Téléchargements

Il s’agit d’un fac-similé (sauf la couverture) du numéro 4 de la revue belge « ANTICIPATIONS », publiée à Bruxelles en 1945-1946 par les Editions La Lucarne. Nous l’avons fait suivre d’un extrait critique de Jacques VAN HERP, en guise de postface. Contient deux textes, de L. David H. KELLER et George W. DAWSON.

Il s’agit d’un fac-similé (sauf la couverture) du numéro 3 de la revue belge « ANTICIPATIONS », publiée à Bruxelles en 1945-1946 par les Editions La Lucarne. Nous l’avons fait suivre d’un extrait critique de Jacques VAN HERP, en guise de postface. Contient 1 (un) seul texte, de Wallace WEST.

Il s’agit d’un fac-similé (sauf la couverture) du numéro 2 de la revue belge « ANTICIPATIONS », publiée à Bruxelles en 1945-1946 par les Editions La Lucarne. Nous l’avons fait suivre d’un extrait critique de Jacques VAN HERP, en guise de postface. Contient 1 (un) seul texte, de J. D. FOSTER.

Il s’agit d’un fac-similé (sauf la couverture) du numéro 1 de la revue belge « ANTICIPATIONS », publiée à Bruxelles en 1945-1946 par les Editions La Lucarne. Nous l’avons fait suivre d’un extrait critique de Jacques VAN HERP, en guise de postface. Contient 1 (un) seul texte, de Geo C. WALLIS.

Texte de la conférence de A. E. VAN VOGT à la 4ème convention européenne de SF (EUROCON 4), à Bruxelles, entre le 1/11/1978 et le 5/11/1978. Tapuscrit originel en anglais et traduction française. SPEECH IN ENGLISH and IN FRENCH.

Annotations manuscrites de A. E. VAN VOGT concernant des extraits de son texte « FINAL COMMAND ». Figure aussi en tant que ALBUM dans les PORTFOLIOS de notre site. TEXT IN ENGLISH.

Correspondance de A. E. VAN VOGT à B. GOORDEN, entre le 31/12/1977 et le 28/10/1982, concernant surtout le projet de publication de l’anthologie de SF latino-américaine aux Etats-Unis, sous le titre « BEST OF SOUTH AMERICAN SF ».

A. SOKOLOV a publié en 1967 l’ouvrage The Stars are awaiting us, illustré en collaboration avec Alexeï LEONOV, le cosmonaute soviétique qui a été le premier Terrien à avoir réalisé une sortie dans l’espace le 18 mars 1965. Nous avons eu l’honneur de rencontrer ce dernier à la 3ème convention européenne de SF, en Pologne (Poznan), le 22 août 1976, date à laquelle il nous a dédicacé leur ouvrage The Stars are awaiting us (1967), et où il nous a autorisé à reproduire ces mêmes illustrations, pourvu que ce fût à des fins non commerciales, par exemple dans « IDES… ET AUTRES ». Cela faisait longtemps que nous voulions rendre hommage à A. SOKOLOV et mettre son œuvre mieux en valeur, notamment les illustrations ayant figuré sur quatre couvertures de notre collection : IEA16, IEA19, IEA22 et IEA50. Nous lui consacrons donc, sur ce site, quatre ALBUMS extraits de cet ouvrage dans nos PORTFOLIOS, dont un en collaboration avec A. LEONOV. Certaines reproductions sur deux pages excédant la possibilité de chargement, elles ne figurent pas dans l’ALBUM concerné. Nous avons conservé les légendes des œuvres en anglais et en russe. THE LEGENDS OF THE PICTURES ARE IN ENGLISH AND IN RUSSIAN.

