Téléchargements

Les tables de multiplication sont un des cauchemars des enfants apprenant à compter. Voici une approche plus ludique de la table de multiplications par 9, l'une des plus compliquées.
Copyright, 2026, Bernard GOORDEN

Une des cigales de la Fédération Wallonie-Bruxelles va continuer à chanter, pour la septième année consécutive, pendant l’été 2024,
alors qu’elle ne fait pas circuler une information depuis janvier 2018. L’anthologie que constituent les milliers de pages de 20 (vingt) années de la revue "WALLONIA" (1893-1912) est, en effet, en téléchargement GRATUIT et a été progressivement republiée à partir de janvier 2018.

Réponse (27 mai 2024) de Bernard GOORDEN à courrier annexé ((21 mai 2024) de la FWB :
« Je vous remercie de cette réponse et de cette information.
Je constate que vous passez sous silence la discrimination (exprimée par Madame Nausicaa Dewez) sur base de la langue, parce que le site comporte un volet néerlandophone.
Votre point de vue est partial et repose sur une analyse fort partielle.
La revue "LE CARNET ET LES INSTANTS" a encore récemment pratiqué une forme de "rétention d'information" puisqu'elle ne signale, par exemple, pas à son collaborateur compilant la bibliographie tant la réédition numérique de 20 (vingt) années de la revue "WALLONIA" (1893-1912) que des fascicules de la revue "Le tour du Monde" publiant "La Belgique" de Camille LEMONNIER dans les années 1880.
Cette attitude (vous n'en êtes apparemment pas conscients) contribue à ridiculiser la Fédération Wallonie-Bruxelles.
Bernard GOORDEN
P.S. : vous ne me présentez toujours pas d’excuses pour avoir communiqué en 2005 mon adresse privée aux quelque 5.500 écoles de la FWB »

Réponse à Bernard Goorden d’une déléguée de responsables de la Fédération Wallonie-Bruxelles tentant de justifier la censure dont « IDES… ET AUTRES » a fait l’objet, le 26 janvier 2024, par la revue « Le Carnet et les Instants »

Voici en annexe la réponse d’UNIA, le 19 février 2024, saisi par Bernard Goorden pour la discrimination à l’égard de « IDES… ET AUTRES » par Madame Nausicaa Dewez, rédactrice en chef du « CARNET ET LES INSTANTS » (FWB), le 26 janvier 2024, refusant de signaler les 50 (cinquante) ans d’existence en décembre 2023 parce que le site https://www.idesetautres.be comporte un volet néerlandophone.

Voici les couvertures des quelque 150 numéros de "IDES ... ET AUTRES", publiés entre décembre 1973 et décembre 1998

Nous vous proposons en annexe la première des 8 pages (page 105) du fascicule 222 des Chefs-d'Oeuvre des Grands Romanciers du XIXème siècle / Les Bons romans (série bleue ; E. GIRARD & A. BOITTE, 1893), afin de mettre en valeur l’illustration de ce roman populaire, dont les artistes restent méconnus du grand public.
Cette illustration du Vicomte de Bragelonne, par Alexandre DUMAS, est due à
Alphonse-Marie de NEUVILLE (1835-1885) :
https://data.bnf.fr/fr/11917584/alphonse_de_neuville/
https://fr.wikipedia.org/wiki/Alphonse_de_Neuville
et à Henry LINTON (1815-1899). Voir éléments biographiques in GUSMAN, Pierre ; La gravure sur bois en France au XIXe siècle (Paris, Editions Albert Morancé, 1929), page 179.
https://www.idesetautres.be/upload/download.php?file=LINTON%20GRAVEUR%20SUR%20BOIS%20BIOGRAPHIE%20GUSMAN%201929%20P179.pdf
TOUTES les illustrations (gravures) dans le tome 1 (fascicules 1-52) :
https://www.idesetautres.be/upload/ILLUSTRATIONS%20GRAVURES%20BONS%20ROMANS%20SERIE%20BLEUE%20T1%201893%20FASCICULES%201-52%20LIENS%20INTERNET.pdf
TOUTES les illustrations (gravures) dans le tome 2 (fascicules 53-104) :
https://www.idesetautres.be/upload/ILLUSTRATIONS%20GRAVURES%20BONS%20ROMANS%20SERIE%20BLEUE%20T2%201893%2053-104%20LIENS%20INTERNET.pdf
TOUTES les illustrations (gravures) dans le tome 3 (fascicules 105-156) :
https://www.idesetautres.be/upload/GRAVURES%20BONS%20ROMANS%20SERIE%20BLEUE%20T3%201893%20105-156%20LIENS%20INTERNET.pdf
TOUTES les illustrations (gravures) dans le tome 4 (fascicules 157-208) :
https://www.idesetautres.be/upload/download.php?file=GRAVURES%20BONS%20ROMANS%20SERIE%20BLEUE%20T4%201893%20157-208%20LIENS%20INTERNET.pdf
Hommage à des illustrateurs ou graveurs d’Alexandre DUMAS père (1802-1870), mis en valeur dans un « Album spécimen » (50 dessins extraits de l’édition illustrée des Oeuvres complètes illustrées) des Editions Le Vasseur vers 1905. LIENS INTERNET :
https://www.idesetautres.be/upload/DUMAS%20ILLUSTRATEURS%20GRAVEURS%20LE%20VASSEUR%20ALBUM%20SPECIMEN%20OEUVRES%20ILLUSTREES%201905%20LIENS%20INTERNET%2050%20DESSINS.pdf

