Si vous êtes satisfait(e) de ce que vous avez téléchargé, ayez la gentillesse de verser ne fût-ce que 1 (un) EURO symbolique sur le compte bancaire de l’ONG humanitaire de votre choix, avec la communication www.idesetautres.be.
[NOUVEAU] Nom : WALLONIA 1902 10 TABLE MATIERES LIENS INTERNET CONTENU - Rajouté le 22/03/2019
Description : Revue WALLONIA (« recueil de littérature orale, croyances et usages traditionnels »),
Liège,
1902, X.
TABLE DES MATIERES.
I.
Littérature et Beaux-Arts.
1. LITTÉRATURE ORALE.
LÉGENDES. — La Grange de la Malplaquée (A. Massaux), page 23. — La Grange du diable (O. Colson) page 25. — L'origine des briques, pages 25, 51. — Le Mur du diable à Pepinster (Albin Body), page 27. — Les « lutons » qui ne veulent pas parler (Ernest Godefroid), page 43. — La mort d'une sorcière (Ernest Godefroid), page 44. — Le chat noir de Momalle (Ernest Godefroid), page 45. — Une habitation de « sotais » (Ernest Godefroid), page 47. — La légende des géants de Bouvignes, page 117. — Une roche à légendes, à Baudour, page 148. — Une légende de Saint Gangulphe, page 120. — La légende égyptienne de Bonaparte, page 252.
FACÉTIES. — Quatre personnes en Dieu, page 61. — Deux contes liégeois (Alfred Duchesne) : Le soldat affamé. Histoire du Capitaine et du Château hanté, page 243. — Facéties sur le mariage (O.C.), page 267.
CHANSONS. — Ronde à baisers. Danse des sept sauts, page 39. — Chanson des Durmenés, page 95. — Comment il faut aimer, romance, page 98. — Chanson boraine, page 119. — Deux crâmignons liégeois : Nous sommes ici dans une danse. Je me mis à la danse, page 168. — La Lyre mâm’diéne, par Olivier Lebierre (O.C.), page 195. — Crâmignon liégeois, paroles de Georges B., musique arrangée par M. A. Maubourg (O.C.), page 128.
LANGUE POPULAIRE. — Sur l'origine et le sens de « nuton » (O.C.), page 35. — Mascotte, page 49. — Un ancien texte wallon (Jean Haust), page 116. — Sur le sens du mot « tawe » (O.C.), page 185. — Un ancien proverbe montois (E.M.), page 187. — Orthographe wallonne, page 265.
2. LITTÉRATURE CONTEMPORAINE.
Littérature française. — Un mois sur les Hauts-plateaux (George Delaw), page 57. — Biographie de J.-B. Picard. surnommé Pimpurniau, par Victor Petitjean (O.C.), page 122. — Têtes de houille, par Maurice des Ombiaux (Charles Delchevalerie), page 194. — Le Borinage, par Camille Lemonnier, Marius Renard. etc. (Ch. Delchevalerie), page 301. — Sur George Delaw, page 201 ; Antoine Clesse, page 256 ; Charles de Coster, page 284 ; Ernest Gilon, page 305.
LITTÉRATURE WALLONNE. — Louis Wesphal, chansonnier (Olympe Gilbart), page 5. — Chansons de Louis Wesphal, pages 9, 11, 14. — Onzième annuaire de l’Association des Auteurs dramatiques et Chansonniers wallons (O.C.), page 53. — Société liégeoise de Littérature wallonne : concours, page 55 ; Bulletin, page 152. — Vûsions par Victor Carpentier (O.C.), page 123. — Crâmignon liégeois, paroles de Georges B., musique arrangée par A. Maubourg (O.C.), page 128. — Les Journées montoises de Thomassin (Olympe Gilbart), page 229. — Le Wallon à l’école, page 298. — Sur Martin Lejeune, pages 84, 126 ; Xavier Bodart, page 197 ; André Delchef, page 230; Victor Collard, page 257.
3. Beaux-Arts et Arts appliqués.
ÉTUDES CRITIQUES. — Lefebvre, peintre visétois (Albin Body), page 33 ; voy., page 153. — Armand Rassenfosse (Charles Delchevalerie), page 155. — George Delaw (Ch. Delchevalerie) page 201. — Les Wallons à l'Exposition de Bruges (Joseph Rulot), page 270. — Un ingénieur-décorateur liégeois. M. G. Serrurier-Bovy (Henry vande Velde), page 285.
BIOGRAPHIE. — Sur Joseph Dupont, pages 88, 282 ; François Namur, page 124 ; Félicien Rops, page 153 ; J.-B. Carpeaux, page 153 ; César Franck, page 154 ; Jean van Eyck, page 154 ; Patenir, pages 262, 270 ; Jean Provost ou Prévost, page 263 ; Henri Blès, page 272 ; M. G. Serrurier-Bovy, page 285.
MUSIQUE. — Voir ci-dessus, Chantons.
ŒUVRES ET DESSINS. — de M. George Delaw, pages 57 à 75. — De M. Paul Jaspar, pages 133 à 130, 173 à 175, — De M. G. Serrurier-Bovy, page 287 et suivantes — De M. Marius Renard, page 302. — De Madame C. Douard, page 303.
PHOTOGRAPHIES. — Portraits de MM. Louis Wesphal, page 7 ; Armand Rassenfosse, page 155; Alphonse Tilkin, page 190 : Joseph Closset, page 191 ; Jean Roger, page 192. — Photogravures : Mur du Diable à Pepinster, page 294. Restitution d'un quartier du Vieux-Liège (Paul Jaspar), page 133. Maison Porquin à Liège (Paul Jaspar), pages 173, 174, 175.
II.
Ethnographie et Folklore
RELIGION. — Saint Pansau, page 62. — Une légende de saint Gangulphe, page 120. — Sur saint Remacle, pages 27, 188. — Tourner autour de la chapelle (A. Massaux), pages 253, 254.