Le cosmonaute soviétique Alexeï Leonov est le premier Terrien à avoir réalisé une sortie dans l’espace le 18 mars 1965. Son second vol en 1975 fut d'une portée historique équivalente, puisqu'il fut le commandant de bord de la mission Soyouz 19, qui vit la première coopération spatiale entre les États-Unis et l'Union soviétique après les années de guerre froide qui opposa les deux pays, notamment dans la course à la lune. Leonov est aussi un artiste peintre original puisque ses œuvres les plus remarquables sont en rapport avec sa passion. Nous avons eu l’honneur de le rencontrer à la 3ème convention européenne de SF, en Pologne (Poznan), le 22 août 1976, date à laquelle il nous a dédicacé son ouvrage The Stars are awaiting us (1967), illustré en collaboration avec A. SOKOLOV, et où il nous a autorisé à en reproduire ces mêmes illustrations, pourvu que ce fût à des fins non commerciales. Cela faisait longtemps que nous voulions rendre hommage à Alexeï LEONOV. Nous lui consacrons donc, sur ce site, deux ALBUMS extraits de cet ouvrage dans nos PORTFOLIOS, dont un en collaboration avec A. SOKOLOV. Certaines reproductions sur deux pages excédant la possibilité de chargement, elles ne figurent pas dans l’ALBUM. Nous avons conservé les légendes des œuvres en anglais et en russe. THE LEGENDS OF THE PICTURES ARE IN ENGLISH AND IN RUSSIAN.

LA "SAGA DES AZNAR" (1953-1959 + 1974-1978) EST UN DES PLUS GRANDS SPACE-OPERA EUROPEENS (59 VOLUMES), DE L'ESPAGNOL PASCUAL ENGUIDANOS USACH (ALIAS GEORGE H. WHITE), COURONNE EN 1978 A LA 4ème CONVENTION EUROPEENNE DE SF. UN TITRE EN A ETE TRADUIT EN FRANCAIS DANS "IDES... ET AUTRES" (IEA25). NOUS LUI RENDONS EGALEMENT HOMMAGE SUR NOTRE SITE, DANS UN ALBUM DE NOS PORTFOLIOS.

INDEX DE LA PRESTIGIEUSE "ENCYCLOPEDIE DE L'UTOPIE, DES VOYAGES EXTRAORDINAIRES ET DE LA SCIENCE-FICTION", PUBLIEE PAR PIERRE VERSINS (ET TOUJOURS DISPONIBLE) CHEZ LES EDITIONS L'AGE D'HOMME.

SOMMAIRES DES ANTHOLOGIES DE BERNARD GOORDEN (SUEDE, ALLEMAGNE, ESPAGNE) CONTENANT DES TEXTES DE SF LATINO-AMERICAINE, EGALEMENT PUBLIES DANS "IDES... ET AUTRES".

BULLETINS TRIMESTRIELS D'INFORMATION DU CENTRE DE DOCUMENTATION DE L'ETRANGE DE 1990 A 1998, EXHUMES POUR REPONDRE A DE NOMBREUSES DEMANDES. IL NE SERA VRAISEMBLABLEMENT PAS POSSIBLE D'EN FAIRE AUTANT POUR LES ANNEES 1973 A 1989.

Collections de revues de SF et/ou FANTASTIQUE disponibles au CENTRE de DOCUMENTATION de l'ETRANGE (CDE).

Descriptif bibliographique des volumes de la collection "IDES... ET AUTRES" ("hors commerce" y compris)

INDEX DE PLUS DE MILLE TEXTES PUBLIES DANS LES QUELQUE 150 VOLUMES DE "IDES... ET AUTRES" (NOTAMMENT LES "HORS COMMERCE") ENTRE 1973 ET 1998. CONTIENT AUSSI LES AUTEURS, ILLUSTRATEURS, TRADUCTEURS, TITRES ORIGINAUX ET DES MOTS CLES.

Liste des 79 titres de la collection "IDES... ET AUTRES" hors commerce, publiés entre 1986 et 1998. Ils seront progressivement téléchargeables sous forme de "e-book" (formats JPEG ou PDF) à partir de septembre 2009

Liste des quelque 90 titres publiés dans la collection "IDES... ET AUTRES", entre décembre 1973 et décembre 1998. Ils seront progressivement téléchargeables (formats JPEG ou PDF) sous forme de "e-book" à partir de septembre 2009

