IDESETAUTRES.be

Téléchargements

Si vous êtes satisfait(e) de ce que vous avez téléchargé, ayez la gentillesse de verser ne fût-ce que 1 (un) EURO symbolique sur le compte bancaire de l’ONG humanitaire de votre choix, avec la communication www.idesetautres.be.

Ci-dessous sont présentés les 30 derniers téléchargements, utilisez les catégories (dans la colonne de gauche) pour naviguer.

[NOUVEAU] Nom : HEKS VAN NIEUWPOORT ABRAHAM HANS AFBEELDINGEN 1 BGOORDEN - Rajouté le 17/01/2018

Description : Bernard GOORDEN : “Opnieuw gebruikte afbeeldingen als “publiciteiten” voor andere boeken : het voorbeeld van “De heks van Nieuwpoort” (1925), van Abraham HANS. (1)”
De uitgever Lode OPDEBEEK (1869-1930) was de belangrijkste uitgever van Abraham HANS (1882-1939) tussen minstens 1907 en 1920.
Lode OPDEBEEK had o. a. de gewoonte afbeeldingen als “publiciteiten” voor andere boeken opnieuw te gebruiken.
Een goed voorbeeld daarvan is Kerlingaland (1912).
De afbeeldingen van “De heks van Nieuwpoort” (1925) zijn vaak in de “A. HANS’ Kinderbibliotheek” (o. a. als kaften) aanwezig.
Tot nu toe hebben we volgende afbeeldingen teruggevonden en we denken dat “De heks van Nieuwpoort” niet de eerste uitgave was.
Veel kaften hebben we dankzij CATAWIKI gevonden :
https://www.catawiki.be/catalogus/boeken/boekenreeksen/3259859-a-hans-kinderbibliotheek-1
GRATIS heruitgave van “De heks van Nieuwpoort” (wekelijkse afleveringen) vanaf 23/1/2018 te downloaden via LINK :
http://www.idesetautres.be/?p=ndls

[NOUVEAU] Nom : 19180117 50 MOIS OCCUPATION ALLEMANDE - Rajouté le 17/01/2018

Description : Voici ce que disent du 17 janvier 1918 Louis GILLE, Alphonse OOMS et Paul DELANDSHEERE dans Cinquante mois d'occupation allemande (Volume 4 : 1918).
Consultez aussi le « Résumé des procès-verbaux » des séances du Conseil de Flandre, qui se sont tenues entre le 11 février 1917 et le 19 janvier 1918 (avant les élections), figurant aux pages 11-34 des Archives du Conseil de Flandre (Raad van Vlaanderen) au lien :
http://www.idesetautres.be/upload/ARCHIVES%20CONSEIL%20FLANDRE%201917-1918%20PV%20SEANCES%20CHAPITRE%2001%20PARTIE%203%20pp11-34.pdf
Vous trouverez « Les extraits des séances du Bureau du (premier) Conseil de Flandre », jusqu’au 8 mars 1918 (19180308), au chapitre VII de la première partie, figurant aux pages 91-101 des Archives du Conseil de Flandre (Raad van Vlaanderen) au lien :
http://www.idesetautres.be/upload/ARCHIVES%20CONSEIL%20FLANDRE%201917%20PV%20SEANCES%20BUREAU%201%20CHAPITRE%206%20pp91-101.pdf
Vous trouverez les séances (entre le 5 janvier 1918 et le 28 septembre 1918) de la « Commission des Fondés de pouvoir » (« Gevolmachtigden »), figurant aux pages 153-197 des Archives du Conseil de Flandre (Raad van Vlaanderen) au lien :
http://www.idesetautres.be/upload/COMMISSION%20FONDES%20POUVOIR%20GEVOLMACHTIGDEN%201918%20ARCHIVES%20CONSEIL%20FLANDRE%20PARTIE%202%20CHAPITRE%202%20pp153-197%201928.pdf

[NOUVEAU] Nom : 19180117 TYTGAT BRUXELLES SOUS BOTTE ALLEMANDE - Rajouté le 17/01/2018

Description : Voici ce que dit Charles TYTGAT du 17 janvier 1918 dans Bruxelles sous la botte allemande.

[NOUVEAU] Nom : 19180117 VIERSET MES SOUVENIRS OCCUPATION ALLEMANDE EN BELGIQUE - Rajouté le 17/01/2018

Description : Voici ce que dit Auguste VIERSET dans Mes souvenirs sur l'occupation allemande en Belgique en date du 17 janvier 1918

[NOUVEAU] Nom : 19180117 BRAND WHITLOCK JOURNAL - Rajouté le 17/01/2018

Description : Voici ce que dit Brand WHITLOCK du 17 janvier 1918 dans son “Journal” (page 468).
Extrait de NEVINS, Allan (1890-1971) Editor ; Letters and Journal of Brand Whitlock (chosen and edited with a biographical introduction) ; New-York-London, D. Appleton-Century Company; 1936, XV-732 p.