DIABLERIE ET SORCELLERIE. — Le Mur du Diable, à Pepinster (Albin Body), page 27 ; voy. pages 76, 200, 256. — La mort d'une sorcière (Ernest Godefroid), page 44. — Mascotte, page 49. — L'origine des briques, pages 25, 51 (O.C.). — Un sorcier guérisseur, page 120. — Un procès de Sorcellerie à Strée-Beaumont en 1705 (J. Ernotte), pages 177-183. — Un moulin endiablé (Albin Body), page 186.
ÊTRES FANTASTIQUES. — Les Caramaras, êtres fantastiques du Hainaut¬-Ouest (Emile Hublard), page 41. — Les Verts-boucs,
[NOUVEAU] Nom : WALLONIA 10 1902 pp300-312 - Rajouté le 22/03/2019
Description : Vous trouverez en annexe les pages 300–312 du N°10 de 1902 de la mythique revue WALLONIA (« recueil de littérature orale, croyances et usages traditionnels »), fondée à Liège.
Vous trouverez les pages précédentes au lien :
https://www.idesetautres.be/upload/WALLONIA%2010%201902%20pp280-299.pdf
Nous vous proposons la deuxième « Table quinquennale, analytique & alphabétique » de « WALLONIA » (recueil de littérature orale – croyances & usages traditionnels), fondé par Oscar COLSON, Joseph DEFRECHEUX et Georges WILLAME, revue publiée à Liège : 1898 (volume VI) à 1902 (volume X). Via lien :
https://www.idesetautres.be/upload/WALLONIA%201898-1902%20TABLES.zip
La qualité de la reproduction digitale est tributaire de celle du microfilm de la KBR, réalisé il y a une trentaine d’années à partir d’un original en état de décomposition.
La revue WALLONIA fut l’un des « livres » de chevet de Roberto J. PAYRO (ou Payró) à partir d’octobre 1915, quand il fut quasi « assigné à résidence » par l’occupant allemand pour avoir dénoncé ses massacres en Belgique *.
Si vous vous intéressez au folklore belge, consultez la Contribution à une bibliographie du folklore littéraire. Littérature folklorique et régionale. Œuvres de références en langues française, néerlandaise, allemande, anglaise et espagnole (561 livres ou articles, avec leur cote à la Bibliothèque Royale Albert 1er / KBR ou au Centre de Documentation de l'Etrange / CDE), "tiré-à-part" du "Diable en Belgique" :
http://www.idesetautres.be/upload/IEA77bis%201%20FOLKLORE%20PAYRO%2001-44.zip
Index alphabétiques auteurs & sujets de la Contribution à une bibliographie du folklore littéraire. Littérature folklorique et régionale. Etude du cas particulier Roberto J. PAYRO (ou Payró) :
http://www.idesetautres.be/upload/IEA77bis%202%20FOLKLORE%20PAYRO%2045-69.zip
Table des matières du "Diable en Belgique" Roberto J. PAYRO (ou Payró) :
IEA3637 PARTIE 1 (pages I-37 : "LE DIABLE ARCHITECTE", "UNE CREATURE D'APOCALYPSE" (LE "VERT-BOUC"), "LE PACTE AVEC LE DIABLE", "LE STRATAGEME DE SAINT-REMACLE", "LE TILLEUL DES PENDUS" et "LE SORCIER DU CONDROZ".) :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637A%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%201%2000I-037.zip
IEA3637 PARTIE 2 (pages 37-73 : "LA DAME BLANCHE DE NADRIN", "LES PROTEES BELGES" (DONT LES DIABLES D'EAU), "LE DIABLE EN BELGIQUE" et "LE FIANCE DE LA MACRALLE" :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637B%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%202%20037-073.zip
IEA3637 PARTIE 3 (pages 74-110 : "LE NOEUD GORDIEN" et "LES SORCIERES DE MONS" (document "historique" sur un procès de sorcellerie, les archives locales ayant été détruites par un bombardement en mai 1940) :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637C%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%203%20074-110.zip
IEA3637 PARTIE 4 (pages 111-150 : "LES NAINS DE BELGIQUE, NUTONS ET SOTAIS", "MIEKE ET LE KABOUTER", "LE MEUNIER DU STUIVENBERG ET LE DERNIER KABOUTER", "LES OGRES DE FRENES" ET "GEANTS et DRAGONS" (texte se poursuivant dans la partie N°5 jusqu’à la page 158) :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637D%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%204%20111-150.zip
IEA3637 PARTIE 5 (pages 151-198 : "LA PROPHETIE", "LES BREBIS DU BOUCHER" (Biesmerée), "LA VIEILLE FILLE ET LA VIERGE", "UN SAINT MOQUEUR", "LA GUEUZE LAMBIC AU PARADIS" et "ADAM ET LE SINGE" + Début d’une bibliographie multilingue de plus de 500 références se poursuivant dans la partie N°6) :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637E%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%205%20151-198.zip
IEA3637 PARTIE 6 (pages 199-250 : contient suite et fin de la bibliographie, complétée par des index alphabétiques auteurs et sujets) :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637F%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%206%20199-250.zip
Liste trilingue (avec liens INTERNET) sur base de la table des matières du livre El diablo en Bélgica :
“ El diablo en Bélgica ” :
http://idesetautres.be/upload/DIABLO%20BELGICA%20PAYRO%20DIABLE%20BELGIQUE.zip
“ Le diable en Belgique ” :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637B%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%202%20037-073.zip
“ De duivel in België :
http://idesetautres.be/upload/PAYRO%20DUIVEL%20IN%20BELGIE%201926.pdf
“ El diablo arquitecto” :
http://idesetautres.be/upload/DIABLO%20ARQUITECTO%20PAYRO%20DIABLE%20ARCHITECTE.zip
“Le diable architecte” :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637A%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%201%2000I-037.zip
“ De duivel, bouwmeester” :
http://idesetautres.be/upload/ineditsNL/DUIVEL%20BOUWMEESTER%20PAYRO%201920.pdf
“ El pacto con el diablo ” :
http://idesetautres.be/upload/PACTO%20CON%20DIABLO%20PAYRO%20PACTE%20AVEC%20DIABLE.zip
“ Le pacte avec le diable ” :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637A%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%201%2000I-037.zip
“ H
[NOUVEAU] Nom : CONTRIBUTION 032 REDECOUVERTE GRAVURE SUR BOIS Belgique SIECLE 19 HENDRICKX 005 - Rajouté le 22/03/2019
Description : Contribution à une redécouverte de la gravure belge sur bois au dix-neuvième siècle (32) / Bijdrage tot een herontdekking van de Belgische houtsnede in de negentiende eeuw. (32) : Henri HENDRICKX (1817-1894) (5).