HENRI LIEVENS (1920- ) EST L’UN DES PLUS GRANDS PEINTRES BELGES DU REALISME MAGIQUE DE LA SECONDE MOITIE DU VINGTIEME SIECLE. A 26 ANS, IL A ILLUSTRE LE PREMIER DE SES DEUX CHEFS-D’OEUVRES POUR LES EDITIONS DE VLIJT, « EIGEN AARD », REDIGE EN NEERLANDAIS PAR K.C. PEETERS. POUR COMPRENDRE LE TALENT DE HENRI LIEVENS, QUI ATTEINDRA UN POINT CULMINANT AVEC LE DEUXIEME DE SES CHEFS-D’OEUVRES PUBLIE EN 1980 PAR LES EDITIONS DE VLIJT EN NEERLANDAIS ET EN FRANÇAIS, « LEGENDES DE Belgique », IL FALLAIT REDECOUVRIR CE « CHAINON MANQUANT », DONT NOUS AVONS EXTRAIT SUR NOTRE SITE UNE DIZAINE D’ILLUSTRATIONS (PARMI UNE CENTAINE PLUS REALISTES) TOUCHANT AU FANTASTIQUE.
BERNARD GOORDEN

INTRODUCTION ("TAPUSCRIT" EN ANGLAIS) PAR A. E. VAN VOGT POUR L'ANTHOLOGIE DE SF LATINO-AMERICAINE COMPILEE PAR B. GOORDEN EN 1977 ET PUBLIEE EN SUEDE EN 1978. LE PROJET N'A JAMAIS ABOUTI AUX ETATS-UNIS.

TEXTE "LES TENEBRES" DU BRESILIEN ANDRE CARNEIRO, QUI A ETE SELECTIONNE POUR L'ANTHOLOGIE DE SF LATINO-AMERICAINE PUBLIEE EN SUEDE, ALLEMAGNE ET ESPAGNE.

HENRI LIEVENS (1920- ) EST L’UN DES PLUS GRANDS PEINTRES BELGES DU REALISME MAGIQUE DE LA SECONDE MOITIE DU VINGTIEME SIECLE. A 26 ANS, IL A ILLUSTRE LE PREMIER DE SES DEUX CHEFS-D’OEUVRES POUR LES EDITIONS DE VLIJT, « EIGEN AARD », REDIGE EN NEERLANDAIS PAR K.C. PEETERS. ENTRE 1961 ET 1977, SES ILLUSTRATIONS DE COUVERTURE ONT CONTRIBUE A FAIRE VENDRE LES LIVRES DE POCHE DES EDITIONS MARABOUT ET M’ONT FAIT LUI VOUER UNE GRANDE ADMIRATION. C’EST CHEZ MARABOUT QUE JE L’AI RENCONTRE EN OCTOBRE 1974 DANS LE BUREAU DE JEAN-BAPTISTE BARONIAN, ALORS DIRECTEUR LITTERAIRE : CE DERNIER L’A TRAITE « COMME UN CHIEN » DEVANT MOI, CONCERNANT UN PROJET DE COUVERTURE. QUAND LES HASARDS DE LA VIE M’ONT AMENE A REPRESENTER LA Belgique A LA TROISIEME CONVENTION EUROPEENNE DE SF A POZNAN (POLOGNE) EN AOUT 1976 ET QUE LES REPRESENTANTS DU COMITE EUROPEEN M’ONT DEMANDE SI J’ESTIMAIS QU’UN CREATEUR BELGE MERITAIT D’ETRE RECOMPENSE, J’AI SANS HESITATION PENSE A HENRI LIEVENS. J’AI EU L’HONNEUR DE LUI ADRESSER LE DIPLOME DONT LA COPIE EST ANNEXEE. EN 1980, LES EDITIONS DE VLIJT ONT PUBLIE UN DEUXIEME DE SES DEUX CHEFS-D’OEUVRES EN NEERLANDAIS ET EN FRANÇAIS, « LEGENDES DE Belgique », SUPERBE OUVRAGE DU A LA COLLABORATION DES PROFESSEURS LEON MARQUET ET ALFONS ROECK, QUI A FACILITE NOS RECHERCHES POUR LE DIABLE EN Belgique, DE ROBERTO J. PAYRO, VOLUME DE « IDES… ET AUTRES » DONT HENRI LIEVENS AVAIT D’AILLEURS ASSURE L’ILLUSTRATION DE COUVERTURE. CELA FAIT LONGTEMPS QUE NOUS VOULIONS LUI RENDRE HOMMAGE. IL SEMBLE RELATIVEMENT MECONNU SUR INTERNET. NOUS ESPERONS QUE NOTRE INITIATIVE DE PORTFOLIO SUR NOTRE SITE (en ce qui concerne les « LEGENDES DE Belgique », il s’agit d’une partie de l’illustration) SERA BIEN ACCUEILLIE ET ATTIRERA L’ATTENTION D’UN EDITEUR (NORD-AMERICAIN ? …), CONTRIBUANT A REDECOUVRIR LE TALENT DE HENRI LIEVENS.
BERNARD GOORDEN