Nous vous proposons en annexe la première des 8 pages (page 105) du fascicule 1314 (fascicule 177 de la série rouge = deuxième série) des Chefs-d'Oeuvre des Grands Romanciers du XIXème siècle / Les Bons romans (E. GIRARD & A. BOITTE A., 1896), afin de mettre en valeur l’illustration de ce roman populaire, dont les artistes restent méconnus du grand public.
Cette illustration de La comtesse de Charny, par Alexandre DUMAS, est due à
Louis-Paul-Pierre DUMONT (1822-18..?)
https://data.bnf.fr/14094971/louis-paul-pierre_dumont/
TOUTES les illustrations dans le tome 1 :
https://www.idesetautres.be/upload/GRAVURES%20BONS%20ROMANS%20SERIE%20ROUGE%20T1%201896%20FASCICULES%201-59%201138-1196%20LIENS%20INTERNET.pdf
TOUTES les illustrations dans le tome 2 :
https://www.idesetautres.be/upload/ILLUSTRATIONS%20GRAVURES%20BONS%20ROMANS%20SERIE%20ROUGE%20T2%201896%20FASCICULES%2060-111%201197-1247%20LIENS%20INTERNET.pdf
TOUTES les illustrations dans le tome 3 :
https://www.idesetautres.be/upload/GRAVURES%20BONS%20ROMANS%20SERIE%20ROUGE%20T3%201896%20FASCICULES%20112-163%201248-1300%20LIENS%20INTERNET.pdf
Hommage à des illustrateurs ou graveurs d’Alexandre DUMAS père (1802-1870), mis en valeur dans un « Album spécimen » (50 dessins extraits de l’édition illustrée des Oeuvres complètes illustrées) des Editions Le Vasseur vers 1905. LIENS INTERNET :
https://www.idesetautres.be/upload/DUMAS%20ILLUSTRATEURS%20GRAVEURS%20LE%20VASSEUR%20ALBUM%20SPECIMEN%20OEUVRES%20ILLUSTREES%201905%20LIENS%20INTERNET%2050%20DESSINS.pdf

FONTAINE (18 ??-18??).
Eléments biographiques relatifs à X (18 ??-18??) in GUSMAN, Pierre ; La gravure sur bois en France au XIXe siècle (Paris, Editions Albert Morancé, 1929), page 172.