Un bain de mer à Ostende
24 x 17,2 cm.
Sign. Hendrickx (o.l.) et Pannemaeker (o.r.).
Hendrickx, del.
[NOUVEAU] Nom : WENDELEN RECIT 081 100 RECITS HISTOIRE NATIONALE 1891 - Rajouté le 22/03/2019
Description : Vous trouverez en annexe un fac-similé du récit N°81 (« chapitre XI : la domination autrichienne ») par Madame M. Wendelen (pseudonyme de Marie-Emilie VERSTRAETE), paru dans son ouvrage Cent récits d'histoire nationale (origines, description et histoire des principales villes de la Belgique ; Bruxelles, J. Lebègue ; vers 1891).
Ce texte est à vocation pédagogique, s’adressant clairement à un lectorat d’enfants.
Le récit N’est PAS illustré d’origine. Nous avons choisi, pour l’illustrer, un portrait de l’empereur Joseph II d’Autriche (par H. R. et L. Dumont), figurant notamment à la page 365 de l’Abrégé de l’histoire de Belgique par H. G. MOKE (14ème édition entièrement refondue par Eugène HUBERT).
[NOUVEAU] Nom : PAVOTS TOUT CONNAITRE 04 DOCUMENTAIRE 227 - Rajouté le 22/03/2019
Description : Voici le documentaire N°227, « Les pavots » (page 716), extrait de Tout connaître N°4, « Encyclopédie en couleurs », qui a été publiée en 1955 (?) par Vita Meravigliosa, de Milan (Exclusivité A.B.G.E., Bruxelles), n’a pas pris beaucoup de rides et propose des lithographies remarquables dues à des illustrateurs dont nous ne parvenons pas à identifier clairement la signature.
Vous trouverez le sommaire et l’index analytique de Tout connaître N°4 au lien suivant :
https://www.idesetautres.be/upload/TOUT%20CONNAITRE%2004%20SOMMAIRE%20INDEX%20ANALYTIQUE%20VITA%20MERVAGLIOSA%201955%20ABGE.pdf
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts (notamment les légendes des illustrations), pas trop difficiles à comprendre.
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que l’« ENCYCLOPEDIE SCOLAIRE » (du journal LE SOIR) ou « SOLORAMA », également présents sur notre site, ont souvent présenté des mini-dossiers analogues ; en Histoire, vous trouverez notamment 326 planches de « L’Histoire du Monde » et des biographies BD (dessinées par L. et F. FUNCKEN) ou 120 planches en couleurs de Friedrich HOTTENROTH ; en botanique, vous trouverez les « fiches vertes » de José TITEUX.
Signalons que « PLANEET DISNEY » (722 sujets) ou « SOLORAMA », également présents sur notre site, ont souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise. En Histoire, vous trouverez 326 planches de « De geschiedenis van de Wereld » et des biographies BD (dessinées, e. a., par L. et F. FUNCKEN).
https://www.idesetautres.be/
[NOUVEAU] Nom : SEVERIN HISTOIRE BELGIQUE EN IMAGES PLANCHE 047 - Rajouté le 22/03/2019
Description : Ch. SEVERIN a publié « Histoire de la Belgique en images / Geschiedenis van België in prenten » (Bruxelles, J. Lebègue ; 168-VIII pages) vers 1906.
Voici en annexe des gravures sur « le régime féodal » / Hier in bijlage zijn er platen over « het leenroerig tijdperk ».
Planche N°47
Gravure N°86 / Prent N°86 :
« Scène de la vie de château / Tooneeltje uit het kasteelleven » (par TRICHON).
[NOUVEAU] Nom : YEUX ET VUE GLOBERAMA VIE ET SES MERVEILLES ESCO - Rajouté le 22/03/2019
Description : Voici « Les yeux et la vue », extrait de « La vie et ses merveilles » / Globerama (pages 72-73), qui a été publiée en 1959 par Esco à Anvers et en 1962 par Casterman (Tournai).
Nous en proposons également la version néerlandophone :
https://www.idesetautres.be/?p=ndls
Vous trouverez la table des matières et l’index de « La vie et ses merveilles » et de « Het levenswonder » / Globerama au lien suivant :
https://www.idesetautres.be/upload/GLOBERAMA%20VIE%20ET%20SES%20MERVEILLES%20TABLE%20MATIERES%20INDEX.pdf
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes scientifiques relativement courts, pourvus d’illustrations très pédagogiques et, dès lors, peut-être un peu moins difficiles à comprendre pour se familiariser avec ce vocabulaire spécifique.
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que, par ailleurs, l’« ENCYCLOPEDIE SCOLAIRE » (du journal LE SOIR) ou « SOLORAMA » (autre initiative de Esco), également présents sur notre site, ont souvent présenté des mini-dossiers analogues ; en Histoire, vous trouverez notamment 326 planches de « L’Histoire du Monde » et des biographies BD (dessinées par L. et F. FUNCKEN) ou 120 planches en couleurs de Friedrich HOTTENROTH ; en botanique, vous trouverez les « fiches vertes » de José TITEUX.
https://www.idesetautres.be/
Signalons que « PLANEET DISNEY » (722 sujets) ou « SOLORAMA », également présents sur notre site, ont souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise. En Histoire, vous trouverez 326 planches de « De geschiedenis van de Wereld » et des biographies BD (dessinées, e. a., par L. et F. FUNCKEN).
https://www.idesetautres.be/?p=ndls
[NOUVEAU] Nom : ABRAHAM HANS GABRIELLE PETIT HEROINE NATIONALE 12 DU JARDIN 1921 - Rajouté le 21/03/2019
Description : Découvrez le fascicule 13 de Gabrielle PETIT, l’héroïne nationale (Anvers, L. Opdebeek éditeur; 1921, 540 pages, 34 fascicules), par A. DU JARDIN, pseudonyme d’Abraham HANS (1882-1939).