[NOUVEAU] Nom : 19180117 VIRGINIE LOVELING IN OORLOGSNOOD4 - Rajouté le 17/01/2018

Description : Virginie LOVELING (1836-1923) parle de la journée du 17 janvier 1918 en Belgique dans son « Journal » écrit pendant la première guerre mondiale : « In oorlogsnood ». Il nous semble utile d’attirer, au jour le jour, l’attention d’un public, autre que néerlandophone, sur ce qu’une femme dit d’événements, éventuellement narrés par un homme, Paul MAX. La langue néerlandaise utilisée par Virginie LOVELING n’a subi aucune réforme de l’orthographe mais est très compréhensible.
Notre initiative n’est possible que grâce au travail de Bert Van Raemdonck (CTB) et de son édition électronique de ce journal, résultat d’une collaboration entre le Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (CTB) van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde (KANTL) et la Universiteitsbibliotheek Gent.
La version intégrale est disponible et peut être téléchargée gratuitement à l’adresse :
http://edities.kantl.be/loveling/
Il pourrait être intéressant de compléter cette lecture par Stijn Streuvels, Oorlogsdagboek :
http://www.dbnl.org/tekst/stre009inoo02_01/stre009inoo02_01.pdf
Zie ook :
http://www.roetsinfo.eu/pdf/2009-23Loveling(fin)27feb.pdf

[NOUVEAU] Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 319 PDF - Rajouté le 17/01/2018

Description : La planche N°319 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°48 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 28 novembre 1961. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « A la conquête du monde ! … ») et se subdivisait en : « Attaque sur les Balkans », « La bataille de l’Atlantique: la Charte Atlantique pour l’Océan Atlantique fut concrétisée le 9 août 1941 », « La bataille de la Méditerranée : la Mer Méditerranée et l’Egypte étaient stratégiquement d’une très grande importance pour l’Angleterre», « Attaque à l’Est : le 22 juin 1941, Hitler déclara la guerre à l’Union soviétique » et « L’agression japonaise, le 7 décembre 1941, de la flotte américaine à Pearl Harbour »).
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20319.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

[NOUVEAU] Nom : 19101030 BULLETIN TOURING CLUB BELGIQUE 20 236 SOMMAIRE - Rajouté le 17/01/2018

Description : Voici le sommaire du N°20 (236)
du Bulletin officiel du Touring Club de Belgique
du 30 octobre 1910.
Nous allons numériser progressivement des Bulletins officiels du Touring Club de Belgique (entre 1909 et 1937) que nous avons acquis.
Dans un premier temps, nous mettons à disposition leurs sommaires, à un rythme quotidien à partir du 1er décembre 2017.
Dans un deuxième temps, les personnes intéressées pourront alors nous demander de numériser prioritairement l’un ou l’autre article (pas un numéro entier), relatif surtout à la Belgique, qui sera dès lors, gratuitement, disponible pour tout le monde sur le site www.idesetautres.be
Cette demande peut nous être adressée par courriel via
ideesautresbg@gmail.com
Il est à noter que nous avons des exemplaires (surtout de 1914 et 1919) disponibles pour échange.