Nous vous proposons en annexe la première des 8 pages (page 1089) du fascicule 137 des Chefs-d'Oeuvre des Grands Romanciers du XIXème siècle / Les Bons romans (série bleue ; E. GIRARD & A. BOITTE, 1893), afin de mettre en valeur l’illustration de ce roman populaire, dont les artistes restent méconnus du grand public.
Cette illustration du Vicomte de Bragelonne, par Alexandre DUMAS, est due à
J. Désandré ou Jules-Marie DESANDRE (1845-1 ??) :
https://data.bnf.fr/fr/14957667/jules-marie_desandre/
et à François ROUGET (1811-1886) :
https://data.bnf.fr/14063502/francois_rouget/
TOUTES les illustrations (gravures) dans le tome 1 (fascicules 1-52) :
https://www.idesetautres.be/upload/ILLUSTRATIONS%20GRAVURES%20BONS%20ROMANS%20SERIE%20BLEUE%20T1%201893%20FASCICULES%201-52%20LIENS%20INTERNET.pdf
TOUTES les illustrations (gravures) dans le tome 2 (fascicules 53-104) :
https://www.idesetautres.be/upload/ILLUSTRATIONS%20GRAVURES%20BONS%20ROMANS%20SERIE%20BLEUE%20T2%201893%2053-104%20LIENS%20INTERNET.pdf
Hommage à des illustrateurs ou graveurs d’Alexandre DUMAS père (1802-1870), mis en valeur dans un « Album spécimen » (50 dessins extraits de l’édition illustrée des Oeuvres complètes illustrées) des Editions Le Vasseur vers 1905. LIENS INTERNET :
https://www.idesetautres.be/upload/DUMAS%20ILLUSTRATEURS%20GRAVEURS%20LE%20VASSEUR%20ALBUM%20SPECIMEN%20OEUVRES%20ILLUSTREES%201905%20LIENS%20INTERNET%2050%20DESSINS.pdf

Revue WALLONIA (« Archives wallonnes d’autrefois, de naguère et d’aujourd’hui.
Recueil mensuel »),
Liège, 1905, XIII.
TABLE DES MATIERES. (par Bernard Goorden)
« Herbeumont – Notes et croquis (illustré par G. DELAW) : L’oppressante forêt – Herbeumont – Le temps des moines – Le vieux pré – Dans la vallée des ardoisières – De Herbeumont à Saint-Hubert – Petite faune populaire d’Herbeumont – Petits feux dans la forêt – Le soleil luit – Météorologie – Le Christ à Cugnon – Clair de lune – Une chanson dans la nuit » (Georges DELAW), pages 5-25.
« Les albums de George DELAW » (Charles Delchevalerie) + bibliographie (O.C.), pages 59-62.
« Les sortilèges et maléfices dans la tradition populaire wallonne : prophylaxie » (Oscar COLSON), pages 37-53.
« Les ronds du Hainaut : la guerre des ronds (d’après le chroniqueur Jacques DE GUYSE) » (Jules DEWERT), pages 73-77 ; « Notice historique », pages 78-84.
« Un peintre de Meuse : Eugène VERDYEN » (Maurice DES OMBIAUX), pages 85-87.
« Un peintre de l’Ourthe : Richard HEINTZ » (Olympe GILBART), pages 112-117.
« Constantin MEUNIER », 10 avril 1905, décès (Camille LEMONNIER), pages 137-140 ; « Sa vie », pages 142-144 (Pierre DELTAWE) ; « Opinions » (FIERENS-GEVAERT, Victor ROUSSEAU, Charles DELCHEVALERIE, Hubert KRAINS, Albert MOCKEL), pages 145-144 ; bibliographie, pages 155-158
« Un faux miracle à Ham-sur-Heure » (Jules VANDEREUSE), pages 159-160.
« La littérature wallonne » (Oscar GROJEAN), pages 161-174.
« Le rôle des maîtres wallons dans la première renaissance des Valois : Jean-Pépin de Huy – Jean de Liège – André Beauneveu (14ème siècle) » (FIERENS-GEVAERT), pages 177-187.
« Littérature de chez nous : la petite Fée de la Meuse » (Albert MOCKEL), pages 188-192.
« Pourquoi les moines ont quitté Stavelot (conte facétieux de Vielsalm », pages 193-198 (traduction de Joseph HENS, pages 198-199).
« La marche Saint-Eloi à Laneffe » (Jules VANDEREUSE), pages 225-232.
« Contes populaires du Hainaut : Dieu vous bénisse ; La vierge d’or » (Jules LEMOINE), pages 233-236.
« Les sonneries de cloches pendant les orages » (Jules DEWERT), pages 237-239.
« Littérature de chez nous : Sidou » (Fernand BLONDEAUX), pages 240-244.
« Le parjure des trois rois, chanson religieuse » (O. COLSON) / « Chanson de l’adoration des trois rois », pages 245-247.
« Le Congrès wallon » (Liège ; 30 septembre, 1er et 2 octobre 1905), pages 261- (table des 22 rapports du congrès, page 262) :
« Xavier de REUL (1839-1895) » (Raphaël PETRUCCI, pages 433-449).
« Catéchisme à l’usage des grandes filles pour être mariées + litanies (reproduction intégrale) » (pages 450-455).
« Notes généalogiques sur la famille de Zénobe-Théophile GRAMME, inventeur de la dynamo » (Y. DANET des LONGRAIS, pages 456-459).
« Littérature de chez nous : Bètche-à-tot – légende de la Fagne » (Paul André), pages 460-466.
« Compte–rendu analytique du congrès wallon de Liège », pages 501-562.
« La fin de la hiercheuse » (ou houilleuse), pages 563-569 (Oscar GHILAIN).
« Littérature de chez nous : croquis du marché de Liège, naguère » (Xavier de Reul), pages 569-572.
Table-Index : pages 573-579.