Les illustrations sont très vraisemblablement dues à Edmond Van OFFEL (1871-1959).
Nous en proposons aussi la version néerlandophone originelle.
Le livre a été préservé grâce à Pascal DEJEAN (de Braine-le-Comte).
Lisez peut-être aussi le « résumé » biographique :
« Gabrielle PETIT » (pages 126-131), par Jean SCHOONJANS (1897-1976), paru dans son ouvrage Femmes belges (Bruxelles, L’édition universelle ; 1952).
https://www.idesetautres.be/upload/SCHOONJANS%20GABRIELLE%20PETIT%20FEMMES%20BELGES%201952.pdf
[NOUVEAU] Nom : CONTRIBUTION 031 REDECOUVERTE GRAVURE SUR BOIS Belgique SIECLE 19 HENDRICKX 004 - Rajouté le 21/03/2019
Description : Contribution à une redécouverte de la gravure belge sur bois au dix-neuvième siècle (31) / Bijdrage tot een herontdekking van de Belgische houtsnede in de negentiende eeuw. (31) : Henri HENDRICKX (1817-1894) (4).
Les bains de mer à Ostende
17 x 22,2 cm.
Sign. Hendrickx (o.l.) et Brown sc. (o.r.).
Hendrickx, del. W. Brown, sculp.
[NOUVEAU] Nom : WENDELEN RECIT 080 100 RECITS HISTOIRE NATIONALE 1891 - Rajouté le 21/03/2019
Description : Vous trouverez en annexe un fac-similé du récit N°80 (« chapitre XI : la domination autrichienne ») par Madame M. Wendelen (pseudonyme de Marie-Emilie VERSTRAETE), paru dans son ouvrage Cent récits d'histoire nationale (origines, description et histoire des principales villes de la Belgique ; Bruxelles, J. Lebègue ; vers 1891).
Ce texte est à vocation pédagogique, s’adressant clairement à un lectorat d’enfants.
Le récit N’est PAS illustré d’origine.
Nous avons choisi, pour l’illustrer,
"La place royale à Bruxelles",
Imprimerie de Delevingne et Callewaert.
16,5 x 23,6 cm.
Sign. G. Vanderhecht (o.l.) et Lisbet (o.r.).
Vanderhecht, del. Lisbet, sculp.
https://www.idesetautres.be/upload/CONTRIBUTION%20025%20REDECOUVERTE%20GRAVURE%20BELGE%20DIX-NEUVIEME%20SIECLE%20VANDERHECHT%20012.pdf
[NOUVEAU] Nom : CHAT TOUT CONNAITRE 04 DOCUMENTAIRE 226 - Rajouté le 21/03/2019
Description : Voici le documentaire N°226, « Le chat » (pages 712-715), extrait de Tout connaître N°4, « Encyclopédie en couleurs », qui a été publiée en 1955 (?) par Vita Meravigliosa, de Milan (Exclusivité A.B.G.E., Bruxelles), n’a pas pris beaucoup de rides et propose des lithographies remarquables dues à des illustrateurs dont nous ne parvenons pas à identifier clairement la signature.
Vous trouverez le sommaire et l’index analytique de Tout connaître N°4 au lien suivant :
https://www.idesetautres.be/upload/TOUT%20CONNAITRE%2004%20SOMMAIRE%20INDEX%20ANALYTIQUE%20VITA%20MERVAGLIOSA%201955%20ABGE.pdf
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts (notamment les légendes des illustrations), pas trop difficiles à comprendre.
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que l’« ENCYCLOPEDIE SCOLAIRE » (du journal LE SOIR) ou « SOLORAMA », également présents sur notre site, ont souvent présenté des mini-dossiers analogues ; en Histoire, vous trouverez notamment 326 planches de « L’Histoire du Monde » et des biographies BD (dessinées par L. et F. FUNCKEN) ou 120 planches en couleurs de Friedrich HOTTENROTH ; en botanique, vous trouverez les « fiches vertes » de José TITEUX.
Signalons que « PLANEET DISNEY » (722 sujets) ou « SOLORAMA », également présents sur notre site, ont souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise. En Histoire, vous trouverez 326 planches de « De geschiedenis van de Wereld » et des biographies BD (dessinées, e. a., par L. et F. FUNCKEN).
https://www.idesetautres.be/
[NOUVEAU] Nom : SEVERIN HISTOIRE BELGIQUE EN IMAGES PLANCHE 046 - Rajouté le 21/03/2019
Description : Ch. SEVERIN a publié « Histoire de la Belgique en images / Geschiedenis van België in prenten » (Bruxelles, J. Lebègue ; 168-VIII pages) vers 1906.
Voici en annexe des gravures sur « les Communes » / Hier in bijlage zijn er platen over « de Gemeenten ».
Planche N°46
Gravure N°84 / Prent N°84 :
« Porte de ville au XIIIème siècle / Stadspoort in de XIIIe eeuw » (par V. DEDONCKER et E. VERMORCKEN) ayant été publiée précédemment au moins dans l’Abrégé de l’histoire de Belgique par H. G. MOKE (14ème édition entièrement refondue par Eugène HUBERT), en page 88.
Gravure N°85 / Prent N°85 :
« Le peuple jurant de défendre les libertés communales / Het volk zweert de gemeentevrijheden te verdedigen » (par Emile BAYARD et G. BURGUN) ayant été publiée précédemment au moins dans l’Abrégé de l’histoire de Belgique par H. G. MOKE (14ème édition entièrement refondue par Eugène HUBERT), en page 83. Elle aurait été publiée à l’origine dans le tome premier (1867 ?) de l’Histoire de France populaire (depuis les temps les plus reculés jusqu’à nos jours) d’Henri MARTIN, en page 185 :
https://ia601404.us.archive.org/10/items/histoiredefran01mart/histoiredefran01mart.pdf
[NOUVEAU] Nom : WALLONIA 10 1902 pp280-299 - Rajouté le 20/03/2019
Description : Vous trouverez en annexe les pages 280–299 du N°10 de 1902 de la mythique revue WALLONIA (« recueil de littérature orale, croyances et usages traditionnels »), fondée à Liège.
