Si vous êtes satisfait(e) de ce que vous avez téléchargé, ayez la gentillesse de verser ne fût-ce que 1 (un) EURO symbolique sur le compte bancaire de l’ONG humanitaire de votre choix, avec la communication www.idesetautres.be.
[NOUVEAU] Nom : STIERNET NUTONS CHALEUX LEGENDES ARDENNES FLASSCHOEN - Rajouté le 15/12/2018
Description : Vous trouverez en annexe “Les nutons de Chaleux”, la première (des 9) Légendes des Ardennes par Hubert STIERNET (1863-1939), enrichies de superbes illustrations en couleurs par Gustave FLASSCHOEN (1868-1940).
Cet opuscule fut édité par l’agence HAVAS belge, sans lieu ni date d’édition (1929) et ses pages (52, dont 18 de « publicité ») ne sont pas numérotées.
Comparez avec les légendes de Belgique compilées et réécrites par Roberto J. Payró (IEA3637), par ailleurs disponibles sur notre site en 3 langues :
IEA3637 PARTIE 1 (pages I-37 : "LE DIABLE ARCHITECTE", "UNE CREATURE D'APOCALYPSE" (LE "VERT-BOUC"), "LE PACTE AVEC LE DIABLE", "LE STRATAGEME DE SAINT-REMACLE", "LE TILLEUL DES PENDUS" et "LE SORCIER DU CONDROZ".) :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637A%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%201%2000I-037.zip
IEA3637 PARTIE 2 (pages 37-73 : "LA DAME BLANCHE DE NADRIN", "LES PROTEES BELGES" (dont LES DIABLES D'EAU), "LE DIABLE EN BELGIQUE" et "LE FIANCE DE LA MACRALLE" :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637B%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%202%20037-073.zip
IEA3637 PARTIE 3 (pages 74-110 : "LE NOEUD GORDIEN" et "LES SORCIERES DE MONS" (document "historique" sur un procès de sorcellerie, les archives locales ayant été détruites par un bombardement en mai 1940) :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637C%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%203%20074-110.zip
IEA3637 PARTIE 4 (pages 111-150 : "LES NAINS DE BELGIQUE, NUTONS ET SOTAIS", "MIEKE ET LE KABOUTER", "LE MEUNIER DU STUIVENBERG ET LE DERNIER KABOUTER", "LES OGRES DE FRENES" ET "GEANTS et DRAGONS" (texte se poursuivant dans la partie N°5 jusqu’à la page 158) :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637D%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%204%20111-150.zip
IEA3637 PARTIE 5 (pages 151-198 : "LA PROPHETIE", "LES BREBIS DU BOUCHER" (Biesmerée), "LA VIEILLE FILLE ET LA VIERGE", "UN SAINT MOQUEUR", "LA GUEUZE LAMBIC AU PARADIS" et "ADAM ET LE SINGE" + Début d’une bibliographie multilingue de plus de 500 références se poursuivant dans la partie N°6) :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637E%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%205%20151-198.zip
IEA3637 PARTIE 6 (pages 199-250 : contient suite et fin de la bibliographie, complétée par des index alphabétiques auteurs et sujets) :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637F%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%206%20199-250.zip
Si un ayant droit s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
[NOUVEAU] Nom : COSYN ARTHUR NECROLOGIE TOURING CLUB BELGIQUE 19271101 - Rajouté le 13/12/2018
Description : Vous trouverez en annexe la nécrologie d’Arthur COSYN, décédé le 11 octobre 1927, publiée dans le N°21 (page 371) du 1er novembre 1927 (33ème année) du Bulletin officiel du Touring Club de Belgique.
Rappelons que le Touring Club de Belgique publiait des livres superbement illustrés. Nous vous proposons notamment la réédition du Guide historique et descriptif des Environs de Bruxelles d’Arthur COSYN (1868-1927), datant de 1925 et illustré par René Vandesande (1889-1946), 68 itinéraires) en 2 fascicules (fascicule I consacré à la rive gauche de la Senne et fascicule II consacré à la rive droite de la Senne) :
http://www.idesetautres.be/upload/COSYN%20VANDESANDE%2068%20ITINERAIRES%20GUIDE%20HISTORIQUE%20DESCRIPTIF%20ENVIRONS%20BRUXELLES%20RIVES%20SENNE%201925%20LIENS%20INTERNET.pdf
[NOUVEAU] Nom : 19181212 BRAND WHITLOCK JOURNAL - Rajouté le 12/12/2018
Description : Voici ce que dit Brand WHITLOCK du 12 décembre 1918 dans son “Journal” (page 538).
Extrait de NEVINS, Allan (1890-1971) Editor ; Letters and Journal of Brand Whitlock (chosen and edited with a biographical introduction) ; New-York-London, D. Appleton-Century Company; 1936, XV-732 p.