Nous vous proposons en annexe la cinquième des 8 pages (page 381) du fascicule 1244 (fascicule 107 de la série rouge = deuxième série) des Chefs-d'Oeuvre des Grands Romanciers du XIXème siècle / Les Bons romans (E. GIRARD & A. BOITTE, 1896), afin de mettre en valeur l’illustration de ce roman populaire, dont les artistes restent méconnus du grand public.
Cette illustration de l’Avare par Henri CONSCIENCE est due à
René de MORAINE (1816-18??) :
https://data.bnf.fr/fr/14521491/rene_de_moraine/
et à Louis-Paul-Pierre DUMONT (1822-18..?)
https://data.bnf.fr/14094971/louis-paul-pierre_dumont/

Découvrez « Charles-Quint retrouve Riquet et sa fille » (pages 384-394), chapitre 10 de « Riquet le bouffon » et chapitre 23 des Facéties de Charles-Quint (Anvers, Imprimerie Nationale), partiellement traduit du néerlandais d’après De Vroolijke daden van Keizer Karel (Antwerpen, Vlaamsche Boekhandel ; 1912-1930).
Version originelle néerlandophone, fusion de “In de sneeuwstorm” (bladzijden 419-422) + “In de hut” (bladzijden 422-431) + “Dagen van geluk” (bladzijde 431, premières lignes du chapitre 16) :
https://www.idesetautres.be/upload/IN%20DE%20SNEEUWSTORM%20ZOTTE%20HANS%2010%20VROOLIJKE%20DADEN%20KEIZER%20KAREL%2023%201930.pdf
N.B. : récit écourté.
Illustration (page 385) : « Philippe II » (par H. R. et E. TOMAS), planche N°110, gravure N°201 / Prent N°201 :
https://www.idesetautres.be/upload/SEVERIN%20HISTOIRE%20BELGIQUE%20EN%20IMAGES%20P110%20GRAVURES%20200-202.pdf
Cette illustration aurait été publiée à l’origine dans le tome deuxième (1867 ?) de l’Histoire de France populaire (depuis les temps les plus reculés jusqu’à nos jours) d’Henri MARTIN, en page 168 :
https://ia800208.us.archive.org/1/items/histoiredefran02mart/histoiredefran02mart.pdf

De afbeeldingen / Les illustrations van / de Edmond VAN OFFEL : 8) in / dans De koning der Bohemers, de roman van Rozsa Sandor.
Het is tijd dat de hedendaagse jeugd, die hem nog niet zou kennen, Edmond Van OFFEL (1871-1959) herontdekt / Il est temps que la jeunesse actuelle, qui ne le connaîtrait pas encore, redécouvre Edmond Van OFFEL.
De beste oplossing om hem een hulde te bewijzen is zijn pentekeningen te reproduceren *. / La meilleure solution pour lui rendre hommage consiste à reproduire ses illustrations *.
Het is vermoedelijk de uitgever Lode OPDEBEEK (1869-1930), die dit boek (65 afleveringen, 1040 bladzijden), De koning der Bohemers (19 ??), tussen 1903 en 1929, bij De Vlaamsche Boekhandel (Antwerpen) heeft uitgegeven / C’est probablement l’éditeur Lode OPDEBEEK qui a édité ce livre (65 fascicules, 1040 pages) à propos de Sándor Rózsa (1813-1878), entre 1903 et 1929, auprès de la Vlaamsche Boekhandel (Anvers).