Vous trouverez les pages précédentes au lien :
https://www.idesetautres.be/upload/WALLONIA%2010%201902%20pp260-279.pdf
La qualité de la reproduction digitale est tributaire de celle du microfilm de la KBR, réalisé il y a une trentaine d’années à partir d’un original en état de décomposition.
La revue WALLONIA fut l’un des « livres » de chevet de Roberto J. PAYRO (ou Payró) à partir d’octobre 1915, quand il fut quasi « assigné à résidence » par l’occupant allemand pour avoir dénoncé ses massacres en Belgique *.
Si vous vous intéressez au folklore belge, consultez la Contribution à une bibliographie du folklore littéraire. Littérature folklorique et régionale. Œuvres de références en langues française, néerlandaise, allemande, anglaise et espagnole (561 livres ou articles, avec leur cote à la Bibliothèque Royale Albert 1er / KBR ou au Centre de Documentation de l'Etrange / CDE), "tiré-à-part" du "Diable en Belgique" :
http://www.idesetautres.be/upload/IEA77bis%201%20FOLKLORE%20PAYRO%2001-44.zip
Index alphabétiques auteurs & sujets de la Contribution à une bibliographie du folklore littéraire. Littérature folklorique et régionale. Etude du cas particulier Roberto J. PAYRO (ou Payró) :
http://www.idesetautres.be/upload/IEA77bis%202%20FOLKLORE%20PAYRO%2045-69.zip
Table des matières du "Diable en Belgique" Roberto J. PAYRO (ou Payró) :
IEA3637 PARTIE 1 (pages I-37 : "LE DIABLE ARCHITECTE", "UNE CREATURE D'APOCALYPSE" (LE "VERT-BOUC"), "LE PACTE AVEC LE DIABLE", "LE STRATAGEME DE SAINT-REMACLE", "LE TILLEUL DES PENDUS" et "LE SORCIER DU CONDROZ".) :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637A%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%201%2000I-037.zip
IEA3637 PARTIE 2 (pages 37-73 : "LA DAME BLANCHE DE NADRIN", "LES PROTEES BELGES" (DONT LES DIABLES D'EAU), "LE DIABLE EN BELGIQUE" et "LE FIANCE DE LA MACRALLE" :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637B%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%202%20037-073.zip
IEA3637 PARTIE 3 (pages 74-110 : "LE NOEUD GORDIEN" et "LES SORCIERES DE MONS" (document "historique" sur un procès de sorcellerie, les archives locales ayant été détruites par un bombardement en mai 1940) :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637C%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%203%20074-110.zip
IEA3637 PARTIE 4 (pages 111-150 : "LES NAINS DE BELGIQUE, NUTONS ET SOTAIS", "MIEKE ET LE KABOUTER", "LE MEUNIER DU STUIVENBERG ET LE DERNIER KABOUTER", "LES OGRES DE FRENES" ET "GEANTS et DRAGONS" (texte se poursuivant dans la partie N°5 jusqu’à la page 158) :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637D%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%204%20111-150.zip
IEA3637 PARTIE 5 (pages 151-198 : "LA PROPHETIE", "LES BREBIS DU BOUCHER" (Biesmerée), "LA VIEILLE FILLE ET LA VIERGE", "UN SAINT MOQUEUR", "LA GUEUZE LAMBIC AU PARADIS" et "ADAM ET LE SINGE" + Début d’une bibliographie multilingue de plus de 500 références se poursuivant dans la partie N°6) :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637E%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%205%20151-198.zip
IEA3637 PARTIE 6 (pages 199-250 : contient suite et fin de la bibliographie, complétée par des index alphabétiques auteurs et sujets) :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637F%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%206%20199-250.zip
Liste trilingue (avec liens INTERNET) sur base de la table des matières du livre El diablo en Bélgica :
“ El diablo en Bélgica ” :
http://idesetautres.be/upload/DIABLO%20BELGICA%20PAYRO%20DIABLE%20BELGIQUE.zip
“ Le diable en Belgique ” :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637B%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%202%20037-073.zip
“ De duivel in België :
http://idesetautres.be/upload/PAYRO%20DUIVEL%20IN%20BELGIE%201926.pdf
“ El diablo arquitecto” :
http://idesetautres.be/upload/DIABLO%20ARQUITECTO%20PAYRO%20DIABLE%20ARCHITECTE.zip
“Le diable architecte” :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637A%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%201%2000I-037.zip
“ De duivel, bouwmeester” :
http://idesetautres.be/upload/ineditsNL/DUIVEL%20BOUWMEESTER%20PAYRO%201920.pdf
“ El pacto con el diablo ” :
http://idesetautres.be/upload/PACTO%20CON%20DIABLO%20PAYRO%20PACTE%20AVEC%20DIABLE.zip
“ Le pacte avec le diable ” :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637A%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%201%2000I-037.zip
“ Het pact met de duivel ” :
http://idesetautres.be/upload/ineditsNL/PACT%20MET%20DE%20DUIVEL%20PAYRO%201924.pdf
“ El brujo del Condroz (leyenda belga) ” :
http://idesetautres.be/upload/BRUJO%20CONDROZ%20PAYRO%20SORCIER%20CONDROZ.zip
“ Le sorcier du Condroz (leyenda belga) ” :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637A%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%
[NOUVEAU] Nom : CONTRIBUTION 030 REDECOUVERTE GRAVURE SUR BOIS Belgique SIECLE 19 VANDERHECHT 17 - Rajouté le 20/03/2019
Description : Contribution à une redécouverte de la gravure belge sur bois au dix-neuvième siècle (30) / Bijdrage tot een herontdekking van de Belgische houtsnede in de negentiende eeuw. (30) : Guillaume VAN DER HECHT (1817-1891) (17).