[NOUVEAU] Nom : WALLONIA 1893 01 pp140-159 - Rajouté le 16/01/2018

Description : Vous trouverez en annexe les pages 140–159 du N°1 de 1893 de la mythique revue WALLONIA (« recueil de littérature orale, croyances et usages traditionnels »), fondée à Liège.
Vous trouverez les pages précédentes au lien :
http://www.idesetautres.be/upload/WALLONIA%2001%201893%20pp120-139.pdf
La qualité de la reproduction digitale est tributaire de celle du microfilm de la KBR, réalisé il y a une trentaine d’années à partir d’un original en état de décomposition.
La revue WALLONIA fut l’un des « livres » de chevet de Roberto J. PAYRO (ou Payró) à partir d’octobre 1915, quand il fut quasi « assigné à résidence » par l’occupant allemand pour avoir dénoncé ses massacres en Belgique *.
Si vous vous intéressez au folklore belge, consultez la Contribution à une bibliographie du folklore littéraire. Littérature folklorique et régionale. Œuvres de références en langues française, néerlandaise, allemande, anglaise et espagnole (561 livres ou articles, avec leur cote à la Bibliothèque Royale Albert 1er / KBR ou au Centre de Documentation de l'Etrange / CDE), "tiré-à-part" du "Diable en Belgique" :
http://www.idesetautres.be/upload/IEA77bis%201%20FOLKLORE%20PAYRO%2001-44.zip
Index alphabétiques auteurs & sujets de la Contribution à une bibliographie du folklore littéraire. Littérature folklorique et régionale. Etude du cas particulier Roberto J. PAYRO (ou Payró) :
http://www.idesetautres.be/upload/IEA77bis%202%20FOLKLORE%20PAYRO%2045-69.zip
Table des matières du "Diable en Belgique" Roberto J. PAYRO (ou Payró) :
IEA3637 PARTIE 1 (pages I-37 : "LE DIABLE ARCHITECTE", "UNE CREATURE D'APOCALYPSE" (LE "VERT-BOUC"), "LE PACTE AVEC LE DIABLE", "LE STRATAGEME DE SAINT-REMACLE", "LE TILLEUL DES PENDUS" et "LE SORCIER DU CONDROZ".) :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637A%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%201%2000I-037.zip
IEA3637 PARTIE 2 (pages 37-73 : "LA DAME BLANCHE DE NADRIN", "LES PROTEES BELGES" (DONT LES DIABLES D'EAU), "LE DIABLE EN BELGIQUE" et "LE FIANCE DE LA MACRALLE" :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637B%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%202%20037-073.zip
IEA3637 PARTIE 3 (pages 74-110 : "LE NOEUD GORDIEN" et "LES SORCIERES DE MONS" (document "historique" sur un procès de sorcellerie, les archives locales ayant été détruites par un bombardement en mai 1940) :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637C%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%203%20074-110.zip
IEA3637 PARTIE 4 (pages 111-150 : "LES NAINS DE BELGIQUE, NUTONS ET SOTAIS", "MIEKE ET LE KABOUTER", "LE MEUNIER DU STUIVENBERG ET LE DERNIER KABOUTER", "LES OGRES DE FRENES" ET "GEANTS et DRAGONS" (texte se poursuivant dans la partie N°5 jusqu’à la page 158) :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637D%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%204%20111-150.zip
IEA3637 PARTIE 5 (pages 151-198 : "LA PROPHETIE", "LES BREBIS DU BOUCHER" (Biesmerée), "LA VIEILLE FILLE ET LA VIERGE", "UN SAINT MOQUEUR", "LA GUEUZE LAMBIC AU PARADIS" et "ADAM ET LE SINGE" + Début d’une bibliographie multilingue de plus de 500 références se poursuivant dans la partie N°6) :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637E%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%205%20151-198.zip
IEA3637 PARTIE 6 (pages 199-250 : contient suite et fin de la bibliographie, complétée par des index alphabétiques auteurs et sujets) :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637F%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%206%20199-250.zip
Liste trilingue (avec liens INTERNET) sur base de la table des matières du livre El diablo en Bélgica :
“ El diablo en Bélgica ” :
http://idesetautres.be/upload/DIABLO%20BELGICA%20PAYRO%20DIABLE%20BELGIQUE.zip
“ Le diable en Belgique ” :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637B%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%202%20037-073.zip
“ De duivel in België :
http://idesetautres.be/upload/PAYRO%20DUIVEL%20IN%20BELGIE%201926.pdf
“ El diablo arquitecto” :
http://idesetautres.be/upload/DIABLO%20ARQUITECTO%20PAYRO%20DIABLE%20ARCHITECTE.zip
“Le diable architecte” :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637A%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%201%2000I-037.zip
“ De duivel, bouwmeester” :
http://idesetautres.be/upload/ineditsNL/DUIVEL%20BOUWMEESTER%20PAYRO%201920.pdf
“ El pacto con el diablo ” :
http://idesetautres.be/upload/PACTO%20CON%20DIABLO%20PAYRO%20PACTE%20AVEC%20DIABLE.zip
“ Le pacte avec le diable ” :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637A%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%201%2000I-037.zip
“ Het pact met de duivel ” :
http://idesetautres.be/upload/ineditsNL/PACT%20MET%20DE%20DUIVEL%20PAYRO%201924.pdf
“ El brujo del Condroz (leyenda belga) ” :
http://idesetautres.be/upload/BRUJO%20CONDROZ%20PAYRO%20SORCIER%20CONDROZ.zip
“ Le sorcier du Condroz (leyenda belga) ” :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637A%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%20

[NOUVEAU] Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 318 PDF - Rajouté le 16/01/2018

Description : La planche N°318 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°47 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 21 novembre 1961. (ll est à noter qu’aucune planche n’est parue dans le N°46 de l’hebdomadaire du 14 novembre 1961. Le numéro mentionné sur la planche ne correspondra momentanément plus à celui de l’hebdomadaire.) Cette planche N°318 concernait les Temps Modernes, s’intitulait « L’assaut » et se subdivisait en : « Attaque au nord : le Danemark en avril 1940 et la Norvège », « Le 10 mai 1940, attaque contre les Pays-Bas, la Belgique et le Luxembourg », « La capitulation française du 22 juin 1940 », « Churchill : les avions britanniques bombardèrent la flotte française, le 3 juin 1940, à Mers-el-Kébir » et « La Bataille d’Angleterre commence le 8 août 1940 ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20318.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

[NOUVEAU] Nom : AU PAYS BRETON SOLORAMA 29 - Rajouté le 16/01/2018

Description : Voici « Au pays breton » (pages 454-455), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.