RECUEIL DE POEMES ADAPTES PAR BERNARD GOORDEN

TEXTE DE ELVIO E. GANDOLFO, PAR AILLEURS ANTHOLOGISTE ET CRITIQUE ARGENTIN CONNU.

RECUEIL DE 3 TEXTES DE STANLEY G. WEINBAUM "LES MONDES DU SI" (SOUS-TITRE "LES MIROBOLANTES INVENTIONS DU PROFESSEUR VAN MANDERPOOTZ"), TRADUIT ET PREFACE PAR MARC MADOURAUD. CETTE PARTIE N°1 CONTIENT LA PREFACE ET 1 TEXTE.

ANTHOLOGIE "SF ITALIENNE". CETTE PARTIE N°3 CONTIENT 3 TEXTES DE : M. PANDOLFI, A. CERSOSIMO ET G.P. PIZZO, CE DERNIER AYANT ETE REPRIS DANS LA REVUE "LE TROMBONE ILLUSTRE".

ANTHOLOGIE "SF ITALIENNE". CETTE PARTIE N°2 CONTIENT 2 TEXTES DE : G. SCIALDONE ET V. CURTONI.

ANTHOLOGIE "SF ITALIENNE". CETTE PARTIE N°1 CONTIENT 6 TEXTES DE : L. ALDANI, S. SANDRELLI, D. GARELLI, G. DE TURRIS, P. PROSPERI ET P. ANDREOTTI.

« Espagne FANTASTIQUE », PARTIE N°3 CONTIENT, OUTRE LES NOTES SUR LA PREFACE ET UNE BIBLIOGRAPHIE, 9 TEXTES DE : R. M. del VALLE-INCLAN,UNAMUNO, AZORIN, BAROJA, E. PARDO BAZAN (REPRIS DANS «FANTASTIQUE FEMININ », E. CARRERE, R. GOMEZ DE LA SERNA, J. M. GIRONELLA (REPRIS DANS « HISTOIRES D’OCEANS MALEFIQUES ») ET A SASTRE.

« Espagne FANTASTIQUE », PARTIE N°2 CONTIENT 6 TEXTES DE : CADALSO, A.PEREZ ZARAGOZA,M. FERNANDEZ Y GONZALEZ, ALARCON, G.A. BECQUER ET GALDOS.

« Espagne FANTASTIQUE », AUTRE ANTHOLOGIE MYTHIQUE – COMME » AMERIQUE LATINE FANTASTIQUE »( IEA21) –, PREPAREE POUR LES EDITIONS ANDRE GERARD / MARABOUT ET QUI NA PU Y VOIR LE JOUR EN RAISON DE LA FAILLITE. CETTE PARTIE N°1 CONTIENT LA PREFACE « LE FANTASTIQUE ESPAGNOL » ET 7 TEXTES : UN ANONYME ET D’AUTRES DE D. JUAN MANUEL, GARCI RODRIGUEZ DE MONTALVO, LOPE DE VEGA, QUEVEDO, C. LOZANO ET L. VELEZ DE GUEVARA.

PARTIE N°4 de L’ANTHOLOGIE DE TEXTES EXTRAITS DE LA REVUE "LA VIE MYSTERIEUSE" (1909-1914), COMPOSEE ET PREFACEE PAR MARC MADOURAUD. CETTE PARTIE N°4 CONTIENT 4 TEXTES DE P. DESIRIEUX, G-.C. RICHARD, A. MERCEREAU ET N. CASANOVA, AINSI QU’UN PORTFOLIO INTITULE « LES TERRIENS DANS VENUS », LA BIBLIOGRAPHIE ET UN ESPACE PUBLICITAIRE.