[NOUVEAU] Nom : NAPOLEON SA VIE SES GUERRES 46 LODE OPDEBEEK PAUL BELETTE - Rajouté le 11/12/2018
Description : Vous trouverez en annexe le fascicule 46, de Napoléon, sa vie, ses guerres (1124 pages, LII chapitres au fil de 70 fascicules d’origine) aux pages 713-728.
Ce n’est pas un chef-d’œuvre littéraire, plutôt une biographie de vulgarisation, mais elle a son charme. Elle est due à Lode OPDEBEEK (1869-1930), plus connu comme éditeur, et fut publiée sous le pseudonyme de Paul BELETTE. Ce livre a connu au moins 4 éditions en langues tant française que néerlandaise, au cours du premier quart du vingtième siècle, voire de la fin du dix-neuvième siècle.
Les illustrations (souvent des copies) seraient-elles dues à Emile WALRAVENS (1879-1914), faisant ses « premières armes » à cette occasion ? … Cela lui aurait permis de s’entraîner pour celles, superbes, de Vlaamsch Bloed (1906) :
http://www.idesetautres.be/upload/EMIEL%20WALRAVENS%20AFBEELDINGEN%20ILLUSTRATIONS%2009%20VLAAMSCH%20BLOED%20LODEWIJK%20VAN%20LAEKEN%20BGOORDEN.pdf
Consultez éventuellement aussi l’article :
Bernard GOORDEN ; « Lode OPDEBEEK en Napoleon / Lode OPDEBEEK et Napoléon » :
http://www.idesetautres.be/upload/LODE%20OPDEBEEK%20NAPOLEON%20BGOORDEN.pdf
[NOUVEAU] Nom : HENDRICKX HOUTSNEED LIJK KAREL DEN STOUTE ABRAHAM HANS KINDERBIBLIOTHEEK 183 - Rajouté le 10/12/2018
Description : « Lijk van Karel de Stoute / Cadavre de Charles le Téméraire » : Houtsneed van / Gravure sur bois de Henri HENDRICKX (1817-1894) et William Brown (1814-1877) in “De schilder van Karel den Stoute”, aflevering 183 van de “A. HANS’ Kinderbibliotheek”
[NOUVEAU] Nom : 19181210 BRAND WHITLOCK JOURNAL - Rajouté le 10/12/2018
Description : Voici ce que dit Brand WHITLOCK du 10 décembre 1918 dans son “Journal” (pages 537-538).
Extrait de NEVINS, Allan (1890-1971) Editor ; Letters and Journal of Brand Whitlock (chosen and edited with a biographical introduction) ; New-York-London, D. Appleton-Century Company; 1936, XV-732 p.
[NOUVEAU] Nom : PAYRO TRESORS ROI BLANC 1926 CHAPITRE 1 - Rajouté le 09/12/2018
Description : Voici le chapitre 1 des Trésors du Roi Blanc (1926), roman historique de Roberto J. PAYRO.
Roberto J. Payró ayant des œuvres publiées sous forme de feuilletons, nous renouons, à un rythme aussi hebdomadaire que possible (comme pour La Mer d’eau douce et Le Capitaine Vergara), avec cette tradition qui avait son charme. Nous l’avons également illustré pédagogiquement.
Vous y trouverez dans le DICTIONNAIRE DES PERSONNAGES des éléments biographiques (dont des hyperliens INTERNET) que nous avons trouvés pour ceux que Roberto J. PAYRO nous présente ou a mentionnés.
[NOUVEAU] Nom : PAYRO TESOROS REY BLANCO ILUSTRADO CAPITULO 1 - Rajouté le 09/12/2018
Description : Aquí tienen el capítulo 1, ilustrado, de Los tesoros del Rey Blanco (1926), novela histórica de Roberto J. PAYRO.
Encontrarán en el DICCIONARIO DE LOS PERSONAJES elementos biográficos (asi como enlaces INTERNET) que hemos encontrado para quienes Roberto J. Payró nos presenta o ha mencionado.
[NOUVEAU] Nom : ILLUSTRATION EUROPEENNE 18791122 - Rajouté le 09/12/2018
Description : Vous trouverez en annexe un fac-similé du N°3 (10ème année), du 22 novembre 1879 de L'Illustration européenne
C’était un hebdomadaire belge francophone, qui fut publié de 1870 à 1914.
Nous avons pu en acquérir presque tous les numéros de 1878-1879 (9ème année) et 1879-1880 (10ème année), que nous allons proposer à un rythme hebdomadaire (chaque dimanche) sur notre site www.idesetautres.be
L’original, dont nous disposons, dans un mauvais état, a été restauré autant que possible, le texte restant en grande partie lisible.
