans « Schelde vrij », page 182), Bornhem (page 47), Aartselaar (page 47), Tamise (page 48).
Les illustrations non signées E.V.O. (pour Edmond Van Offel) ou E. H. (pour E. Hans, NE faisant PAS partie de la famille de l’auteur) sont peut-être dues à Emiel WALRAVENS (1879-1914), ayant déménagé de Tervuren près d’Anvers.
On comprend mieux que Abraham HANS soit si sévère à l’égard des Allemands de 1914-1918 dans La Grande Guerre, puisqu’il est à même de mesurer l’ampleur des dégâts qu’ils ont causés à travers la Belgique, qu’il a sillonnée avant la première guerre mondiale, écrivant ces impressions de voyage, qui n’ont rien à envier à celles du grand Alexandre DUMAS.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 101 PDF - Rajouté le 11/06/2017

Description : La planche N°101 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°38 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 18 septembre 1957. Elle concernait le Moyen Age, s’intitulait « Le Sacerdoce et l’Empire » et se subdivisait en : « Le vieux Barberousse », « Henri VI de Souabe », « Le Pape Innocent III », « Trahi : Quelle catastrophe ! » et « La fin des Hohenstaufen en 1268 ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20101.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : ABRAHAM HANS A TRAVERS LA BELGIQUE 1 CHAPITRE 6 ENCORE A ANVERS - Rajouté le 10/06/2017

Description : Voici « Encore à Anvers. — Une excursion aux environs de la ville » (« Nog in Antwerpen — een reisje in den omtrek »), chapitre 6, pages 36-38, de la première partie de A travers la Belgique) par Abraham HANS (Anvers, Lode Opdebeek ; s. d. : 1911 ? ; 3 tomes en 1 volume : 95 + 102 + 151 pages ; titre originel : Op reis door België).
Il aborde : Le Musée Plantin-Moretus. — Berchem. — Borgerhout. — La taille des diamants.
Il ne contient aucune illustration.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 100 PDF - Rajouté le 10/06/2017

Description : La planche N°100 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°37 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 11 septembre 1957. Elle concernait le Moyen Age, s’intitulait « Guelfes et Gibelins » et se subdivisait en : « Les Hohenstaufen, Gibelins de Souabe », « Frédéric 1er Barberousse en 1152 », « Les communes lombardes, guelfes », « Orlando Bandinelli, Alexandre III » et « Legnano en 1176 ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20100.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : COTES DALMATES SOLORAMA 15 - Rajouté le 10/06/2017

Description : Voici « Les côtes dalmates » (pages 230-231), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.

Nom : ABRAHAM HANS A TRAVERS LA BELGIQUE 1 CHAPITRE 5 ESCAUT - Rajouté le 09/06/2017

Description : Voici « Ce que dit Monsieur Desfeuilles au sujet de l'Escaut » (« Wat mijnheer Franken van de Schelde vertelde »), chapitre 5, pages 32-35, de la première partie de A travers la Belgique) par Abraham HANS (Anvers, Lode Opdebeek ; s. d. : 1911 ? ; 3 tomes en 1 volume : 95 + 102 + 151 pages ; titre originel : Op reis door België).
Il aborde : L'Escaut, de la source à Anvers. — Fleuves de plaine et fleuves de montagne. — L'Escaut de jadis. — La navigabilité de l'Escaut. — D'Anvers à la mer. — Quarantaine.
Il contient les illustrations suivantes : l’embouchure de l'Escaut en 1300 (page 34 ; elle figure notamment dans « Schelde vrij », page 124, et dans « Kerlingaland », page 33), village à l’embouchure de l'Escaut (page 35 ; ; elle figure notamment dans « Schelde vrij », page 27).
Les illustrations non signées E.V.O. (pour Edmond Van Offel) ou E. H. (pour E. Hans, NE faisant PAS partie de la famille de l’auteur) sont peut-être dues à Emiel WALRAVENS (1879-1914), ayant déménagé de Tervuren près d’Anvers.
On comprend mieux que Abraham HANS soit si sévère à l’égard des Allemands de 1914-1918 dans La Grande Guerre, puisqu’il est à même de mesurer l’ampleur des dégâts qu’ils ont causés à travers la Belgique, qu’il a sillonnée avant la première guerre mondiale, écrivant ces impressions de voyage, qui n’ont rien à envier à celles du grand Alexandre DUMAS.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 099 PDF - Rajouté le 09/06/2017

Description : La planche N°99 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°36 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 4 septembre 1957. Elle concernait le Moyen Age, s’intitulait « Le royaume de Jérusalem » et se subdivisait en : « Un royaume de rêve », « Sur la défensive : les ordres de chevalerie », « Toujours menacé : Lisbonne est prise », « Bientôt détruit : Saladin » et « Sans résultat ? Commerce entre Est et Ouest / Orient et Occident ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20099.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : ABRAHAM HANS A TRAVERS LA BELGIQUE 1 CHAPITRE 4 SECONDE JOURNEE A ANVERS - Rajouté le 08/06/2017

Description : Voici « Seconde journée à Anvers » (« Tweede dag in Antwerpen »), chapitre 3, pages 27-31, de la première partie de A travers la Belgique) par Abraham HANS (Anvers, Lode Opdebeek ; s. d. : 1911 ? ; 3 tomes en 1 volume : 95 + 102 + 151 pages ; titre originel : Op reis door België).
Il aborde : Le jardin zoologique — Le place de la Commune — Au parc — La Banque nationale — Le palais de justice — Le musée — L’institut de commerce — L’Affranchissement de l’Escaut.
Il contient les illustrations suivantes : la « Furie française » et le boulanger Temmerman (page 29 ; elle figure notamment dans « Schelde vrij », page 124), un coin du Vieil-Anvers – vieille boucherie (page 30).
Les illustrations non signées sont probablement dues à Emiel WALRAVENS (1879-1914), ayant déménagé de Tervuren près d’Anvers.
On comprend mieux que Abraham HANS soit si sévère à l’égard des Allemands de 1914-1918 dans La Grande Guerre, puisqu’il est à même de mesurer l’ampleur des dégâts qu’ils ont causés à travers la Belgique, qu’il a sillonnée avant la première guerre mondiale, écrivant ces impressions de voyage, qui n’ont rien à envier à celles du grand Alexandre DUMAS.

First  Previous  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  Next  Last  

Sous-menu

Liens rapides

Recherche

Entrez un mot clé:

Rubrique hasard

Temps Primitifs

Image au hasard

Image au hasard
tiré de l'oeuvre de Robida

Crédits