PARTIE N°3 de L’ANTHOLOGIE DE TEXTES EXTRAITS DE LA REVUE "LA VIE MYSTERIEUSE" (1909-1914), COMPOSEE ET PREFACEE PAR MARC MADOURAUD. CETTE PARTIE N°3 CONTIENT 11 TEXTES DE S. DEGLANTINE, R. KIPLING, RENE d’ANJOU (2) , J. RAMEAU, R. SCHWAEBLE, J. JOSEPH-RENAUD, P. DESIRIEUX (3) ET L. BERTHAUT.

PARTIE N°2 de L’ANTHOLOGIE DE TEXTES EXTRAITS DE LA REVUE "LA VIE MYSTERIEUSE" (1909-1914), COMPOSEE ET PREFACEE PAR MARC MADOURAUD. CETTE PARTIE N°2 CONTIENT 5 TEXTES DE E. GANCHE, J.-A. NAU, G. BOURGEAT, J.de KERLECQ ET P. GIFFARD.

ANTHOLOGIE DE TEXTES EXTRAITS DE LA REVUE "LA VIE MYSTERIEUSE" (1909-1914), COMPOSEE ET PREFACEE PAR MARC MADOURAUD. CETTE PARTIE N°1 CONTIENT LA PREFACE ET 1 TEXTE DE L. de LARMANDIE.

PARTIE N°5 DE L'ANTHOLOGIE "SF DES PAYS DE L'EST".CONTIENT 1 TEXTE DE A. HIENG (YOUGOSLAVIE). CE DERNIER TEXTE CLOTURE L'ANTHOLOGIE DE LA SF EUROPEENNE QUI S'EST REPARTIE SUR LES VOLUMES SUIVANTS D'"IDES... ET AUTRES" : IEA01 (SOCIAL-FICTION ESPAGNOLE), IEA02 (SF SOVIETIQUE), IEA04 (SF D'EXPRESSION NEERLANDAISE ; FLANDRE BELGE ET PAYS-BAS), IEA05 (SF GERMANOPHONE : RFA ET AUTRICHE), IEA06 (PARALITTERATURES DE LA PENINSULE IBERIQUE : ESPAGNE ET PORTUGAL), IEA12 (SF ITALIENNE) ET CET IEA13 (SF DES PAYS DE L'EST ; HONGRIE, POLOGNE, RDA, ROUMANIE, TCHECOSLOVAQUIE, BULGARIE ET YOUGOSLAVIE).

PARTIE N°4 DE L'ANTHOLOGIE "SF DES PAYS DE L'EST". CONTIENT 2 TEXTES DE : HOBANA (ROUMANIE) ET NESVADBA (TCHECOSLOVAQUIE).

PARTIE N°3 DE L'ANTHOLOGIE "SF DES PAYS DE L'EST".CONTIENT UN ARTICLE INTITULE "SF EN REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE ALLEMANDE" ET UN TEXTE DE FICTION DE G. KRUPKAT (RDA).

PARTIE N°2 DE L'ANTHOLOGIE "SF DES PAYS DE L'EST". CONTIENT 2 TEXTES DE : J. KAWALEC ET STANISLAW LEM (POLOGNE), CE DERNIER AYANT ETE REPRIS DANS LA REVUE "SPIRALE".

ANTHOLOGIE "SF DES PAYS DE L'EST" (EUROPE CENTRALE ET EUROPE ORIENTALE). CETTE PARTIE N°1 CONTIENT 2 TEXTES DE : S. MINKOV (BULGARIE) ET Z. CSERNAI (HONGRIE, REPRIS DANS LA REVUE "ORBITES" N°3).

PARTIE N°4 DE "FICTIONS D'AMERIQUE LATINE". CONTIENT DES FICTIONS DE FEDERICI ET LEVRERO (URUGUAY) ET BRITTO GARCIA (VENEZUELA). AINSI QUE DES TEXTES CRITIQUES CONSACRES AUX PARALITTERATURES EN URUGUAY ET AU VENEZUELA.