[NOUVEAU] Nom : 19101015 BULLETIN TOURING CLUB BELGIQUE 19 235 SOMMAIRE - Rajouté le 16/01/2018

Description : Voici le sommaire du N°19 (235)
du Bulletin officiel du Touring Club de Belgique
du 15 octobre 1910.
Nous allons numériser progressivement des Bulletins officiels du Touring Club de Belgique (entre 1909 et 1937) que nous avons acquis.
Dans un premier temps, nous mettons à disposition leurs sommaires, à un rythme quotidien à partir du 1er décembre 2017.
Dans un deuxième temps, les personnes intéressées pourront alors nous demander de numériser prioritairement l’un ou l’autre article (pas un numéro entier), relatif surtout à la Belgique, qui sera dès lors, gratuitement, disponible pour tout le monde sur le site www.idesetautres.be
Cette demande peut nous être adressée par courriel via
ideesautresbg@gmail.com
Il est à noter que nous avons des exemplaires (surtout de 1914 et 1919) disponibles pour échange.

[NOUVEAU] Nom : WALLONIA 1893 01 pp120-139 - Rajouté le 15/01/2018

Description : Vous trouverez en annexe les pages 120–139 du N°1 de 1893 de la mythique revue WALLONIA (« recueil de littérature orale, croyances et usages traditionnels »), fondée à Liège.
Vous trouverez les pages précédentes au lien :
http://www.idesetautres.be/upload/WALLONIA%2001%201893%20pp100-119.pdf
La qualité de la reproduction digitale est tributaire de celle du microfilm de la KBR, réalisé il y a une trentaine d’années à partir d’un original en état de décomposition.
La revue WALLONIA fut l’un des « livres » de chevet de Roberto J. PAYRO (ou Payró) à partir d’octobre 1915, quand il fut quasi « assigné à résidence » par l’occupant allemand pour avoir dénoncé ses massacres en Belgique *.
Si vous vous intéressez au folklore belge, consultez la Contribution à une bibliographie du folklore littéraire. Littérature folklorique et régionale. Œuvres de références en langues française, néerlandaise, allemande, anglaise et espagnole (561 livres ou articles, avec leur cote à la Bibliothèque Royale Albert 1er / KBR ou au Centre de Documentation de l'Etrange / CDE), "tiré-à-part" du "Diable en Belgique" :
http://www.idesetautres.be/upload/IEA77bis%201%20FOLKLORE%20PAYRO%2001-44.zip
Index alphabétiques auteurs & sujets de la Contribution à une bibliographie du folklore littéraire. Littérature folklorique et régionale. Etude du cas particulier Roberto J. PAYRO (ou Payró) :
http://www.idesetautres.be/upload/IEA77bis%202%20FOLKLORE%20PAYRO%2045-69.zip
Table des matières du "Diable en Belgique" Roberto J. PAYRO (ou Payró) :
IEA3637 PARTIE 1 (pages I-37 : "LE DIABLE ARCHITECTE", "UNE CREATURE D'APOCALYPSE" (LE "VERT-BOUC"), "LE PACTE AVEC LE DIABLE", "LE STRATAGEME DE SAINT-REMACLE", "LE TILLEUL DES PENDUS" et "LE SORCIER DU CONDROZ".) :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637A%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%201%2000I-037.zip
IEA3637 PARTIE 2 (pages 37-73 : "LA DAME BLANCHE DE NADRIN", "LES PROTEES BELGES" (DONT LES DIABLES D'EAU), "LE DIABLE EN BELGIQUE" et "LE FIANCE DE LA MACRALLE" :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637B%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%202%20037-073.zip
IEA3637 PARTIE 3 (pages 74-110 : "LE NOEUD GORDIEN" et "LES SORCIERES DE MONS" (document "historique" sur un procès de sorcellerie, les archives locales ayant été détruites par un bombardement en mai 1940) :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637C%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%203%20074-110.zip
IEA3637 PARTIE 4 (pages 111-150 : "LES NAINS DE BELGIQUE, NUTONS ET SOTAIS", "MIEKE ET LE KABOUTER", "LE MEUNIER DU STUIVENBERG ET LE DERNIER KABOUTER", "LES OGRES DE FRENES" ET "GEANTS et DRAGONS" (texte se poursuivant dans la partie N°5 jusqu’à la page 158) :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637D%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%204%20111-150.zip
IEA3637 PARTIE 5 (pages 151-198 : "LA PROPHETIE", "LES BREBIS DU BOUCHER" (Biesmerée), "LA VIEILLE FILLE ET LA VIERGE", "UN SAINT MOQUEUR", "LA GUEUZE LAMBIC AU PARADIS" et "ADAM ET LE SINGE" + Début d’une bibliographie multilingue de plus de 500 références se poursuivant dans la partie N°6) :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637E%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%205%20151-198.zip
IEA3637 PARTIE 6 (pages 199-250 : contient suite et fin de la bibliographie, complétée par des index alphabétiques auteurs et sujets) :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637F%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%206%20199-250.zip
Liste trilingue (avec liens INTERNET) sur base de la table des matières du livre El diablo en Bélgica :
“ El diablo en Bélgica ” :
http://idesetautres.be/upload/DIABLO%20BELGICA%20PAYRO%20DIABLE%20BELGIQUE.zip
“ Le diable en Belgique ” :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637B%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%202%20037-073.zip
“ De duivel in België :
http://idesetautres.be/upload/PAYRO%20DUIVEL%20IN%20BELGIE%201926.pdf
“ El diablo arquitecto” :
http://idesetautres.be/upload/DIABLO%20ARQUITECTO%20PAYRO%20DIABLE%20ARCHITECTE.zip
“Le diable architecte” :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637A%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%201%2000I-037.zip
“ De duivel, bouwmeester” :
http://idesetautres.be/upload/ineditsNL/DUIVEL%20BOUWMEESTER%20PAYRO%201920.pdf
“ El pacto con el diablo ” :
http://idesetautres.be/upload/PACTO%20CON%20DIABLO%20PAYRO%20PACTE%20AVEC%20DIABLE.zip
“ Le pacte avec le diable ” :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637A%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%201%2000I-037.zip
“ Het pact met de duivel ” :
http://idesetautres.be/upload/ineditsNL/PACT%20MET%20DE%20DUIVEL%20PAYRO%201924.pdf
“ El brujo del Condroz (leyenda belga) ” :
http://idesetautres.be/upload/BRUJO%20CONDROZ%20PAYRO%20SORCIER%20CONDROZ.zip
“ Le sorcier du Condroz (leyenda belga) ” :
http://idesetautres.be/upload/IEA3637A%20DIABLE%20EN%20BELGIQUE%20PAYRO%20