Si vous souhaitez mieux apprécier l’illustration de Gustave Doré de la page 4, consultez par exemple notre article :
GOORDEN, Bernard ; « 57 illustrations de Gustave Doré (1832-1883) / Afbeeldingen van Gustave Doré (1832-1883) dans / in Godfried van Bouillon en de kruistochten (1902) de / van Lode OPDEBEEK (1869-1930), écrivain / schrijver (sous le pseudonyme de / onder schuilnaam van Lodewijk van Laeken) et éditeur / en uitgever ».
http://www.idesetautres.be/upload/Gustave%20DORE%20ILLUSTRATIONS%20CROISADES%20GODFRIED%20BOUILLON%20KRUISTOCHTEN%20LODE%20OPDEBEEK%201902%20BGOORDEN.pdf
Elle provient à l’origine de MICHAUD (Joseph-François) ; Histoire des croisades (illustrée de 100 grandes compositions par Gustave Doré ; gravées par Bellenger, Doms, Gusman, Jonnard, Pannemaker, Pisan, Quesnel) ; Paris, Furne, Jouvet et Cie, éditeurs ; édition 1877 (2 tomes), 424 + 376 pages :
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1047046f/f9.image
Après publication, nos numéros de de L'Illustration européenne seront disponibles pour échange : copie digitale de 2 (deux) numéros contre 1 de nos originaux.
« Ides … et autres », entrant dans sa 45ème année d’existence en 2018, ce sera pour nous l’occasion d’attirer l’attention des amateurs sur les illustrations réalisées spécialement pour nous ou exhumées par nous au fil de ces décennies. Voir :
http://www.idesetautres.be/?p=ides&mod=iea&smod=ieaIndex
http://www.idesetautres.be/?p=ides&mod=iea&smod=ieaDesc
http://www.idesetautres.be/?p=ides&mod=iea&smod=ieaListe
http://www.idesetautres.be/?p=ides&mod=iea&smod=ieaListeHC
Nous avons toujours fait la part belle aux illustrateurs, dont les créations enrichissent les textes. Citons-en arbitrairement, parmi tant d’autres, quelques-uns par ordre alphabétique : Alvim CORREA (IEAhc12), Liliane et Fred FUNCKEN, Hermann HESSE (prix Nobel de littérature ; IEA10), Friedrich HOTTENROTH, Alexeï LEONOV (le cosmonaute), Henri LIEVENS, Jozef LINNIG, Alphonse PECQUEREAU, Edward PELLENS, Emile PUTTAERT, Louis RAMAEKERS, Albert ROBIDA (IEA6566, IEAhc72), SOKOLOV, Florimond Van ACKER, René VANDESANDE, Stan et Edmond VAN OFFEL, Emiel WALRAVENS ; ainsi que des géants de la BD comme André FRANQUIN (IEA04, IEA06, IEA19), Carlos GIMENEZ ou Willy VANDERSTEEN.
Nous avons voulu attirer davantage l’attention sur certains au niveau de nos Port-folios. Rappelons comment y accéder : on clique sur le lien http://www.idesetautres.be/?p=ides&mod=portfolio
on choisit ensuite « ALBUMS » puis les « sous-albums » de « IDES ».
On y trouve aussi, par exemple, les superbes couvertures de la revue germanophone « Der ORCHIDEENGARTEN » (1918-1921) qui a connu 51 numéros, tous proposés sur notre site, notamment.
Si vous souhaitez en apprendre davantage sur L'Illustration européenne, consultez un article facilement accessible et bien fait :
https://fr.wikipedia.org/wiki/L%27Illustration_europ%C3%A9enne
https://nl.wikipedia.org/wiki/L%27Illustration_Europ%C3%A9enne?oldid=37589356
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:L%27Illustration_europ%C3%A9enne?uselang=fr
[NOUVEAU] Nom : 19181209 BRAND WHITLOCK JOURNAL - Rajouté le 09/12/2018
Description : Voici ce que dit Brand WHITLOCK du 9 décembre 1918 dans son “Journal” (page 537).
Extrait de NEVINS, Allan (1890-1971) Editor ; Letters and Journal of Brand Whitlock (chosen and edited with a biographical introduction) ; New-York-London, D. Appleton-Century Company; 1936, XV-732 p.
[NOUVEAU] Nom : WALLONIA 1901 09 pp180-199 - Rajouté le 08/12/2018
Description : Vous trouverez en annexe les pages 180–199 du N°9 de 1901 de la mythique revue WALLONIA (« recueil de littérature orale, croyances et usages traditionnels »), fondée à Liège.
Vous trouverez les pages précédentes au lien :
https://www.idesetautres.be/upload/WALLONIA%2009%201901%20pp160-179.pdf
La qualité de la reproduction digitale est tributaire de celle du microfilm de la KBR, réalisé il y a une trentaine d’années à partir d’un original en état de décomposition.
La revue WALLONIA fut l’un des « livres » de chevet de Roberto J. PAYRO (ou Payró) à partir d’octobre 1915, quand il fut quasi « assigné à résidence » par l’occupant allemand pour avoir dénoncé ses massacres en Belgique *.