PARTIE N°3 DE "FICTIONS D'AMERIQUE LATINE". CONTIENT DES FICTIONS DE CORREA (CHILI) AINSI QUE DE ARANGO, JOSE CID R. ET M. COBO (CUBA). AINSI QUE DES TEXTES CRITIQUES SUR LES PARALITTERATURES AU CHILI ET A CUBA.

PARTIE N°2 DE "FICTIONS D'AMERIQUE LATINE", DONT CERTAINS TEXTES ONT ETE SELECTIONNES POUR LA FAMEUSE ANTHOLOGIE PUBLIEE EN SUEDE, ALLEMAGNE ET ESPAGNE. CONTIENT DES TEXTES DE GOLIGORSKY (ARGENTINE) ET DE CARNEIRO (BRESIL) AINSI QUE L'ARTICLE "PARALITTERATURES AU BRESIL".

"FICTIONS D'AMERIQUE LATINE", PREMIERE DES ANTHOLOGIES MYTHIQUES SUR LA SF ET LE FANTASTIQUE LATINO-AMERICAINS. EDITION POUR LE MOINS ARTISANALE : REVUE D'ETUDIANTS SUR STENCILES. MAIS CEST LE FOND QUI IMPORTE LE PLUS : CETTE PARTIE 1 CONTIENT "PARA-LITTERATURES EN ARGENTINE" ET 1 TEXTE DE ANGELICA GORODISCHER. MANIFESTE AUSSI DE L'"IDEALTRUISME".

IL S'AGIT DE L'EDITION EN ESPAGNE (1982) DE NOTRE ANTHOLOGIE DE SF LATINO-AMERICAINE, QUI AVAIT CONNU UNE EDITION EN SUEDE SANS LADJONCTION DE A. E. VAN VOGT ET UNE EDITION EN ALLEMAGNE OU SON NOM APPOSE (EN TANT QUE SEUL PREFACIER) A CONTRIBUE A "DOPER LES VENTES". NOUS AVONS TROUVE CETTE VERSION ELECTRONIQUE SUR INTERNET EN JUILLET 2008 : ELLE S'Y TROUVAIT SANS NOTRE AUTORISATION; IL N'ETAIT QUE JUSTICE QUE NOUS EN BENEFICIIONS ...

« God save SF 2 », anthologie (sous-titrée « En plein soleil », et autres récits anglo-saxons), traduite et présentée par Marc MADOURAUD. Volume inédit sur support papier, il aurait dû paraître en mars 1999. Contient 9 fictions de : R. Duncan Milne, S. Leacock, G. Daulton, E. Douglass & E. Pallander, E. Page Mitchell, A. B. Reeve, J. Buchan, P. Bo’ld & A. Merritt.

Deux titres de 1919, sélectionnés par Robert Van Bel et dus à Marcel LAURIAN : « Les Hommes singes » et « La Guerre des nains et des géants ».

Deuxième volet de l’anthologie de SF européenne, imaginée par B. GOORDEN : « SF soviétique ». Contient des fictions d’A. DNEPROV, V. JOURAVLEVA (2) et I. VARSHAVSKY (2) ainsi qu’un texte de N. TOMAN, « Un débat sur la SF » (Moscou, 1965), et un article sur « L’humour en Union soviétique ». B. Goorden crée le néologisme “nihilivore”.

Premier volet de l’anthologie de SF européenne, imaginée par B. GOORDEN : « Social-fiction espagnole ». Volume réalisé sur stencil (typographie et illustrations, une performance de FMO). Contient des fictions de : D. SANTOS, L. VIGIL, J. M. SOUZA SAEZ, C. FRABETTI, Manuel T. RAZ, J. EXTREMADURA, F. LEZCANO, C. SAIZ CIDONCHA, C. BUIZA, A. ALVAREZ VILLAR et F. FAURA.

Texte méconnu de Carlos FUENTES, déjà repris dans notre anthologie "AMERIQUE LATINE FANTASTIQUE". A fait l'objet d'un tiré-à-part pour la conférence donnée à la Foire du Livre de Bruxelles, dans le cadre de Europalia Mexique : "La Belgique dans quelques oeuvres latino-américaines", postface de l'opuscule. Parallèle à faire avec " Le Jardin malade" de Michel DE GHELDERODE.