[NOUVEAU] Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 317 PDF - Rajouté le 15/01/2018

Description : La planche N°317 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°45 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 7 novembre 1961. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « L’orage gronde » et se subdivisait en : « Une voix : un appel au bon sens de la part de Léopold III », « Hélas ! La Pologne », « Le Pacte germano-russe », « L’héroïsme finlandais » et « Et ce fut la guerre : le 3 septembre 1939, la Grande-Bretagne et la France déclaraient la guerre à l’Allemagne ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20317.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

[NOUVEAU] Nom : 19100930 BULLETIN TOURING CLUB BELGIQUE 18 234 SOMMAIRE - Rajouté le 15/01/2018

Description : Voici le sommaire du N°18 (234)
du Bulletin officiel du Touring Club de Belgique
du 30 septembre 1910.
Nous allons numériser progressivement des Bulletins officiels du Touring Club de Belgique (entre 1909 et 1937) que nous avons acquis.
Dans un premier temps, nous mettons à disposition leurs sommaires, à un rythme quotidien à partir du 1er décembre 2017.
Dans un deuxième temps, les personnes intéressées pourront alors nous demander de numériser prioritairement l’un ou l’autre article (pas un numéro entier), relatif surtout à la Belgique, qui sera dès lors, gratuitement, disponible pour tout le monde sur le site www.idesetautres.be
Cette demande peut nous être adressée par courriel via
ideesautresbg@gmail.com
Il est à noter que nous avons des exemplaires (surtout de 1914 et 1919) disponibles pour échange.

[NOUVEAU] Nom : 1917-1918 ENTREVUES DELEGUES CHANCELIERS ARCHIVES CONSEIL FLANDRE PARTIE 6 CHAPITRE 3 pp429-444 - Rajouté le 14/01/2018

Description : Vous trouverez en annexe les « Entrevues des délégués du Conseil de Flandre avec les Chanceliers », dans le cadre des « rapports du Conseil de Flandre avec l’autorité allemande », figurant aux pages 429-444 des Archives du Conseil de Flandre (Raad van Vlaanderen), qui ont été publiées par la Ligue Nationale pour l'Unité Belge (Bruxelles, Anciens Etablissements Th. Dewarichet ; 1928, LXVI-551-VIII pages, dont XXXI planches hors texte. « Documents pour servir à l’Histoire de la guerre en Belgique »).
On nous y présente :
La « Visite (à Berlin) du 3 mars 1917 (19170303), au Chancelier de l’Empire von Bethmann-Hollweg », aux pages 429-430 ;
La « Visite au Chancelier Michaelis, le 29 août 1917 » (19170829), aux pages 431-433 ;
Le « Rapport sur l’entretien de MM. Devreese, Président du Conseil de Flandre, et Oboussier avec le Chancelier Comte von Hertling à Spa, le 26 juillet 1918 » (19180726), aux pages 434-435 ;
Le « Compte-rendu de l’entretien de MM. Tack et De Decker, avec S. E. le Chancelier de l’Empire, Comte von Hertling, le 3 août 1918 à Spa, en présence de M. von Radowitz, sous-secrétaire d’Etat » (19180803), aux pages 436-439 ;
Le « Rapport sur la réception du professeur Dr Claus et du Dr Borms par Son Excellence le Chancelier de l’Empire, Comte von Hertling, à Spa, le 10 août 1918 » (19180810), aux pages 440-444.