Voici le sommaire du N°22 (214)
du 30 novembre 1909 du Bulletin officiel du Touring Club de Belgique.
Nous allons numériser progressivement des Bulletins officiels du Touring Club de Belgique (entre 1909 et 1937) que nous avons acquis.
Dans un premier temps, nous mettons à disposition leurs sommaires, à un rythme quotidien à partir du 1er décembre 2017.
Dans un deuxième temps, les personnes intéressées pourront alors nous demander de numériser prioritairement l’un ou l’autre article (pas un numéro entier), relatif surtout à la Belgique, qui sera dès lors, gratuitement, disponible pour tout le monde sur le site www.idesetautres.be
Cette demande peut nous être adressée par courriel via
ideesautresbg@gmail.com
Il est à noter que nous avons des exemplaires (surtout de 1914 et 1919) disponibles pour échange.

Voici le chapitre 3 du livre 8 du Capitán Vergara (1925), roman historique de Roberto J. PAYRO, traduit en français sous le titre de « Fin de l’histoire d’Abrego et de Schmidel ».
Roberto J. PAYRO ayant des œuvres publiées sous forme de feuilletons, nous renouons, à un rythme hebdomadaire, avec cette tradition qui avait son charme. Nous l’avons illustré pédagogiquement.
Vous y trouverez dans la partie N°44 du DICTIONNAIRE DES PERSONNAGES des éléments biographiques que nous avons trouvés pour ceux que Roberto J. PAYRO nous présente ou a mentionnés, en l’occurrence : Antón Martín ESCASO

Un(e) « scammer » a tenté de m’extorquer de l’argent ce 12 mai 1916. Il (elle) a utilisé l’e-mail :
jen.darcy@gmail.com
Je voudrais tout de même que l’on m’explique comment on ne l’a pas mis(e) « hors d’état de nuire », quand sur le PrintScreen joint, on peut voir qu’il y aurait eu plus de 15.000 (quinze mille !) consultations dans son profil.

Père de Bernard Goorden, François GOORDEN, docteur en médecine, ancien résistant armé est décédé ce 28 février 2016.
http://www.enaos.be/P1230.aspx?IdPer=385651&IdAN=Auto

El 2 de setiembre de 1914 en Bélgica ha sido narrado por Roberto Jorge PAYRO en su “ Diario de un incomunicado (La guerra vista desde Bruselas) ” y publicado en el diario La Nación, de Buenos Aires, el 29 de noviembre de 1914.

Bernard GOORDEN figurera, à GANSHOREN, sur la liste
ECOLO-GROEN (N°4), pour les élections communales du 14 octobre 2012, en 25ème position.
Une force tranquille au service de l’Enseignement. Een stille kracht ten dienste van het Onderwijs.
Contribuer au dialogue entre parents et enseignants afin que tous les enfants bénéficient de la même éducation épanouissante. Bijdragen tot een dialoog tussen ouders en leerkrachten zodat alle kinderen van dezelfde stimulerende opvoeding zouden genieten.
Aider les « primo-arrivants » à s’intégrer linguistiquement
dans leur commune d’accueil.
De allochtonen helpen om zich in (met) hun ontvangstgemeente
linguïstisch te integreren.
Un bilan concret sur / Een concrete balans op www.idesetautres.be