La cathédrale à Malines
16,8 x 23,5 cm.
Sign. G.V. (o.l.) en Vermorcken (o.r.).
Vanderhecht, del. Vermorcken, sculp.
[NOUVEAU] Nom : WENDELEN RECIT 079 100 RECITS HISTOIRE NATIONALE 1891 - Rajouté le 20/03/2019
Description : Vous trouverez en annexe un fac-similé du récit N°79 (« chapitre XI : la domination autrichienne ») par Madame M. Wendelen (pseudonyme de Marie-Emilie VERSTRAETE), paru dans son ouvrage Cent récits d'histoire nationale (origines, description et histoire des principales villes de la Belgique ; Bruxelles, J. Lebègue ; vers 1891).
Ce texte est à vocation pédagogique, s’adressant clairement à un lectorat d’enfants.
Le récit est illustré d’origine. L’illustration de Charles de Lorraine (par VAN LERIUS) figurait notamment dans Belges illustres 1 (1844), entre les pages 122 et 123.
[NOUVEAU] Nom : BACH TOUT CONNAITRE 04 DOCUMENTAIRE 225 BIOGRAPHIE - Rajouté le 20/03/2019
Description : Voici le documentaire N°225, « Jean-Sébastien Bach » (pages 709-711), une biographie, extraite de Tout connaître N°4, « Encyclopédie en couleurs », qui a été publiée en 1955 (?) par Vita Meravigliosa, de Milan (Exclusivité A.B.G.E., Bruxelles), n’a pas pris beaucoup de rides et propose des lithographies remarquables dues à des illustrateurs dont nous ne parvenons pas à identifier clairement la signature.
Vous trouverez le sommaire et l’index analytique de Tout connaître N°4 au lien suivant :
https://www.idesetautres.be/upload/TOUT%20CONNAITRE%2004%20SOMMAIRE%20INDEX%20ANALYTIQUE%20VITA%20MERVAGLIOSA%201955%20ABGE.pdf
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts (notamment les légendes des illustrations), pas trop difficiles à comprendre.
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que l’« ENCYCLOPEDIE SCOLAIRE » (du journal LE SOIR) ou « SOLORAMA », également présents sur notre site, ont souvent présenté des mini-dossiers analogues ; en Histoire, vous trouverez notamment 326 planches de « L’Histoire du Monde » et des biographies BD (dessinées par L. et F. FUNCKEN) ou 120 planches en couleurs de Friedrich HOTTENROTH ; en botanique, vous trouverez les « fiches vertes » de José TITEUX.
Signalons que « PLANEET DISNEY » (722 sujets) ou « SOLORAMA », également présents sur notre site, ont souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise. En Histoire, vous trouverez 326 planches de « De geschiedenis van de Wereld » et des biographies BD (dessinées, e. a., par L. et F. FUNCKEN).
https://www.idesetautres.be/
[NOUVEAU] Nom : SEVERIN HISTOIRE BELGIQUE EN IMAGES PLANCHE 045 - Rajouté le 20/03/2019
Description : Ch. SEVERIN a publié « Histoire de la Belgique en images / Geschiedenis van België in prenten » (Bruxelles, J. Lebègue ; 168-VIII pages) vers 1906.
Voici en annexe des gravures sur « les Croisades » / Hier in bijlage zijn platen over « de Kruisvaarten ».
Planche N°45
Gravure N°81 / Prent N°81 :
« L'Église du Saint-Sépulcre / Kerk van het Heilig-Graf » ayant été publiée précédemment au moins dans l’Abrégé de l’histoire de Belgique par H. G. MOKE (14ème édition entièrement refondue par Eugène HUBERT), en page 77. Elle aurait été publiée à l’origine dans le tome premier (1867 ?) de l’Histoire de France populaire (depuis les temps les plus reculés jusqu’à nos jours) d’Henri MARTIN, en page 169 :
https://ia601404.us.archive.org/10/items/histoiredefran01mart/histoiredefran01mart.pdf
Gravure N°82 / Prent N°82 :
« Tombeau de Godefroid de Bouillon / Graf van Godfried van Bouillon » (par THORIGNY) ayant été publiée précédemment au moins dans l’Abrégé de l’histoire de Belgique par H. G. MOKE (14ème édition entièrement refondue par Eugène HUBERT), en page 76. Elle aurait été publiée à l’origine dans le tome premier (1867 ?) de l’Histoire de France populaire (depuis les temps les plus reculés jusqu’à nos jours) d’Henri MARTIN, en page 136 :
https://ia601404.us.archive.org/10/items/histoiredefran01mart/histoiredefran01mart.pdf
Gravure N°83 / Prent N°83 :
« Épée de Godefroid de Bouillon / Zwaard van Godfried van Bouillon »
[NOUVEAU] Nom : ODORAT GOUT GLOBERAMA VIE ET SES MERVEILLES ESCO - Rajouté le 20/03/2019
Description : Voici « L’odorat et le goût », extrait de « La vie et ses merveilles » / Globerama (pages 70-71), qui a été publiée en 1959 par Esco à Anvers et en 1962 par Casterman (Tournai).
Nous en proposons également la version néerlandophone :
https://www.idesetautres.be/?p=ndls
Vous trouverez la table des matières et l’index de « La vie et ses merveilles » et de « Het levenswonder » / Globerama au lien suivant :
https://www.idesetautres.be/upload/GLOBERAMA%20VIE%20ET%20SES%20MERVEILLES%20TABLE%20MATIERES%20INDEX.pdf
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes scientifiques relativement courts, pourvus d’illustrations très pédagogiques et, dès lors, peut-être un peu moins difficiles à comprendre pour se familiariser avec ce vocabulaire spécifique.