Si vous vous intéressez au folklore belge, consultez la Contribution à une bibliographie du folklore littéraire. Littérature folklorique et régionale. Œuvres de références en langues française, néerlandaise, allemande, anglaise et espagnole (561 livres ou articles, avec leur cote à la Bibliothèque Royale Albert 1er / KBR ou au Centre de Documentation de l'Etrange / CDE), "tiré-à-part" du "Diable en Belgique" :
http://www.idesetautres.be/upload/IEA77bis%201%20FOLKLORE%20PAYRO%2001-44.zip
Index alphabétiques auteurs & sujets de la Contribution à une bibliographie du folklore littéraire. Littérature folklorique et régionale. Etude du cas particulier Roberto J. PAYRO (ou Payró) :
http://www.idesetautres.be/upload/IEA77bis%202%20FOLKLORE%20PAYRO%2045-69.zip
Table des matières du "Diable en Belgique" Roberto J. PAYRO (ou Payró) :
IEA3637 PARTIE 1 (pages I-37 : "LE DIABLE ARCHITECTE", "UNE CREATURE D'APOCALYPSE" (LE "VERT-BOUC"), "LE PACTE AVEC LE DIABLE", "LE STRATAGEME DE SAINT-REMACLE", "LE TILLEUL DES PENDUS" et "LE SORCIER DU CONDROZ".) :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637A%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%201%2000I-037.zip
IEA3637 PARTIE 2 (pages 37-73 : "LA DAME BLANCHE DE NADRIN", "LES PROTEES BELGES" (DONT LES DIABLES D'EAU), "LE DIABLE EN BELGIQUE" et "LE FIANCE DE LA MACRALLE" :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637B%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%202%20037-073.zip
IEA3637 PARTIE 3 (pages 74-110 : "LE NOEUD GORDIEN" et "LES SORCIERES DE MONS" (document "historique" sur un procès de sorcellerie, les archives locales ayant été détruites par un bombardement en mai 1940) :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637C%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%203%20074-110.zip
IEA3637 PARTIE 4 (pages 111-150 : "LES NAINS DE BELGIQUE, NUTONS ET SOTAIS", "MIEKE ET LE KABOUTER", "LE MEUNIER DU STUIVENBERG ET LE DERNIER KABOUTER", "LES OGRES DE FRENES" ET "GEANTS et DRAGONS" (texte se poursuivant dans la partie N°5 jusqu’à la page 158) :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637D%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%204%20111-150.zip
IEA3637 PARTIE 5 (pages 151-198 : "LA PROPHETIE", "LES BREBIS DU BOUCHER" (Biesmerée), "LA VIEILLE FILLE ET LA VIERGE", "UN SAINT MOQUEUR", "LA GUEUZE LAMBIC AU PARADIS" et "ADAM ET LE SINGE" + Début d’une bibliographie multilingue de plus de 500 références se poursuivant dans la partie N°6) :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637E%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%205%20151-198.zip
IEA3637 PARTIE 6 (pages 199-250 : contient suite et fin de la bibliographie, complétée par des index alphabétiques auteurs et sujets) :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637F%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%206%20199-250.zip
Liste trilingue (avec liens INTERNET) sur base de la table des matières du livre El diablo en Bélgica :
“ El diablo en Bélgica ” :
http://idesetautres.be/upload/DIABLO%20BELGICA%20PAYRO%20DIABLE%20BELGIQUE.zip
“ Le diable en Belgique ” :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637B%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%202%20037-073.zip
“ De duivel in België :
http://idesetautres.be/upload/PAYRO%20DUIVEL%20IN%20BELGIE%201926.pdf
“ El diablo arquitecto” :
http://idesetautres.be/upload/DIABLO%20ARQUITECTO%20PAYRO%20DIABLE%20ARCHITECTE.zip
“Le diable architecte” :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637A%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%201%2000I-037.zip
“ De duivel, bouwmeester” :
http://idesetautres.be/upload/ineditsNL/DUIVEL%20BOUWMEESTER%20PAYRO%201920.pdf
“ El pacto con el diablo ” :
http://idesetautres.be/upload/PACTO%20CON%20DIABLO%20PAYRO%20PACTE%20AVEC%20DIABLE.zip
“ Le pacte avec le diable ” :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637A%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%201%2000I-037.zip
“ Het pact met de duivel ” :
http://idesetautres.be/upload/ineditsNL/PACT%20MET%20DE%20DUIVEL%20PAYRO%201924.pdf
“ El brujo del Condroz (leyenda belga) ” :
http://idesetautres.be/upload/BRUJO%20CONDROZ%20PAYRO%20SORCIER%20CONDROZ.zip
“ Le sorcier du Condroz (leyenda belga) ” :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637A%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%2
[NOUVEAU] Nom : 19181208 BRAND WHITLOCK JOURNAL - Rajouté le 08/12/2018
Description : Voici ce que dit Brand WHITLOCK du 8 décembre 1918 dans son “Journal” (pages 536-537).
Extrait de NEVINS, Allan (1890-1971) Editor ; Letters and Journal of Brand Whitlock (chosen and edited with a biographical introduction) ; New-York-London, D. Appleton-Century Company; 1936, XV-732 p.