La revista bimestral « NUEVA DIMENSION » (de ciencia ficción y fantasía) ha sido publicada en castellano en Barcelona (Cataluña / España), por las Ediciones DRONTE (después Ediciones FENIX) a cargo de Sebastián Martínez, Domingo Santos y Luis Vigil, entre enero de 1968 y diciembre de 1983 (N°148). Tuvimos la suerte y el honor de figurar entre sus corresponsales y colaboradores a partir de enero de 1976 (N°73) hasta fines de 1983 (N°148). El número 67 fue publicado en julio 1975 ; figuraban en su índice ficciones asi como otros textos :
EDITORIAL : La SF Australiana, páginas 4-6 ;
CUENTOS :
Lanza Ardiente (Burning Spear, 1964) por Kit Denton, páginas 7-12 ;
Podría Ser Usted (It Could Be You, 1964) por Frank Roberts, páginas 13-22 ;
La Prueba (The Evidence, 1968) por Lee Harding, páginas 23-32 ;
Una Semilla de Discordia (An Ounce of Dissension, 1968) por Martin Loran, páginas 33-52 ;
El Clima del Mundo Subterráneo (The Weather in the Underworld, 1964) por Colin Free, páginas 53-60 ;
Todos Mis Ayeres (All My Yesterdays, 1968) por Damien Broderick, páginas 61-68 ;
Una Fuerte Atracción (Strong Attraction, 1968) por Ron Smith, páginas 69-84 ;
Siempre Hay un Tramposo (There Is a Crooked Man, 1967) por Jack Wodhams, páginas 85-128.
Portada : ENRICH / Enrique TORRES.
Los títulos originales de los textos que no habían sido escritos en castellano figuraban en su fín.
Nuestro CDE (Centro de Documentación de lo Extraño) posee este número. El CDE podría eventualmente proporcionar una copia numérica JPEG de un texto de este número a fines de investigaciones científicas (o literarias). El investigador que desee tal copia tiene, de antemano, que probar que ha girado al menos 1 (UN) euro simbólico para 1 (UNA) copia a una ONG humanitaria que le convenga. (El CDE puede proporcionar un número máximo de 4 páginas por 1 EURO.) La copia de la prueba del giro tiene que estar dirigida por e-mail a « ideesautresbg@gmail.com » al mismo tiempo que las referencias de lo pedido. No podrá el CDE sacar o proporcionar ninguna copia en los meses de junio o diciembre.

Yvon ALLARD a, dans son ouvrage de références intitulé « Paralittératures » (1979), mis en valeur l’œuvre de Nicolas FREELING, de façon originale. Il abordait ici (pages 362-363) sa contribution au « Roman policier ». Il est fort vraisemblable que d’autres éditions aient vu le jour depuis cette analyse. Le but de cette exhumation par des élèves « primo-arrivants », abordant la langue française, est de redécouvrir ces œuvres classiques grâce aux mini-compréhensions à la lecture que constituent leurs résumés. Dans un deuxième temps, l’idéal consiste, bien sûr, à lire le livre lui-même …
(Ces extraits sont reproduits avec l’aimable autorisation d’Yvon ALLARD. Copyright 1979-2011.)

A partir du numéro 24 (été 1972) de la revue belge « RANTANPLAN », Louis TELLER – qui fut l’un de nos professeurs de langue allemande à l’I.S.T.I. – a développé une « Bibliographie de (l’hebdomadaire) TINTIN de 1946 à 1971 », un travail remarquable auquel nous voulons rendre hommage. La partie I – 1946-1951 : de Hergé à TIBET – est donc parue dans le N°24 (pages 16-26) ; la partie II – 1952-1955 : de FUNCKEN à AIDANS – est parue dans le N°25 (pages 19-20) ; la partie III – 1956-1959 : de ATTANASIO à MITTEÏ – est parue dans le N°26 (pages 16-18) ; la partie IV – 1960-1962 (uniquement les « histoires à suite ») – est parue dans le N°28 (pages 20-23) ; la partie V – 1963-1965 – est parue dans le N°29 (pages 32-36) ; la partie VI – 1966-1969 – est parue dans le N°31 (pages 25-36). Dans le N° 32 paraissant pendant l’hiver-printemps 1975, tant qu’à faire la bibliographie a été prolongée jusque 1974 inclus et la partie VII – 1970-1974 – (suivant « corrigenda & addenda » à la page 7) est donc parue dans ce N°32 (pages 7-16). Nous y avons eu accès grâce à l’amabilité du Centre belge de la bande dessinée (http://www.cbbd.be/fr/accueil). C’est volontairement que nous n’avons pas éclairci le résultat de la numérisation : la version JPEG, ainsi obtenue, devrait faciliter la phase suivante, idéalement un traitement OCR par un autre « bénédictin » …