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que, par ailleurs, l’« ENCYCLOPEDIE SCOLAIRE » (du journal LE SOIR) ou « SOLORAMA » (autre initiative de Esco), également présents sur notre site, ont souvent présenté des mini-dossiers analogues ; en Histoire, vous trouverez notamment 326 planches de « L’Histoire du Monde » et des biographies BD (dessinées par L. et F. FUNCKEN) ou 120 planches en couleurs de Friedrich HOTTENROTH ; en botanique, vous trouverez les « fiches vertes » de José TITEUX.
https://www.idesetautres.be/
Signalons que « PLANEET DISNEY » (722 sujets) ou « SOLORAMA », également présents sur notre site, ont souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise. En Histoire, vous trouverez 326 planches de « De geschiedenis van de Wereld » et des biographies BD (dessinées, e. a., par L. et F. FUNCKEN).
https://www.idesetautres.be/?p=ndls
[NOUVEAU] Nom : ABRAHAM HANS GABRIELLE PETIT ONZE NATIONALE HELDIN 12 JAN VERBEKE 1921 - Rajouté le 20/03/2019
Description : Ontdek aflevering 12 van Gabrielle PETIT, onze nationale heldin (Antwerpen, Uitgave van L. Opdebeek ; 1921, 411 bladzijden, 26 afleveringen), door Jan VERBEKE, schuilnaam van d’Abraham HANS (1882-1939).
De illustraties zijn heel vermoedelijk van Edmond Van OFFEL (1871-1959).
Het boek werd dankzij Marc GALLOO (uit Schellebelle) bewaard.
Van Abraham HANS (1882-1939) zijn ook GRATIS te downloaden, o.a. : De bende van Bakelandt ; Het bloedig Ijzerland ; De Groote Oorlog / La Grande Guerre ; De heks van Nieuwpoort ; Jan De Lichte en zijn zwarte roversbende ; Kerlingaland ; Op reis door België / A travers la Belgique ; Op reis door Vlaanderen ; Over berg en dal ; De Schelde vrij!; Het spook van de Wolvenburg ; De Vlaamse boskerel ; Een Vlaamsch gezin in oorlogstijd ; Het woud van Houthulst ; Zingende toren.
http://www.idesetautres.be/?p=ndls&mod=fictionsNL
of
https://www.idesetautres.be/?p=ides&mod=iea&smod=ieaFictions&part=belgique100
[NOUVEAU] Nom : NAPOLEON SA VIE SES GUERRES 60 LODE OPDEBEEK PAUL BELETTE - Rajouté le 19/03/2019
Description : Vous trouverez en annexe le fascicule 60, de Napoléon, sa vie, ses guerres (1124 pages, LII chapitres au fil de 70 fascicules d’origine) aux pages 937-952.
Ce n’est pas un chef-d’œuvre littéraire, plutôt une biographie de vulgarisation, mais elle a son charme. Elle est due à Lode OPDEBEEK (1869-1930), plus connu comme éditeur, et fut publiée sous le pseudonyme de Paul BELETTE. Ce livre a connu au moins 4 éditions en langues tant française que néerlandaise, au cours du premier quart du vingtième siècle, voire de la fin du dix-neuvième siècle.
Les illustrations (souvent des copies) seraient-elles dues à Emile WALRAVENS (1879-1914), faisant ses « premières armes » à cette occasion ? … Cela lui aurait permis de s’entraîner pour celles, superbes, de Vlaamsch Bloed (1906) :
http://www.idesetautres.be/upload/EMIEL%20WALRAVENS%20AFBEELDINGEN%20ILLUSTRATIONS%2009%20VLAAMSCH%20BLOED%20LODEWIJK%20VAN%20LAEKEN%20BGOORDEN.pdf
Consultez éventuellement aussi l’article :
Bernard GOORDEN ; « Lode OPDEBEEK en Napoleon / Lode OPDEBEEK et Napoléon » :
http://www.idesetautres.be/upload/LODE%20OPDEBEEK%20NAPOLEON%20BGOORDEN.pdf
[NOUVEAU] Nom : CONTRIBUTION 029 REDECOUVERTE GRAVURE SUR BOIS Belgique SIECLE 19 VANDERHECHT 16 - Rajouté le 19/03/2019
Description : Contribution à une redécouverte de la gravure belge sur bois au dix-neuvième siècle (29) / Bijdrage tot een herontdekking van de Belgische houtsnede in de negentiende eeuw. (29) : Guillaume VAN DER HECHT (1817-1891) (16).
L'hôtel de ville de Louvain, 23,6 x 16,5 cm. Sign. G. Vanderhecht del (o.l.) et Lisbet (o.r.).
Vanderhecht, del. Lisbet, sculp.
[NOUVEAU] Nom : WENDELEN RECIT 078 100 RECITS HISTOIRE NATIONALE 1891 - Rajouté le 19/03/2019
Description : Vous trouverez en annexe un fac-similé du récit N°78 (« chapitre XI : la domination autrichienne ») par Madame M. Wendelen (pseudonyme de Marie-Emilie VERSTRAETE), paru dans son ouvrage Cent récits d'histoire nationale (origines, description et histoire des principales villes de la Belgique ; Bruxelles, J. Lebègue ; vers 1891).
Ce texte est à vocation pédagogique, s’adressant clairement à un lectorat d’enfants.
Le récit N’est PAS illustré d’origine. Nous avons choisi, pour l’illustrer, un portrait de la jeune impératrice Marie-Thérèse d’Autriche (par H. R. et E. Thomas), figurant notamment dans H. G. MOKE, Geïllustreerde geschiedenis van België geheel herzien en het hedendaagsche tijdperk bijgewerkt door Eugène HUBERT (1885), en page 821-822.
[NOUVEAU] Nom : ARC EN CIEL TOUT CONNAITRE 04 DOCUMENTAIRE 224 - Rajouté le 19/03/2019
Description : Voici le documentaire N°224, « L’arc-en-ciel » (page 708), extrait de Tout connaître N°4, « Encyclopédie en couleurs », qui a été publiée en 1955 (?) par Vita Meravigliosa, de Milan (Exclusivité A.B.G.E., Bruxelles), n’a pas pris beaucoup de rides et propose des lithographies remarquables dues à des illustrateurs dont nous ne parvenons pas à identifier clairement la signature.