[NOUVEAU] Nom : 19140804 BRAND WHITLOCK JOURNAL - Rajouté le 08/12/2018
Description : Voici ce que dit Brand WHITLOCK du 4 août 1914 dans son “Journal” (pages 7-12).
Extrait de NEVINS, Allan (1890-1971) Editor ; Letters and Journal of Brand Whitlock (chosen and edited with a biographical introduction) ; New-York-London, D. Appleton-Century Company; 1936, XV-732 p.
[NOUVEAU] Nom : 19140803 BRAND WHITLOCK JOURNAL - Rajouté le 08/12/2018
Description : Voici ce que dit Brand WHITLOCK du 3 août 1914 dans son “Journal” (pages 4-7).
Extrait de NEVINS, Allan (1890-1971) Editor ; Letters and Journal of Brand Whitlock (chosen and edited with a biographical introduction) ; New-York-London, D. Appleton-Century Company; 1936, XV-732 p.
[NOUVEAU] Nom : 19140802 BRAND WHITLOCK JOURNAL - Rajouté le 08/12/2018
Description : Voici ce que dit Brand WHITLOCK du 2 août 1914 dans son “Journal” (pages 3-4).
Extrait de NEVINS, Allan (1890-1971) Editor ; Letters and Journal of Brand Whitlock (chosen and edited with a biographical introduction) ; New-York-London, D. Appleton-Century Company; 1936, XV-732 p.
[NOUVEAU] Nom : 19140801 BRAND WHITLOCK JOURNAL - Rajouté le 08/12/2018
Description : Voici ce que dit Brand WHITLOCK du 1er août 1914 dans son “Journal” (pages 2-3).
Extrait de NEVINS, Allan (1890-1971) Editor ; Letters and Journal of Brand Whitlock (chosen and edited with a biographical introduction) ; New-York-London, D. Appleton-Century Company; 1936, XV-732 p.
[NOUVEAU] Nom : 191408 BRAND WHITLOCK JOURNAL INTRODUCTION NEVINS - Rajouté le 08/12/2018
Description : Voici l’introduction (“The German invasion”) par Allan NEVINS (1890-1971), l’“editor”, au chapitre 1 des Letters and Journal of Brand Whitlock (chosen and edited with a biographical introduction) ; New-York-London, D. Appleton-Century Company; 1936, XV-732 pages).
[NOUVEAU] Nom : QUATRIEME CONVENTION EUROPEENNE SF BRUXELLES 1978 - Rajouté le 07/12/2018
Description : Il y a 40 ans (1-5 novembre 1978), Bruxelles accueillait la 4ème convention européenne de SF.
Bernard Goorden, pionnier de « passerelles », choisissait pour l’organisation de la 4ème convention européenne de SF le double lieu suivant : l'I.S.T.I. (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes de Bruxelles) pour le 4ème Colloque Européen des Littératures de l'Imagination (1) (avec interprétation simultanée multilingue) et l'U.L.B. (Université Libre de Bruxelles) pour les expositions (notamment 150ème anniversaire de la naissance de Jules Verne) et les projections de films (e. a. « The man who fell to Earth / L’homme qui venait d’ailleurs » avec David BOWIE).
Des invités prestigieux : A. E. VAN VOGT, ZINOVIEV, …
Les photographies et certains documents (lettres, …) d’anthologies inédits parleront d’eux-mêmes.
En coulisses (comme de la 3ème convention européenne en Pologne, deux ans plus tôt) se produisait un travail de lutte pour la démocratie et de sape du « rideau de fer » (qui devait déboucher sur la chute du « mur de Berlin » en 1991). Un historien devrait se pencher sur ce phénomène …
[NOUVEAU] Nom : WALLONIA 1901 09 pp160-179 - Rajouté le 07/12/2018
Description : Vous trouverez en annexe les pages 160–179 du N°9 de 1901 de la mythique revue WALLONIA (« recueil de littérature orale, croyances et usages traditionnels »), fondée à Liège.
Vous trouverez les pages précédentes au lien :
https://www.idesetautres.be/upload/WALLONIA%2009%201901%20pp140-159.pdf
La qualité de la reproduction digitale est tributaire de celle du microfilm de la KBR, réalisé il y a une trentaine d’années à partir d’un original en état de décomposition.
La revue WALLONIA fut l’un des « livres » de chevet de Roberto J. PAYRO (ou Payró) à partir d’octobre 1915, quand il fut quasi « assigné à résidence » par l’occupant allemand pour avoir dénoncé ses massacres en Belgique *.