Yvon ALLARD a, dans son ouvrage de références intitulé « Paralittératures » (1979), mis en valeur l’œuvre de Joseph Sheridan LE FANU, de façon originale. Il abordait ici (page 93) sa contribution au « Récit fantastique ». Il est fort vraisemblable que d’autres éditions aient vu le jour depuis cette analyse. Le but de cette exhumation par des élèves « primo-arrivants », abordant la langue française, est de redécouvrir ces œuvres classiques grâce aux mini-compréhensions à la lecture que constituent leurs résumés. Dans un deuxième temps, l’idéal consiste, bien sûr, à lire le livre lui-même …
(Ces extraits sont reproduits avec l’aimable autorisation d’Yvon ALLARD. Copyright 1979-2011.)

A un intervalle de 7 ans, Jacques VAN HERP, grand spécialiste belge des littératures populaires, a publié chez notre maison d’édition RECTO-VERSO deux versions de son mythique essai « Fantastique et mythologies modernes », qui avait fait l’objet de « IDES… ET AUTRES » N°15bis/92 en 1978 (couplé à « Lovecraft inédit : les Fungi de Yuggoth ») et de « IDES… ET AUTRES » N°46-47 en 1985.
La deuxième partie de cette deuxième édition sur notre site comporte les
chapitre 4 (« La nouvelle mythologie » (pages 129 à 190) ; le chapitre 4 étant lui-même subdivisé en : « Pourquoi une nouvelle mythologie ? », « Les précurseurs (E. R. BURROUGHS, HOWARD, HODGSON, MERRITT) », « LOVECRAFT » « Les épigones » et « La place de l’homme ».
chapitre 5 (« Les nouveaux modes d’expression » (pages 191 à 232) ; le chapitre 5 étant lui-même subdivisé en : « L’universalisation des mythes », « Le cinéma », « La bande dessinée », « Héros et super-héros » et « Actualisation du fantastique ».

A un intervalle de 7 ans, Jacques VAN HERP, grand spécialiste belge des littératures populaires, a publié chez notre maison d’édition RECTO-VERSO deux versions de son mythique essai « Fantastique et mythologies modernes », qui avait fait l’objet de « IDES… ET AUTRES » N°15bis/92 en 1978 (couplé à « Lovecraft inédit : les Fungi de Yuggoth ») et de « IDES… ET AUTRES » N°46-47 en 1985.
La deuxième édition était subdivisée en 5 chapitres :
chapitre 1 (« Introduction » ; pages 5 à 10) ;
chapitre 2 (« Les définitions » (pages 11 à 70) ; le chapitre 2 était lui-même subdivisé en : « Définitions d’un genre », « Définitions du fantastique », « Commentaires », « Le fantastique n’est pas réductible à une formule », « Le pourquoi d’une méprise », Le merveilleux n’est pas le fantastique », « Les exorcismes », « Le fantastique est contingent » et « Une poétique du fantastique ».
chapitre 3 (« Les bouleversements » ; pages 71 à 128) ; le chapitre 3 était lui-même subdivisé en : « Le bouleversement de l’espace et du Temps », « Les bases de la certitude s’écroulent », « Le fantastique change de langage » et « Les divers fantastiques (classique, chrétien, le néo-fantastique, Kafka, l’école argentine) ».

HENRI LIEVENS (1920- ) EST L’UN DES PLUS GRANDS PEINTRES BELGES DU REALISME MAGIQUE DE LA SECONDE MOITIE DU VINGTIEME SIECLE. A 26 ANS, IL A ILLUSTRE LE PREMIER DE SES DEUX CHEFS-D’OEUVRES POUR LES EDITIONS DE VLIJT, « EIGEN AARD », REDIGE EN NEERLANDAIS PAR K.C. PEETERS. POUR COMPRENDRE LE TALENT DE HENRI LIEVENS, QUI ATTEINDRA UN POINT CULMINANT AVEC LE DEUXIEME DE SES CHEFS-D’OEUVRES PUBLIE EN 1980 PAR LES EDITIONS DE VLIJT EN NEERLANDAIS ET EN FRANÇAIS, « LEGENDES DE Belgique », IL FALLAIT REDECOUVRIR CE « CHAINON MANQUANT », DONT NOUS AVONS EXTRAIT SUR NOTRE SITE UNE DIZAINE D’ILLUSTRATIONS (PARMI UNE CENTAINE PLUS REALISTES) TOUCHANT AU FANTASTIQUE.
BERNARD GOORDEN