[NOUVEAU] Nom : 19170519 ENTREVUE DELEGUES FALKENHAUSEN ARCHIVES CONSEIL FLANDRE PARTIE 6 CHAPITRE 2 pp425-427 - Rajouté le 14/01/2018

Description : Vous trouverez en annexe « Entrevue des délégués du Conseil de Flandre avec le Gouverneur général von Falkenhausen » (19 mai 1917), dans le cadre des « rapports du Conseil de Flandre avec l’autorité allemande », figurant aux pages 425-427 des Archives du Conseil de Flandre (Raad van Vlaanderen), qui ont été publiées par la Ligue Nationale pour l'Unité Belge (Bruxelles, Anciens Etablissements Th. Dewarichet ; 1928, LXVI-551-VIII pages, dont XXXI planches hors texte. « Documents pour servir à l’Histoire de la guerre en Belgique »).

[NOUVEAU] Nom : RAPPORTS ALLEMANDS ACTIVISTES AVANT 19170204 ARCHIVES CONSEIL FLANDRE PARTIE 6 CHAPITRE 1 pp421-423 - Rajouté le 14/01/2018

Description : Vous trouverez en annexe « Les rapports entre Allemands et activistes avant le 4 février 1917 », dans le cadre des « rapports du Conseil de Flandre avec l’autorité allemande », figurant aux pages 421-423 des Archives du Conseil de Flandre (Raad van Vlaanderen), qui ont été publiées par la Ligue Nationale pour l'Unité Belge (Bruxelles, Anciens Etablissements Th. Dewarichet ; 1928, LXVI-551-VIII pages, dont XXXI planches hors texte. « Documents pour servir à l’Histoire de la guerre en Belgique »).
On y reproduit notamment :
la traduction complète de la première entrevue entre activistes et Allemands, à Bruxelles, le 18 juin 1915 ;
une lettre de Faingnaert à Borms, du 7 août 1916.

[NOUVEAU] Nom : 1917-1918 PROPAGANDE ACTIVISTES ETRANGER ARCHIVES CONSEIL FLANDRE PARTIE 5 CHAPITRE 6 pp413-417 - Rajouté le 14/01/2018

Description : Vous trouverez en annexe la « propagande à l’étranger » des activistes, figurant aux pages 413-417 des Archives du Conseil de Flandre (Raad van Vlaanderen), qui ont été publiées par la Ligue Nationale pour l'Unité Belge (Bruxelles, Anciens Etablissements Th. Dewarichet ; 1928, LXVI-551-VIII pages, dont XXXI planches hors texte. « Documents pour servir à l’Histoire de la guerre en Belgique »).

[NOUVEAU] Nom : COSYN BRABANT INCONNU PHOTOGRAPHIES 1911 VANDESANDE ILLUSTRATIONS RIVES SENNE 1925 - Rajouté le 14/01/2018

Description : Arthur COSYN (1868-1927) a publié en 1911, sous le patronage du Touring Club de Belgique, Le Brabant inconnu (Bruxelles, Imprimerie scientifique / Charles Bulens éditeur ; XI-367 pages ; 29 chapitres). Ce livre bénéficiait d’illustrations photographiques de l’auteur.
Arthur COSYN a publié en 1925 son Guide historique et descriptif des Environs de Bruxelles / Rives gauche et droite de la Senne (Bruxelles, Touring Club de Belgique ; 68 itinéraires). Il bénéficiait de superbes illustrations de René Vandesande (1889-1946).
Nous comparons les photographies de 1911 aux illustrations de 1925, 14 ans plus tard et donc après la guerre 1914-1918.
On ne peut que reconnaître, à la comparaison, que le talent de René VANDESANDE redonne une âme à ces vieilles pierres, tout comme Emiel WALRAVENS avant lui.