Si vous vous intéressez au folklore belge, consultez la Contribution à une bibliographie du folklore littéraire. Littérature folklorique et régionale. Œuvres de références en langues française, néerlandaise, allemande, anglaise et espagnole (561 livres ou articles, avec leur cote à la Bibliothèque Royale Albert 1er / KBR ou au Centre de Documentation de l'Etrange / CDE), "tiré-à-part" du "Diable en Belgique" :
http://www.idesetautres.be/upload/IEA77bis%201%20FOLKLORE%20PAYRO%2001-44.zip
Index alphabétiques auteurs & sujets de la Contribution à une bibliographie du folklore littéraire. Littérature folklorique et régionale. Etude du cas particulier Roberto J. PAYRO (ou Payró) :
http://www.idesetautres.be/upload/IEA77bis%202%20FOLKLORE%20PAYRO%2045-69.zip
Table des matières du "Diable en Belgique" Roberto J. PAYRO (ou Payró) :
IEA3637 PARTIE 1 (pages I-37 : "LE DIABLE ARCHITECTE", "UNE CREATURE D'APOCALYPSE" (LE "VERT-BOUC"), "LE PACTE AVEC LE DIABLE", "LE STRATAGEME DE SAINT-REMACLE", "LE TILLEUL DES PENDUS" et "LE SORCIER DU CONDROZ".) :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637A%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%201%2000I-037.zip
IEA3637 PARTIE 2 (pages 37-73 : "LA DAME BLANCHE DE NADRIN", "LES PROTEES BELGES" (DONT LES DIABLES D'EAU), "LE DIABLE EN BELGIQUE" et "LE FIANCE DE LA MACRALLE" :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637B%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%202%20037-073.zip
IEA3637 PARTIE 3 (pages 74-110 : "LE NOEUD GORDIEN" et "LES SORCIERES DE MONS" (document "historique" sur un procès de sorcellerie, les archives locales ayant été détruites par un bombardement en mai 1940) :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637C%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%203%20074-110.zip
IEA3637 PARTIE 4 (pages 111-150 : "LES NAINS DE BELGIQUE, NUTONS ET SOTAIS", "MIEKE ET LE KABOUTER", "LE MEUNIER DU STUIVENBERG ET LE DERNIER KABOUTER", "LES OGRES DE FRENES" ET "GEANTS et DRAGONS" (texte se poursuivant dans la partie N°5 jusqu’à la page 158) :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637D%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%204%20111-150.zip
IEA3637 PARTIE 5 (pages 151-198 : "LA PROPHETIE", "LES BREBIS DU BOUCHER" (Biesmerée), "LA VIEILLE FILLE ET LA VIERGE", "UN SAINT MOQUEUR", "LA GUEUZE LAMBIC AU PARADIS" et "ADAM ET LE SINGE" + Début d’une bibliographie multilingue de plus de 500 références se poursuivant dans la partie N°6) :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637E%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%205%20151-198.zip
IEA3637 PARTIE 6 (pages 199-250 : contient suite et fin de la bibliographie, complétée par des index alphabétiques auteurs et sujets) :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637F%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%206%20199-250.zip
Liste trilingue (avec liens INTERNET) sur base de la table des matières du livre El diablo en Bélgica :
“ El diablo en Bélgica ” :
http://idesetautres.be/upload/DIABLO%20BELGICA%20PAYRO%20DIABLE%20BELGIQUE.zip
“ Le diable en Belgique ” :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637B%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%202%20037-073.zip
“ De duivel in België :
http://idesetautres.be/upload/PAYRO%20DUIVEL%20IN%20BELGIE%201926.pdf
“ El diablo arquitecto” :
http://idesetautres.be/upload/DIABLO%20ARQUITECTO%20PAYRO%20DIABLE%20ARCHITECTE.zip
“Le diable architecte” :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637A%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%201%2000I-037.zip
“ De duivel, bouwmeester” :
http://idesetautres.be/upload/ineditsNL/DUIVEL%20BOUWMEESTER%20PAYRO%201920.pdf
“ El pacto con el diablo ” :
http://idesetautres.be/upload/PACTO%20CON%20DIABLO%20PAYRO%20PACTE%20AVEC%20DIABLE.zip
“ Le pacte avec le diable ” :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637A%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%201%2000I-037.zip
“ Het pact met de duivel ” :
http://idesetautres.be/upload/ineditsNL/PACT%20MET%20DE%20DUIVEL%20PAYRO%201924.pdf
“ El brujo del Condroz (leyenda belga) ” :
http://idesetautres.be/upload/BRUJO%20CONDROZ%20PAYRO%20SORCIER%20CONDROZ.zip
“ Le sorcier du Condroz (leyenda belga) ” :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637A%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%2
[NOUVEAU] Nom : 19181207 BRAND WHITLOCK JOURNAL - Rajouté le 07/12/2018
Description : Voici ce que dit Brand WHITLOCK du 7 décembre 1918 dans son “Journal” (pages 534-536).
Extrait de NEVINS, Allan (1890-1971) Editor ; Letters and Journal of Brand Whitlock (chosen and edited with a biographical introduction) ; New-York-London, D. Appleton-Century Company; 1936, XV-732 p.
[NOUVEAU] Nom : 19151101 MAETERLINCK IN MEMORIAM EXCELSIOR DEBRIS GUERRE - Rajouté le 07/12/2018
Description : Maurice MAETERLINCK, “In memoriam”, paru dans Excelsior le 1er novembre 1915, a été repris dans Les débris de la guerre (Paris, Eugène Fasquelle éditeur ; 1918 ; seizième mille ; « Bibliothèque-Charpentier »), aux pages 193-195.