INTRODUCTION ("TAPUSCRIT" EN ANGLAIS) PAR A. E. VAN VOGT POUR L'ANTHOLOGIE DE SF LATINO-AMERICAINE COMPILEE PAR B. GOORDEN EN 1977 ET PUBLIEE EN SUEDE EN 1978. LE PROJET N'A JAMAIS ABOUTI AUX ETATS-UNIS.

HENRI LIEVENS (1920- ) EST L’UN DES PLUS GRANDS PEINTRES BELGES DU REALISME MAGIQUE DE LA SECONDE MOITIE DU VINGTIEME SIECLE. A 26 ANS, IL A ILLUSTRE LE PREMIER DE SES DEUX CHEFS-D’OEUVRES POUR LES EDITIONS DE VLIJT, « EIGEN AARD », REDIGE EN NEERLANDAIS PAR K.C. PEETERS. ENTRE 1961 ET 1977, SES ILLUSTRATIONS DE COUVERTURE ONT CONTRIBUE A FAIRE VENDRE LES LIVRES DE POCHE DES EDITIONS MARABOUT ET M’ONT FAIT LUI VOUER UNE GRANDE ADMIRATION. C’EST CHEZ MARABOUT QUE JE L’AI RENCONTRE EN OCTOBRE 1974 DANS LE BUREAU DE JEAN-BAPTISTE BARONIAN, ALORS DIRECTEUR LITTERAIRE : CE DERNIER L’A TRAITE « COMME UN CHIEN » DEVANT MOI, CONCERNANT UN PROJET DE COUVERTURE. QUAND LES HASARDS DE LA VIE M’ONT AMENE A REPRESENTER LA Belgique A LA TROISIEME CONVENTION EUROPEENNE DE SF A POZNAN (POLOGNE) EN AOUT 1976 ET QUE LES REPRESENTANTS DU COMITE EUROPEEN M’ONT DEMANDE SI J’ESTIMAIS QU’UN CREATEUR BELGE MERITAIT D’ETRE RECOMPENSE, J’AI SANS HESITATION PENSE A HENRI LIEVENS. J’AI EU L’HONNEUR DE LUI ADRESSER LE DIPLOME DONT LA COPIE EST ANNEXEE. EN 1980, LES EDITIONS DE VLIJT ONT PUBLIE UN DEUXIEME DE SES DEUX CHEFS-D’OEUVRES EN NEERLANDAIS ET EN FRANÇAIS, « LEGENDES DE Belgique », SUPERBE OUVRAGE DU A LA COLLABORATION DES PROFESSEURS LEON MARQUET ET ALFONS ROECK, QUI A FACILITE NOS RECHERCHES POUR LE DIABLE EN Belgique, DE ROBERTO J. PAYRO, VOLUME DE « IDES… ET AUTRES » DONT HENRI LIEVENS AVAIT D’AILLEURS ASSURE L’ILLUSTRATION DE COUVERTURE. CELA FAIT LONGTEMPS QUE NOUS VOULIONS LUI RENDRE HOMMAGE. IL SEMBLE RELATIVEMENT MECONNU SUR INTERNET. NOUS ESPERONS QUE NOTRE INITIATIVE DE PORTFOLIO SUR NOTRE SITE (en ce qui concerne les « LEGENDES DE Belgique », il s’agit d’une partie de l’illustration) SERA BIEN ACCUEILLIE ET ATTIRERA L’ATTENTION D’UN EDITEUR (NORD-AMERICAIN ? …), CONTRIBUANT A REDECOUVRIR LE TALENT DE HENRI LIEVENS.
BERNARD GOORDEN