Vous trouverez le sommaire et l’index analytique de Tout connaître N°4 au lien suivant :
https://www.idesetautres.be/upload/TOUT%20CONNAITRE%2004%20SOMMAIRE%20INDEX%20ANALYTIQUE%20VITA%20MERVAGLIOSA%201955%20ABGE.pdf
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts (notamment les légendes des illustrations), pas trop difficiles à comprendre.
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que l’« ENCYCLOPEDIE SCOLAIRE » (du journal LE SOIR) ou « SOLORAMA », également présents sur notre site, ont souvent présenté des mini-dossiers analogues ; en Histoire, vous trouverez notamment 326 planches de « L’Histoire du Monde » et des biographies BD (dessinées par L. et F. FUNCKEN) ou 120 planches en couleurs de Friedrich HOTTENROTH ; en botanique, vous trouverez les « fiches vertes » de José TITEUX.
Signalons que « PLANEET DISNEY » (722 sujets) ou « SOLORAMA », également présents sur notre site, ont souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise. En Histoire, vous trouverez 326 planches de « De geschiedenis van de Wereld » et des biographies BD (dessinées, e. a., par L. et F. FUNCKEN).
https://www.idesetautres.be/
[NOUVEAU] Nom : SEVERIN HISTOIRE BELGIQUE EN IMAGES PLANCHE 044 - Rajouté le 19/03/2019
Description : Ch. SEVERIN a publié « Histoire de la Belgique en images / Geschiedenis van België in prenten » (Bruxelles, J. Lebègue ; 168-VIII pages) vers 1906.
Voici en annexe des gravures sur « les Croisades » / Hier in bijlage zijn platen over « de Kruisvaarten ».
Planche N°44
Gravure N°79 / Prent N°79 :
« Les croisés attaqués / Aanval tegen de kruisvaarders » (par Valentin).
Gravure N°80 / Prent N°80 :
« Prise de Jérusalem par les croisés / Inneming van Jerusalem door de kruisvaarders » (par V. DEDONCKER, VERLAT et KELLENBACH) ayant été publiée précédemment au moins dans l’Abrégé de l’histoire de Belgique par H. G. MOKE (14ème édition entièrement refondue par Eugène HUBERT), en page 75. D’après le tableau de Charles Verlat (1824 – 1890), « Godefroid de Bouillon à l'assaut de Jérusalem, le 15 juillet 1099 » (1854 — Inv. 1347), aux Musées royaux des beaux-arts de Belgique (Bruxelles) :
HTTPS://WWW.FINE-ARTS-MUSEUM.BE/FR/LA-COLLECTION/CHARLES-VERLAT-GODEFROID-DE-BOUILLON-A-LASSAUT-DE-JERUSALEM-LE-15-JUILLET-1099
[NOUVEAU] Nom : 19140805 GIBSON BELGIQUE PENDANT LA GUERRE - Rajouté le 19/03/2019
Description : Voici ce que dit Hugh GIBSON, premier secrétaire de la Légation américaine à Bruxelles, dans La Belgique pendant la guerre (journal d’un diplomate américain) en date du 5 août 1914
[NOUVEAU] Nom : 19140803 GIBSON BELGIQUE PENDANT LA GUERRE - Rajouté le 19/03/2019
Description : Voici ce que dit Hugh GIBSON, premier secrétaire de la Légation américaine à Bruxelles, dans La Belgique pendant la guerre (journal d’un diplomate américain) en date du 3 août 1914
[NOUVEAU] Nom : 19140802 GIBSON BELGIQUE PENDANT LA GUERRE - Rajouté le 19/03/2019
Description : Voici ce que dit Hugh GIBSON, premier secrétaire de la Légation américaine à Bruxelles, dans La Belgique pendant la guerre (journal d’un diplomate américain) en date du 2 août 1914
[NOUVEAU] Nom : 19140801 GIBSON BELGIQUE PENDANT LA GUERRE - Rajouté le 19/03/2019
Description : Voici ce que dit Hugh GIBSON, premier secrétaire de la Légation américaine à Bruxelles, dans La Belgique pendant la guerre (journal d’un diplomate américain) en date du 1er août 1914
[NOUVEAU] Nom : PAYRO PINUER POURQUOI NE FUT PAS DECOUVERTE CITE CESARS 3 - Rajouté le 18/03/2019
Description : Voici le chapitre 3 (« Où le capitaine Ignacio Pinuer raconte la destruction d’OSORNO et évoque le sort de ses habitants ») de Pourquoi la merveilleuse Cité des Césars ne fut pas découverte (1924), « roman » historique de Roberto J. PAYRO.
Roberto J. Payró ayant des œuvres publiées sous forme de feuilletons, nous renouons, à un rythme aussi hebdomadaire que possible (comme pour Les trésors du Roi Blanc, La Mer d’eau douce et Le Capitaine Vergara), avec cette tradition qui avait son charme. Nous l’avons également illustré pédagogiquement.
Vous y trouverez dans le DICTIONNAIRE DES PERSONNAGES des éléments biographiques (dont des hyperliens INTERNET) que nous avons trouvés pour ceux que Roberto J. PAYRO nous présente ou a mentionnés.
[NOUVEAU] Nom : PAYRO PINUER POR QUE NO FUE DESCUBIERTA CIUDAD CESARES 3 - Rajouté le 18/03/2019
Description : Aquí tienen el capítulo 3 (« EN QUE EL CAPITAN IGNACIO PINUER CUENTA LA DESTRUCCION DE OSORNO Y LA SUERTE DE SUS HABITANTES »), ilustrado, de « Por qué no fue descubierta la mara¬villosa ciudad de los Césares. Rela¬ción fielmente trasladada del texto auténtico del capitán D. Ignacio Pin¬uer » (1924), « novela » histórica de Roberto J. PAYRO :
Encontrarán en el DICCIONARIO DE LOS PERSONAJES elementos biográficos (asi como enlaces INTERNET) que hemos encontrado para quienes Roberto J. Payró nos presenta o ha mencionado.