[NOUVEAU] Nom : 191408 AVIS ALLEMANDS BELGIQUE BRIAN HILL 01 - Rajouté le 06/12/2018
Description : Voici quelques (3) proclamations allemandes d’ordre général concernant la Belgique entière, datées entre le 04 /08/1914 et le 20 /08/1914, extraites du volume 1 (du 20 août au 31 décembre 1914), aux pages 2-4 des Avis, proclamations & nouvelles de guerre allemands publiés en Belgique affichés à Bruxelles pendant l'occupation, également sous-titrés Un souvenir historique (1914-1918 ; Ixelles-Bruxelles ; éditions Brian Hill).
A la date du 20 juillet 2018, nous avons pu acquérir 31 des 36 volumes.
Il nous manque les numéros 4, 7, 8, 14 et 19.
Nous sommes disposés à offrir 1 (un) de nos originaux (mais pas les numéros 21 à 30 reliés en un volume) en échange d’une copie digitale (JPEG ou PDF) de 2 (deux) de ces numéros que nous recherchons.
La bouquinerie "Livres-émoi" a plusieurs de ces opuscules disponibles à la vente.
Son Email : livres_emoi@yahoo.fr
[NOUVEAU] Nom : 19181206 BRAND WHITLOCK JOURNAL - Rajouté le 06/12/2018
Description : Voici ce que dit Brand WHITLOCK du 6 décembre 1918 dans son “Journal” (page 534).
Extrait de NEVINS, Allan (1890-1971) Editor ; Letters and Journal of Brand Whitlock (chosen and edited with a biographical introduction) ; New-York-London, D. Appleton-Century Company; 1936, XV-732 p.
[NOUVEAU] Nom : 19140831 PROCLAMATION VON LUETTWITZ AVIS ALLEMANDS BELGIQUE BRIAN HILL 01 - Rajouté le 06/12/2018
Description : Voici un « avis importants » du général allemand von LUETTWITZ (ou Lüttwitz), daté du 31/08/1914 et extraits du volume 1 (du 20 août au 31 décembre 1914), à la page 7 des Avis, proclamations & nouvelles de guerre allemands publiés en Belgique affichés à Bruxelles pendant l'occupation, également sous-titrés Un souvenir historique (1914-1918 ; Ixelles-Bruxelles ; éditions Brian Hill).
A la date du 20 juillet 2018, nous avons pu acquérir 31 des 36 volumes.
Il nous manque les numéros 4, 7, 8, 14 et 19.
Nous sommes disposés à offrir 1 (un) de nos originaux (mais pas les numéros 21 à 30 reliés en un volume) en échange d’une copie digitale (JPEG ou PDF) de 2 (deux) de ces numéros que nous recherchons.
La bouquinerie "Livres-émoi" a plusieurs de ces opuscules disponibles à la vente.
Son Email : livres_emoi@yahoo.fr
[NOUVEAU] Nom : 19140830 PROCLAMATION VON LUETTWITZ AVIS ALLEMANDS BELGIQUE BRIAN HILL 01 - Rajouté le 06/12/2018
Description : Voici des « avis très importants » du général allemand von LUETTWITZ (ou Lüttwitz), datés du 30/08/1914 et extraits du volume 1 (du 20 août au 31 décembre 1914), aux pages 6-7 des Avis, proclamations & nouvelles de guerre allemands publiés en Belgique affichés à Bruxelles pendant l'occupation, également sous-titrés Un souvenir historique (1914-1918 ; Ixelles-Bruxelles ; éditions Brian Hill).
A la date du 20 juillet 2018, nous avons pu acquérir 31 des 36 volumes.
Il nous manque les numéros 4, 7, 8, 14 et 19.
Nous sommes disposés à offrir 1 (un) de nos originaux (mais pas les numéros 21 à 30 reliés en un volume) en échange d’une copie digitale (JPEG ou PDF) de 2 (deux) de ces numéros que nous recherchons.
La bouquinerie "Livres-émoi" a plusieurs de ces opuscules disponibles à la vente.
Son Email : livres_emoi@yahoo.fr
[NOUVEAU] Nom : 19140829 AVIS ALLEMANDS BELGIQUE BRIAN HILL 01 - Rajouté le 06/12/2018
Description : Voici une communication officielle allemande, datée du 29 /08/1914 et extraite du volume 1 (du 20 août au 31 décembre 1914), à la page 5 des Avis, proclamations & nouvelles de guerre allemands publiés en Belgique affichés à Bruxelles pendant l'occupation, également sous-titrés Un souvenir historique (1914-1918 ; Ixelles-Bruxelles ; éditions Brian Hill).
A la date du 20 juillet 2018, nous avons pu acquérir 31 des 36 volumes.
Il nous manque les numéros 4, 7, 8, 14 et 19.