[NOUVEAU] Nom : ILLUSTRATION EUROPEENNE 18790125 - Rajouté le 14/01/2018

Description : Vous trouverez en annexe un fac-similé du N°12 (9ème année), du 25 janvier 1879 de L'Illustration européenne. C’était un hebdomadaire belge francophone, qui fut publié de 1870 à 1914.
Nous avons pu en acquérir presque tous les numéros de 1878-1879 (9ème année) et 1879-1880 (10ème année), que nous allons proposer à un rythme hebdomadaire (chaque dimanche) sur notre site www.idesetautres.be
Après publication, ils seront disponibles pour échange : copie digitale de 2 (deux) numéros contre 1 de nos originaux.
« Ides … et autres », entrant dans sa 45ème année d’existence en 2018, ce sera pour nous l’occasion d’attirer l’attention des amateurs sur les illustrations réalisées spécialement pour nous ou exhumées par nous au fil de ces décennies. Voir :
http://www.idesetautres.be/?p=ides&mod=iea&smod=ieaIndex
http://www.idesetautres.be/?p=ides&mod=iea&smod=ieaDesc
http://www.idesetautres.be/?p=ides&mod=iea&smod=ieaListe
http://www.idesetautres.be/?p=ides&mod=iea&smod=ieaListeHC
Nous avons toujours fait la part belle aux illustrateurs, dont les créations enrichissent les textes. Citons-en arbitrairement, parmi tant d’autres, quelques-uns par ordre alphabétique : Alvim CORREA (IEAhc12), Liliane et Fred FUNCKEN, Hermann HESSE (prix Nobel de littérature ; IEA10), Friedrich HOTTENROTH, Alexeï LEONOV (le cosmonaute), Henri LIEVENS, Edward PELLENS, Louis RAMAEKERS, Albert ROBIDA (IEA6566, IEAhc72), SOKOLOV, René VANDESANDE, Stan et Edmond VAN OFFEL, Emiel WALRAVENS ; ainsi que des géants de la BD comme André FRANQUIN (IEA04, IEA06, IEA19), Carlos GIMENEZ ou Willy VANDERSTEEN.
Nous avons voulu attirer davantage l’attention sur certains au niveau de nos Port-folios. Rappelons comment y accéder : on clique sur le lien http://www.idesetautres.be/?p=ides&mod=portfolio
on choisit ensuite « ALBUMS » puis les « sous-albums » de « IDES ».
On y trouve aussi, par exemple, les superbes couvertures de la revue germanophone « Der ORCHIDEENGARTEN » (1918-1921) qui a connu 51 numéros, tous proposés sur notre site, notamment.
Si vous souhaitez en apprendre davantage sur L'Illustration européenne, consultez un article facilement accessible et bien fait :
https://fr.wikipedia.org/wiki/L%27Illustration_europ%C3%A9enne
https://nl.wikipedia.org/wiki/L%27Illustration_Europ%C3%A9enne?oldid=37589356
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:L%27Illustration_europ%C3%A9enne?uselang=fr

[NOUVEAU] Nom : 19180114 BRAND WHITLOCK JOURNAL - Rajouté le 14/01/2018

Description : Voici ce que dit Brand WHITLOCK du 14 janvier 1918 dans son “Journal” (pages 467-468), où l’ordre chronologique est évidemment mieux respecté que dans ses “Mémoires”.
Extrait de NEVINS, Allan (1890-1971) Editor ; Letters and Journal of Brand Whitlock (chosen and edited with a biographical introduction) ; New-York-London, D. Appleton-Century Company; 1936, XV-732 p.

[NOUVEAU] Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 316 PDF - Rajouté le 14/01/2018

Description : La planche N°316 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°44 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 31 octobre 1961. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « Sinistres préludes » et se subdivisait en : « L’Anschluss, le 12 mars 1938 : incorporer l’Autriche dans l’Allemagne », « Les Allemands des Sudètes en Tchécoslovaquie », « Munich le 29 septembre 1938 », « Le drame tchèque du 15 mars 1939 » et « Au tour de l’Albanie : le 7 avril 1939, Mussolini donna à l’armée italienne l’ordre de l’attaquer par surprise ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20316.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

[NOUVEAU] Nom : CIGOGNES SUR LES TOITS SOLORAMA 29 - Rajouté le 14/01/2018

Description : Voici « Des cigognes sur les toits » (Alsace ; pages 452-453), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.

[NOUVEAU] Nom : 19100915 BULLETIN TOURING CLUB BELGIQUE 17 233OMMAIRE - Rajouté le 14/01/2018

Description : Voici le sommaire du N°17 (233)
du Bulletin officiel du Touring Club de Belgique du 15 septembre 1910.
Nous allons numériser progressivement des Bulletins officiels du Touring Club de Belgique (entre 1909 et 1937) que nous avons acquis.
Dans un premier temps, nous mettons à disposition leurs sommaires, à un rythme quotidien à partir du 1er décembre 2017.
Dans un deuxième temps, les personnes intéressées pourront alors nous demander de numériser prioritairement l’un ou l’autre article (pas un numéro entier), relatif surtout à la Belgique, qui sera dès lors, gratuitement, disponible pour tout le monde sur le site www.idesetautres.be
Cette demande peut nous être adressée par courriel via
ideesautresbg@gmail.com
Il est à noter que nous avons des exemplaires (surtout de 1914 et 1919) disponibles pour échange.

[NOUVEAU] Nom : COSYN VANDESANDE 68 ITINERAIRES GUIDE HISTORIQUE ENVIRONS BXL RIVES SENNE 1925 LIENS INTERNET - Rajouté le 13/01/2018

Description : Arthur COSYN (1868-1927), historien parfois méprisé par certains de ses pairs (il est indigne d’écrire dans des revues de tourisme) a publié en 1925 son Guide historique et descriptif des Environs de Bruxelles (Bruxelles, Touring Club de Belgique ; 68 itinéraires) en 2 fascicules qui bénéficiaient de superbes illustrations de René Vandesande (1889-1946). Voici les liens INTERNET vers chacun d’eux