Nous sommes disposés à offrir 1 (un) de nos originaux (mais pas les numéros 21 à 30 reliés en un volume) en échange d’une copie digitale (JPEG ou PDF) de 2 (deux) de ces numéros que nous recherchons.
La bouquinerie "Livres-émoi" a plusieurs de ces opuscules disponibles à la vente.
Son Email : livres_emoi@yahoo.fr
[NOUVEAU] Nom : 19140828 AVIS ALLEMANDS BELGIQUE BRIAN HILL 01 - Rajouté le 06/12/2018
Description : Voici des communications officielles allemandes, datées du 28 /08/1914 et extraites du volume 1 (du 20 août au 31 décembre 1914), aux pages 5-6 des Avis, proclamations & nouvelles de guerre allemands publiés en Belgique affichés à Bruxelles pendant l'occupation, également sous-titrés Un souvenir historique (1914-1918 ; Ixelles-Bruxelles ; éditions Brian Hill).
A la date du 20 juillet 2018, nous avons pu acquérir 31 des 36 volumes.
Il nous manque les numéros 4, 7, 8, 14 et 19.
Nous sommes disposés à offrir 1 (un) de nos originaux (mais pas les numéros 21 à 30 reliés en un volume) en échange d’une copie digitale (JPEG ou PDF) de 2 (deux) de ces numéros que nous recherchons.
La bouquinerie "Livres-émoi" a plusieurs de ces opuscules disponibles à la vente.
Son Email : livres_emoi@yahoo.fr
[NOUVEAU] Nom : 19140824 AVIS ALLEMANDS BELGIQUE BRIAN HILL 01 - Rajouté le 06/12/2018
Description : Voici des nouvelles officielles allemandes, datées du 24 /08/1914 et extraites du volume 1 (du 20 août au 31 décembre 1914), aux pages 4-5 des Avis, proclamations & nouvelles de guerre allemands publiés en Belgique affichés à Bruxelles pendant l'occupation, également sous-titrés Un souvenir historique (1914-1918 ; Ixelles-Bruxelles ; éditions Brian Hill).
A la date du 20 juillet 2018, nous avons pu acquérir 31 des 36 volumes.
Il nous manque les numéros 4, 7, 8, 14 et 19.
Nous sommes disposés à offrir 1 (un) de nos originaux (mais pas les numéros 21 à 30 reliés en un volume) en échange d’une copie digitale (JPEG ou PDF) de 2 (deux) de ces numéros que nous recherchons.
La bouquinerie "Livres-émoi" a plusieurs de ces opuscules disponibles à la vente.
Son Email : livres_emoi@yahoo.fr
[NOUVEAU] Nom : 19140820 PROCLAMATION VON LOCHOW AVIS ALLEMANDS BELGIQUE BRIAN HILL 01 - Rajouté le 06/12/2018
Description : Voici une proclamation allemande du général von LOCHOW, datée du 20 /08/1914 et extraite du volume 1 (du 20 août au 31 décembre 1914), aux pages 3-4 des Avis, proclamations & nouvelles de guerre allemands publiés en Belgique affichés à Bruxelles pendant l'occupation, également sous-titrés Un souvenir historique (1914-1918 ; Ixelles-Bruxelles ; éditions Brian Hill).
A la date du 20 juillet 2018, nous avons pu acquérir 31 des 36 volumes.
Il nous manque les numéros 4, 7, 8, 14 et 19.
Nous sommes disposés à offrir 1 (un) de nos originaux (mais pas les numéros 21 à 30 reliés en un volume) en échange d’une copie digitale (JPEG ou PDF) de 2 (deux) de ces numéros que nous recherchons.
La bouquinerie "Livres-émoi" a plusieurs de ces opuscules disponibles à la vente.
Son Email : livres_emoi@yahoo.fr
[NOUVEAU] Nom : 19140820 PROCLAMATION VON ARNIM AVIS ALLEMANDS BELGIQUE BRIAN HILL 01 - Rajouté le 06/12/2018
Description : Voici une proclamation allemande du général von ARNIM, datée du 20 /08/1914 et extraite du volume 1 (du 20 août au 31 décembre 1914), à la page 4 des Avis, proclamations & nouvelles de guerre allemands publiés en Belgique affichés à Bruxelles pendant l'occupation, également sous-titrés Un souvenir historique (1914-1918 ; Ixelles-Bruxelles ; éditions Brian Hill).
A la date du 20 juillet 2018, nous avons pu acquérir 31 des 36 volumes.
Il nous manque les numéros 4, 7, 8, 14 et 19.
Nous sommes disposés à offrir 1 (un) de nos originaux (mais pas les numéros 21 à 30 reliés en un volume) en échange d’une copie digitale (JPEG ou PDF) de 2 (deux) de ces numéros que nous recherchons.
La bouquinerie "Livres-émoi" a plusieurs de ces opuscules disponibles à la vente.
Son Email : livres_emoi@yahoo.fr