[NOUVEAU] Nom : ABRAHAM HANS GRANDE GUERRE 046 - Rajouté le 13/01/2018

Description : Voici un fac-similé du fascicule N°46 (1919 ; pages 721-736) de La Grande Guerre (version française de "De Groote Oorlog) d’Abraham HANS (1882-1939) et G. Raal (Lode Opdebeek, 1869-1930).
On y évoque principalement :
Les Canadiens à Zonnebeke. Les Belges et les Français reprennent Lizerne (pages 719-725) ;
La conquête de Steenstraete. Le bombardement d'Ypres (pages 725-729) ;
Le retour du gouvernement français à Paris. L'offensive en Champagne. La bataille aux environs de Beauséjour. En Artois. Le général Pétain. La lutte autour du Labyrinthe et de Souchez. Les villages français à proximité du front (pages 729-736) ;
On y trouve les illustrations suivantes (photographies sauf mention contraire) : les misères de la guerre (dessin ; page 721) ; le général d’Amade (page 722) ; assaut des tranchées boches par les Canadiens (dessin ; page 723) ; les enfants royaux de Belgique (page 724) ; le général Gouraud (page 725) ; les Anglais jetant des grenades à main (dessin ; page 726) ; les Anglais en France (dessin ; page 728) ; ruines du château d’Houthulst (page 729) ; panique à la Bourse de Paris (page 730) ; Paris en état de défense (page 734) ; cuirassé anglais déchargeant ses gros canons aux Dardanelles (page 736).
(N.B. : un “article” se répartissait souvent sur la fin d’un fascicule et sur le début du suivant ; les illustrations étaient souvent décalées, ne correspondant pas toujours au contenu de la page.)
Signalons que deux excellents sites (de Manhay et de l’église de Tohogne) proposent une version PDF de certains de ces fascicules :
www.manhay1418.be
http://www.eglise-romane-tohogne.be
Vous trouverez la table des matières de tous les fascicules du tome 1 au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/ABRAHAM%20HANS%20GRANDE%20GUERRE%20TABLE%20MATIERES%201.pdf
Consultez « La Garde de l'Yser / The watch on the Yser » extrait de La Belgique en guerre, un album illustré édité le 4 août 1918 :
http://www.idesetautres.be/upload/19180804%20GARDE%20YSER%20ALBUM%20ILLUSTRE%20BELGIQUE%20EN%20GUERRE.pdf
Lisez aussi Het bloedig Ijzerland (si vous comprenez la langue néerlandaise ; autrement, au moins les photos vous intéresseront). Voir :
http://www.idesetautres.be/upload/BLOEDIG%20IJZERLAND%20ABRAHAM%20HANS%20INHOUDSTAFEL.pdf

[NOUVEAU] Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 315 PDF - Rajouté le 13/01/2018

Description : La planche N°315 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°43 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 24 octobre 1961. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « No pasarán : La guerre civile espagnole » et se subdivisait en : « Alphonse XIII et la dictature de Primo de Rivera », « La république espagnole après les élections du 12 avril 1931 », « Frente Popular et le début d’une révolte au Maroc espagnol le 17 juillet 1936 », « Francisco Franco reçut l’autorité suprême sur les insurgés en 1936 » et « La dictature du caudillo Franco ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20315.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

[NOUVEAU] Nom : 19100830 BULLETIN TOURING CLUB BELGIQUE 16 232 SOMMAIRE - Rajouté le 13/01/2018

Description : Voici le sommaire du N°16 (232)
du Bulletin officiel du Touring Club de Belgique du 30 août 1910.
Nous allons numériser progressivement des Bulletins officiels du Touring Club de Belgique (entre 1909 et 1937) que nous avons acquis.
Dans un premier temps, nous mettons à disposition leurs sommaires, à un rythme quotidien à partir du 1er décembre 2017.
Dans un deuxième temps, les personnes intéressées pourront alors nous demander de numériser prioritairement l’un ou l’autre article (pas un numéro entier), relatif surtout à la Belgique, qui sera dès lors, gratuitement, disponible pour tout le monde sur le site www.idesetautres.be
Cette demande peut nous être adressée par courriel via
ideesautresbg@gmail.com
Il est à noter que nous avons des exemplaires (surtout de 1914 et 1919) disponibles pour échange.

[NOUVEAU] Nom : COSYN VANDESANDE 38 ITINERAIRES RIVE DROITE SENNE 1925 LIENS INTERNET GUIDE HISTORIQUE ENVIRONS BXL - Rajouté le 12/01/2018

Description : Arthur COSYN (1868-1927) a publié en 1925 son Guide historique et descriptif des Environs de Bruxelles (Bruxelles, Touring Club de Belgique ; 68 itinéraires) en 2 fascicules qui bénéficiaient de superbes illustrations de René Vandesande (1889-1946). Voici les 38 itinéraires du fascicule II. Voici les liens INTERNET vers chacun d'eux

Sous-menu

N'afficher que les fichiers :

Liens rapides

Recherche

Entrez un mot clé:

Partenaire

HERUITGEVERIJ
Une mine d'or pour les amateurs d'Histoire !

Image au hasard

Image au hasard
tiré de l'oeuvre de Schen

Crédits